Pinky entrevista a Juan Carlos Saravia de Los Chalchaleros, 2001 (fragmento)

Página12

En Salta, su ciudad natal, fallece Juan Carlos Saravia. Miembro fundador y voz de Los Chalchaleros, tenía 89 años. Encabezó al histórico conjunto folklórico durante más de medio siglo.

Transcript

00:00Estaban en el colegio cuando debutaron, ¿no?

00:03Dice la acotación de que sí, estábamos en el colegio porque éramos muy brutos.

00:08Estábamos repitiendo por tercera vez el tercer año.

00:12¿El tercer año?

00:13El tercer año.

00:15¿Pero eso era por brutos o por vagos?

00:17Por vagos. Éramos muy ociosos, sinceramente.

00:20Además teníamos tíos profesores del colegio.

00:23Era como muy familiar.

00:26Además hace 50 años, te digo, 53 años de esto.

00:30O sea que era otro ritmo de vida.

00:33Nos invitó la directora de la escuela normal

00:36porque estaba el colegio nacional donde iba...

00:39Era gratuito el colegio nacional.

00:41Después había un incorporado que era el colegio belgrano,

00:44que era de curas, y ahí iba ya como medio castigado.

00:49Y había otro colegio, el salesiano, que era de mucho más rigor que el belgrano.

00:54Y además estaba más retirado del centro.

00:56Y la escuela normal donde las mujeres estudiaban para magisterio.

01:01Entonces íbamos a presumirle a la chiquirina,

01:05salíamos del colegio nacional y íbamos a hacer las pasadas en la escuela normal.

01:09Y un día nos llama la directora

01:14porque sabía que bailábamos.

01:17Entonces nos pidió si podíamos bailar con la chiquirina

01:19porque se conmemoran las muertes de nuestros próceres,

01:22no los nacimientos.

01:23Todas las fiestas son para las muertes.

01:25San Martín, Belgrano, Güeme, todas las muertes.

01:28Entonces nos dijeron, vamos a hacer una fiesta para conmemorar.

01:34Esa palabra te saca todo el luto de la fiesta.

01:39Entonces van a bailar.

01:41Entonces le dijimos a la directora, que era tía de Zambrano,

01:44doña Ana Usandívaras de Méndez,

01:47si podríamos cantar.

01:50Nos dijo, no, hijito, que van a cantar.

01:52Entonces Cocho le dijo, pero tía.

01:55Era tía.

01:56Sí, tía, danos la oportunidad de cantar.

01:58Entonces le insistimos bastante y nos dijo,

02:00bueno, hijos pueden cantar tres, nada más que tres.

02:04Entonces nos fuimos a ensayar tres canciones.

02:07Era la San Belgrillo, una cueca llamada La Fuerteña

02:12y Debajo a la Morera.

02:14Entonces ensayamos, nos dijeron el mes que viene

02:17van a bailar y van a cantar.

02:21Entonces nos fuimos a ensayar las tres canciones Pinky.

02:24Todo el día, las tres canciones.

02:27Y dale que va, y dale que va.

02:29Y no sabíamos nada.

02:31Pelusa Franco sabía tocar un poco la guitarra.

02:35Yo otro poco.

02:37Aldo Sarabia nada.

02:38Y Cocho Zambrano encontró un bombo y dijo, yo voy a tocar el bombo.

02:41Entonces éramos, nada.

02:45Y bueno, estábamos y practicábamos.

02:47Cantábamos tanto.

02:49Sin que nadie les enseñara nada.

02:51Cantábamos tanto esas tres canciones que mi mamá se cansó

02:55y nos decía, bueno, váyanse a otra parte, a otra casa.

02:57Íbamos a la casa de Zambrano.

02:59Pocas veces íbamos a la casa de Franco Sosa.

03:01Y atosigábamos cantando las tres canciones,

03:04pero no cantábamos otra cosa, tres canciones.

03:06Entonces cuando llegó el día de la fiesta, bailamos

03:10y de repente nos pusimos a cantar los cuatro.

03:15Y Franco Sosa, que era muy nervioso,

03:17Pelusa le decíamos,

03:19empezó a tocar medio rápido la introducción.

03:23Primera, empezó a tocar rápido.

03:25Entonces le dije medio, estaba Pelusa Franco Sosa

03:29tocando la guitarra, yo, Aldo, que no tocaba nada, y Zambrano.

03:34Entonces me arrimo y le digo así, más lento.

03:40Entonces Aldo sintió adentro y se puso a cantar.

03:44Tanto ensayo, nos dio una rabia tan espantosa

03:48que no lo queríamos matar.

03:50Pero como era nervioso,

03:52siguió cantando y cada vez más fuerte.

03:54Entonces nos fuimos acoplando nosotros también con su canto.

03:58Y bueno, y le gustó, la gente aplaudió.

04:00Bueno, casi todos eran parientes.

04:02Aplaudieron y dijimos, qué maravilla,

04:04cómo cantamos de bien.

04:06Y quedó, nos pusimos el nombre,

04:10inventamos el saludo musical en la radio,

04:14¿Cómo era el saludo musical?

04:20Era cortito, entonces la segunda vez que bajamos, distinto.

04:26Y si seguía corto, silbido la tercera.

04:31Y bueno, y si así seguía corto,

04:33porque los locutores tenían que decir una especie de glosa.

04:37Lo decían en la orquesta, en los números musicales.

04:40Siempre había una especie de saludo musical

04:43y el locutor decía la glosa.

04:45Jaime Dabra había escrito una que decía,

04:47el cielo nos dio su gloria,

04:49la tierra su palpitar.

04:51Con todo esto nació un cantar.

04:53Y nos dijo, ay, la, la, la.

04:55Y un día, otra vez, en otra oportunidad,

04:57habían hecho, vienen de salta y cantan.

04:59Son los fulanos.

05:02Entonces el locutor un día se equivocó

05:04y dijo, vienen de canta y saltan.

05:06Se nos trancó el silbido.

05:09Y toda la gente se puso a reír.

05:11No me acuerdo si era Aníbal Cufré,

05:13o alguno de esos, que era tan ceremonioso

05:15que era raro que se equivocara.

05:17Eran profesionales 100%.

Categoría

Transcripción

Recomendada