Guillaume Gallienne est Paddington dans le cœur des enfants

Allociné

Regardez Guillaume Gallienne est Paddington dans le cœur des enfants - Allociné sur Dailymotion

Transcript

00:00Je vais vous raconter une anecdote. Lorsque j'avais une émission de radio littéraire,

00:03un jour, c'est une émission, je crois, sur Borgès,

00:06et j'ai des amis qui étaient en train de l'écouter dans la voiture,

00:08et tout d'un coup, ils ont entendu leur petite fille de 8 ans sur la banquette arrière dire

00:13« Oh, Paddington ! »

00:14Elle avait reconnu ma voix et j'étais en train de dire du Borgès,

00:18et pour elle, c'était Paddington.

00:19Donc je trouve ça très beau.

00:26Je m'appelle Guillaume Gallienne et je suis la voix de Paddington

00:29au Pérou, qui est le troisième volet,

00:31et Tante Lucie a disparu.

00:33Et donc, Paddington part à sa recherche.

00:36Le succès de Paddington, moi, il ne m'a pas surpris

00:39parce que les deux premiers films étaient remarquables,

00:42celui-ci l'est tout autant, dans une veine plus aventurière,

00:46mais le personnage est tellement attachant, gentil,

00:50enthousiaste, partant, maladroit, naïf.

00:54Il a quand même des très belles qualités.

00:57C'est aussi, je pense, un personnage auquel on s'attache énormément

00:59parce que, encore une fois, pour les vertus qu'il a,

01:02et aussi sa drôlerie, sa maladresse,

01:06qui fait que ça nous rassure,

01:08parce qu'on a tous des moments de maladresse.

01:09C'est quelque chose qui est...

01:11Une vulnérabilité, en tout cas.

01:12En doublage, c'est sur place, c'est sans bruit de pied,

01:15donc on colle bien les pieds au sol,

01:17et là, on bouge, et on bouge, et on court,

01:18et on fait semblant de courir, de sauter, de tout ça.

01:21Tante Lucie, on est là !

01:23Coucou, bonjour !

01:25Non, je veux le refaire, s'il te plaît.

01:28Tante Lucie !

01:30Tante Lucie, on est là !

01:32Coucou, bonjour !

01:33Ce que j'adore dans le doublage, c'est que le travail,

01:36toutes les questions qu'on se pose quand on crée une œuvre,

01:40elles ont déjà été posées, et il y a déjà eu les réponses.

01:43Donc, quand vous arrivez pour le doublage,

01:45tout a été fait, il n'y a qu'à jouer.

01:46Je me suis toujours senti libre,

01:49mais ce que fait Ben Whishaw est tellement bien,

01:53est tellement inspirant, que je m'en inspire beaucoup.

02:01Bienvenue au Pérou !

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations