00:00Les États-Unis ont été en colère depuis le début de la pandémie.
00:05Le Canada est en colère.
00:07Le Canada est en colère.
00:09Le Canada est en colère.
00:10La majorité de la race humaine ne voit pas le réchauffement mondial comme une vraie menace.
00:14Célébrez !
00:15Célébrez !
00:16La législation climatique est morte.
00:18La législation climatique est morte.
00:19Nous, au Nord global, avec moins de 20% de la population,
00:24sommes responsables de plus de 70% des émissions mondiales.
00:28Nous sommes responsables de plus de 80% des émissions mondiales.
00:37De l'autre côté du monde,
00:38ces gens les plus affectés par la change de climatisation,
00:41par la bienfaiture environnementale,
00:43ont le moins de responsabilités pour faire se créer cette crise en premier lieu.
00:47Nous sommes les meilleurs chauffeurs du monde.
00:49Nous sommes les meilleurs chauffeurs de l'eau.
00:57L'amount of fossil fuel that we're combusting year on year is growing.
01:04We're going in completely the wrong direction.
01:10I've spent six years wandering through the wreckage caused by the carbon in the air
01:15and the economic system that put it there.
01:18That old paradigm will be forced to change
01:22either by the environment around us or by us.
01:28Why are they smoking?
01:34When you see communities who were thrown into the front lines,
01:39you see the incredible transformation.
01:42They've become stronger this time.
01:46So here's the big question.
01:49What if global warming isn't only a crisis?
01:54What if it's the best chance we're ever going to get
01:57to build a better world?
02:01Change or be changed?
02:06There are limits.
02:07Let's celebrate the limits
02:09because we can reinvent our different future.
Commentaires