Passer au playerPasser au contenu principal
Le Parisien
  • il y a 11 mois
La voix du doubleur français de Sylvester Stallone, Alain Dorval, mort en février 2024, a été utilisée dans la bande-annonce du prochain film avec la star américaine : « Armor ». Sa fille, Aurore Bergé, prétend ne pas avoir autorisé sa diffusion.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Est-ce que vous reconnaissez cette voix ?
00:02On est face à une situation qui relève de la loi de Murphy.
00:05Mais vous trouvez pas qu'il y a un truc bizarre ?
00:07Si tu touches ne serait-ce qu'à une pièce de cette putain de caisse, ton gosse et toi, vous allez le payer cher.
00:12Cette voix, c'est celle du comédien français qui double notamment Sylvester Stallone, Alain Dorval.
00:17Enfin, pas vraiment, puisqu'Alain Dorval est mort en février 2024.
00:21Ce que vous entendez a été recréé par IA.
00:24Voilà ce qui s'est passé.
00:25Et ça, c'est le prochain film avec Sylvester Stallone, Armour, qui sortira en France en mars.
00:30L'entreprise qui s'est occupée de cette fausse voix, c'est une startup spécialisée dans l'intelligence artificielle Eleven Labs.
00:38La startup aurait obtenu l'accord de la famille d'Alain Dorval pour faire revivre la voix française culte de l'acteur américain.
00:45Tu ne croiras peut-être pas, mais tu as tenu dans cette main-là.
00:49En tenant comme ça, je disais à ta mère, ce gamin-là, ce sera le meilleur du monde.
00:54Alors, une bande-annonce est publiée avec un résultat franchement raté.
00:58Mais la fille d'Alain Dorval, Aurore Berger, l'actuel ministre délégué chargé de l'égalité entre les femmes et les hommes,
01:03prétend ne pas avoir validé la diffusion de cette bande-annonce.
01:07Face à cette réponse et à la grande déception des internautes, la vidéo est supprimée.
01:12Cet incident pose deux questions éthiques principales.
01:15La première, c'est celle d'utiliser la voix d'un homme mort, qui plus est celle d'un comédien spécialisé dans le doublage,
01:20métier notoirement hostile à ses pratiques.
01:23Et oui, puisque la seconde question éthique, c'est celle d'utiliser l'IA générative tout court.
01:35De nombreux comédiens français avaient lancé le mouvement Touche pas à ma VF en mai 2024.
01:39Ils s'adressaient à la ministre de la culture Rachida Dati afin qu'elle protège leur métier,
01:43mis en danger par les pratiques d'IA générative.
01:58Leurs revendications étaient d'ailleurs les mêmes que lors de la grève des scénaristes et des acteurs hollywoodiens,
02:02qui a duré 118 jours en 2023.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

Un avion s’écrase en plein atterrissage sur un aéroport de Caroline du Nord et déclenche un incendie impressionnant
Le Parisien
il y a 4 heures
Med Hondo, la voix française d'Eddy Murphy et de l'Âne dans "Shrek", est mort
OhMyMag FR
il y a 4 ans
Vous avez forcément déjà entendu la voix de Patrick Poivey
LeHuffPost
il y a 6 ans
Armor (Sylvester Stallone) - Bande Annonce VF avec la voix en IA d'Alain Dorval
Burger Buzz
il y a 11 mois
Alan Dorval - La voix française de Sylvester Stallone
Konbini
il y a 6 ans
Sylvester Stallone dévoile une scène coupée de Creed 2 où il devait se batte avec Ivan Drago
Gentside Sport
il y a 4 ans
Alain Dorval la voix française de SYLVESTER STALLONE - Rocky & Rambo
Burger Buzz
il y a 6 ans
La voix française de Stallone créée par une IA (Armor)
Mister Buzz
il y a 11 mois
La voix française de Sylvester Stallone recréée par IA fait débat
BFM
il y a 11 mois
Rambo, Rocky, Pat Hibulaire... les 5 meilleurs doublages d'Alain Dorval
Le Nouvel Obs
il y a 2 ans
Alain Dorval, voix de Sylvester Stallone : "Avec Rambo, Stallone a créé un mythe"
Allociné
il y a 6 ans
Rambo La dernière mission Film (2019) - Avec Sylvester Stallone - Extrait - Les derniers mots de Rambo
Actu Film
il y a 11 mois
RAMBO 2 Film Extrait - Rambo libère l’espionne
Actu Film
il y a 3 ans
Culture : «Rocky : les tubes de la saga interprétés sur scène»
CNEWS
il y a 3 ans
Voix Ouf - Alain Dorval - Rencontre avec la voix VF de Sylvester Stallone
Allociné
il y a 3 ans
VOICI - Mort de Jacques Frantz, acteur et voix française de Robert De Niro, à l'âge de 73 ans
VOICI
il y a 4 ans
FEMME ACTUELLE - Mort de Patrick Poivey, voix française de Bruce Willis
Femme Actuelle
il y a 4 ans
VOICI Mort de Patrick Poivey, célèbre voix française de Bruce Willis et Tom Cruise, à l'âge de 72 ans
VOICI
il y a 4 ans
🚨 L’économie française va chuter en 2025
Laurent - Cosmos Finance
il y a 6 mois
The World's Greatest SuperFriends The World’s Greatest SuperFriends E003 – The Space Knights Of Camelon
thompson42philip
il y a 3 ans
Action Movies 2018 English - Watch NOW - Sylvester Stallone Star Movies
ActionMoviesTV
il y a 10 ans
Mort de Patrick Poivey, la voix de Bruce Willis
Le Point Abonnés
il y a 6 ans
Pierre Perret : À 90 ans, le chanteur retiré sort de l'ombre et annonce un projet qui lui est “cher”
Purepeople
il y a 9 mois
Il achète un sandwich aux asticots dans une boulangerie de Stains
Le Parisien
il y a 5 mois
Rambo, Rocky : rencontre avec la voix française de Sylvester Stallone
Allociné
il y a 6 ans