00:00Ils étaient une famille d'aliens moyenne qui vivait sur leur propre planète.
00:06Et nous étions une famille moyenne qui vivait sur le nôtre.
00:11Il m'a pris mon coke, maman.
00:12Bonne chance, les gars.
00:13Pourquoi je n'en ai pas eu? Je ne l'ai pas pris.
00:16Je le savais!
00:17Des accidents ont eu lieu et, comme nous, ils se sont retrouvés dans un nouveau quartier étrange.
00:22J'aime ça!
00:23Moi aussi.
00:24Chut! Communicons avec les esprits de la Terre.
00:28Bienvenue en Californie, les gars.
00:30Alerte! Alerte! Nous avons un malfaitant! Nous avons un malfaitant!
00:34Leurs vies étaient en danger.
00:37Dépêche-toi, Larry. Sors de là.
00:39Nous avons un problème ici.
00:43Ils devaient s'échapper.
00:45Quand la fumée s'est éclairée, leur famille a été séparée.
00:49Quelque part, l'un des aliens se cachait dans notre maison.
00:58Le gouvernement voulait l'encapturer.
01:01C'est ici.
01:03Tout le monde s'y suivait.
01:05Et mon frère Eric veut faire des amis.
01:07Nous l'avons!
01:10Éteignez-le!
01:14Vous avez cassé ce truc vivant dans un vacuum?
01:18Oui, et nous l'avons bloqué de nouveau.
01:20Maintenant, Eric risque non seulement sa vie, mais aussi la mienne.
01:24Faites ce que vous pouvez. Retirez-vous!
01:26Pour les sauver.
01:38Il est là!
01:41Je vous ai dit qu'ils ne comprenaient pas.
01:45C'est plus qu'une amitié.
01:48C'est une aventure.
01:51Mac et moi.
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires