00:00Je suis écrivain. Laissez-moi embarquer avec vous, et je compterai vos exploits.
00:05Je serai bientôt digne de votre fille.
00:08À mon retour, je serai riche.
00:12Alors, rends-nous célèbre, mon garçon. Nous appareillons demain.
00:31Terre ! Terre à l'horizon !
00:35Nous abordons des terres encore inexplorées.
00:41Cette île n'existe sur aucune carte. Elle est trop à l'ouest.
00:45Contourner par le nord serait trop lent. Le capitaine veut couper à travers la glace.
00:49– Quels sont les risques ? – Personne ne le sait.
01:00Heisler !
01:03– Capitaine, le navire est irréparable. – Larguez les chaloupes.
01:09Combien de temps allons-nous tenir ?
01:15– Nous sommes tous perdus. – Restez groupés !
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires