00:00Quoi de neuf, Spence ?
00:01Pas grand chose.
00:02Ça te fait quoi de sortir ?
00:04On a un message d'adieu pour toi.
00:06Pour moi ?
00:08Vas-y, Spence, démolis-les.
00:18Arrêtez ça, ça suffit !
00:21Bien vu.
00:24T'en es sorti vivant.
00:25Essaye de rester de ce côté du mur pour changer.
00:30Mon chéri, t'attends là-haut.
00:31Je te rappelle que t'as pris 50 tôles.
00:33Qu'est-ce que j'étais censée faire ? T'attendre ?
00:35Je suis désolé.
00:36Je t'aime, moi ! T'es content, là ?
00:40On se casse !
00:44Yo !
00:45Henri !
00:46Quoi ?
00:47Je vais avoir ma chambre.
00:48Hawke, je te présente Spencer.
00:49Spencer, lui, c'est Hawke.
00:52Vous allez être colocataires.
00:55Je vous laisse tous les deux faire connaissance.
00:57Amigo !
00:58Eh, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59Alors, tu viens de sortir ?
01:18Yo !
01:19Tu viens ?
01:20Toi, t'es dans la merde.
01:21Pourquoi ?
01:22T'emboutis la Riviera dans un restaurant !
01:25C'est temps que tu m'expliques ce qui se passe vraiment, non ?
01:29Je te fais un topo.
01:30Des flics vireux,
01:31des cartels de drogue,
01:33et des hommes politiques haut placés qui bossent tous ensemble.
01:36Quand j'étais flic, j'ai essayé de les faire tomber.
01:40Mais c'est eux qui me montrent.
01:41Alors, c'est quoi le problème ?
01:42On va étaler tout ça au grand jour.
01:44Vous êtes partants ?
01:47Non, non, non, non, non.
01:48Tu prends pas l'arme la plus cool.
01:49Hawke, c'est le nom d'un gros balèze avec un gros fusil.
01:51Spencer, c'est le comptable.
01:52Elle est bonne.
01:53Tu gagnes sur ce coup-là.
01:58Tu retiens jamais la leçon, hein ?
02:00Tu comptes être mon très responsable.
02:02T'as toujours eu un sens des valeurs très puissantes.
02:05C'est pas un bar pour les scouts, ici.
02:09Je croyais que tu savais te battre.
02:10Ils étaient cinq.
02:15Tu vas t'aventurer pieds nus tout droit en enfer.
02:19C'est comme ça qu'on met une drogue !
02:23Oh, la vache !
02:30Vous êtes deux adultes qui jouent à Batman et Robin.
02:34Et on a même Alfred, là-bas.
02:35Qu'est-ce qu'il faut pas entendre ?
Commentaires