00:00you ever had a night like this ever in your entire life?
00:03Tomorrow
00:07Good luck tomorrow
00:10Go say hello, buy him a drink
00:13Hi, I'm Sheila
00:14Hi
00:15Hi
00:15I'm, uh... I'm Gary
00:17Can I get an old-fashioned?
00:20Thank you
00:22Cheers, mate
00:24That was... weird
00:26Oh... not really
00:28J'ai dû venir jouer avec vous.
00:30Je viens de l'avenir.
00:34Désolé, je suis un peu confus.
00:37Alors, combien de temps utilisez-vous la machine de tannis ?
00:39Oh non, ce n'est pas une machine de tannis, c'est une machine de temps.
00:41Essayez, c'est amusant.
00:43J'ai passé toute la semaine avec vous.
00:45Cette nuit, sept fois en rond.
00:49Attendez, qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:51Je veux dire, je veux dire,
00:53je veux dire,
00:55je veux dire,
00:58Attendez, qu'est-ce que vous faites avec l'autre vous du passé ?
01:02Vous pensez que je suis fou ?
01:06Mais c'est vraiment mignon.
01:08Ok.
01:10Vous avez jamais passé une nuit comme celle-ci dans votre vie ?
01:13Je voulais juste changer quelques choses pour vous rendre plus parfaite.
01:16Ça ne s'est jamais arrivé avec l'ancien Gary.
01:19Si vous évitez la douleur, vous évitez la personne.
01:21Qu'est-ce que vous avez changé exactement ?
01:23J'ai cette capacité de prendre votre douleur.
01:26C'est pas à vous de le prendre !
01:27Sheila !
01:28C'est un bon endroit, Gary !
01:29Oui, c'est comme ça que les parties sont révélées.
01:31J'ai commencé comme un accident.
01:33Puis je suis tombée amoureuse de vous.
01:35Et cette fois,
01:37je vais faire que ça marche.
01:40C'est la décision de Sophie, n'est-ce pas ?
01:43J'adore quand vous faites ça, Joe.
01:44Quoi ?
01:45Quoi ?
01:52Vous ne voulez pas aller à un endroit plus significatif ?
01:54Comme, je ne sais pas, tu veux tuer Hitler ?
01:56J'ai tué Smithson.
01:57Qui ?
01:58Exactement.