00:00C'est vrai que vous avez essayé de braquer deux banques dans la même ville le même jour ?
00:05Chuck, Douce, vous passez pour le français maintenant.
00:09C'est ici, c'est notre casse.
00:11C'est une salle sécurisée par une porte blindée.
00:13Les coffres-forts appartiennent à une clientèle qui opère de façon discrète.
00:17T'es en train de projeter de dévaliser la banque de la Cosa Nostra.
00:21Si t'as malheur d'emmerder un clientèle, tu vas le faire.
00:24C'est pas possible.
00:26T'es en train de projeter de dévaliser la banque de la Cosa Nostra.
00:29Si t'as malheur d'emmerder Raymond, tu finis six pieds sous terre.
00:32Aucune exception.
00:34Je te respecte beaucoup, Raymond.
00:36Il est peut-être temps que je sois respecté à mon tour.
00:38C'est vraiment un gros casse.
00:40T'as pas idée.
00:42On sera pas assez deux pour le casse.
00:44Ici, tout le monde s'appelle Monsieur.
00:46C'est Monsieur et ta ville d'origine, tu piges ?
00:48Monsieur Barrington, Monsieur Cranston, Monsieur Providence.
00:51Personne ne connaît le vrai nom des autres.
00:53Si Miraché les flics déclarait le vol...
00:55Les flics, c'est pas ça le problème.
00:59On a volé pour un montant d'environ 4 millions de dollars dans ces coffres.
01:02Où il est le fric ?
01:04On veut être payés et disparaître.
01:09Je veux ce qui est à moi. Je veux tout récupérer.
01:11Tu comprends ce qui se passe ?
01:13Ils vont tous nous buter pour n'avoir personne à payer.
01:15Vous allez me dire tout ce que vous savez quant au braquage de la salle des coffres.
01:19C'est votre seule solution pour sortir de ce merdier vivant, tous.
01:22C'est comme ça que j'ai su que c'était sûrement le pire truc qu'on ait fait.
Commentaires