00:00Commissaire Divisionnaire Schenck ?
00:04Il faut qu'on sache où il est.
00:06Je sais qu'il est en prison.
00:08Sauf qu'il n'est pas en prison.
00:18Oh, bien sûr que non.
00:22Vous aviez promis de m'aider.
00:26Vous avez une idée de ce qu'ils ont fait subir à mon fils ?
00:28Je dois arrêter cet homme.
00:30Je suis toujours un policier.
00:32Vous ne l'êtes plus.
00:34Si vous refusez d'obéir aux injonctions,
00:36l'unité tactique vous abattra sur le champ.
00:42Quelque chose se prépare.
00:44John.
00:46Je t'ai regardé droit dans les yeux.
00:50Parce que j'étais curieux.
00:52Je voulais savoir
00:54si tu m'avais vécu.
00:56Si tu m'avais vu.
01:02Parce que
01:04c'est ta spécialité, non ?
01:08L'homme qui sait tout
01:10sur les gens
01:12comme moi.
01:16Pourquoi il fait une annonce maintenant ?
01:18Il veut que le monde croie
01:20qu'il est un cauchemar devenu réalité.
01:2220 livres que je l'attrape avant que vous ne m'attrapiez.
01:24Tenu, mets à 50.
01:30Je connais cet homme.
01:32Si je dois y rester, je me ferai une raison.
01:36Tu me vois maintenant ?
01:38Je prends mon pied et je m'amuse
01:40comme un fou.
01:42Le cauchemar peut commencer.
01:46Je suis prêt.
Commentaires