00:00Le monde est constitué d'histoires, et toutes ces histoires sont rassemblées ici, dans le livre de la vie.
00:07Mais la plus extraordinaire d'entre elles débute le jour des morts.
00:10Le jour où les esprits passent d'un monde à l'autre, et où tout peut arriver.
00:15Regarde-moi ça, deux amis inséparables.
00:17Oh, amoureux de la même fille.
00:20Vous vous conduisez tous les deux comme des crétins.
00:22Pas d'horreur.
00:23C'est pas vrai.
00:24C'est pas vrai.
00:25C'est pas vrai.
00:26Oh, amoureux de la même fille.
00:28Vous vous conduisez tous les deux comme des crétins.
00:30Pas d'horreur.
00:31Moi aussi.
00:32Eh ben, elle a pas l'air très comode, dis donc.
00:35Mais si on se faisait un petit pari.
00:38Moi, je parie que Maria épousera Joachim.
00:42Bon, très bien.
00:43En vertu de nos règles d'antan, le pari est lancé.
00:49Manolo, c'est magnifique.
00:53Je vais perdre le pari.
00:54Règle-moi ça au plus vite, mon vieil ami.
00:57Je ne serai pas le héros de la ville, Maria.
00:59Mais je te jure, du fond du cœur, que jamais je ne cesserai de t'aimer.
01:03Un serpent !
01:04Manolo !
01:12Mais où suis-je ?
01:17Bienvenue au pays des âmes, chérie.
01:20Un conseil, n'essaie pas de tout faire d'un seul coup.
01:25C'est fabuleux.
01:27Méga fiesta, 7 jours sur 7.
01:29Et 24 heures sur 24.
01:33Madame, je vous en prie, aidez-moi à retrouver la mort de ma vie.
01:38Si tu réussis ces épreuves, alors tu pourras revoir Maria.
01:55Suisse, monsieur.
01:58Moi, mourir, ça me donne des boutons.
02:00Oui, surtout sur la tronche.
02:04Attends, je sais exactement ce qu'il faut jouer.
02:08J'ai trop trop besoin de toi.
02:12Waouh, c'est clair que là, il est scotché.
Commentaires