2. Entrevista a Robbie Williams: "Se me daba muy bien encubrir por lo que estaba pasando"

El HuffPost

Ver 2. Entrevista a Robbie Williams: "Se me daba muy bien encubrir por lo que estaba pasando" - El HuffPost en Dailymotion

Transcript

00:00Cuando te conviertes en famoso, te conviertes en otro.

00:03Es muy parecido a un zoo.

00:13¿Un monje?

00:14Un monje.

00:15¿En serio?

00:16En serio.

00:18¿Por qué ahora?

00:19El universo decidió que era ahora.

00:21Michael Gracie me preguntó y yo le dije sí.

00:24Es demasiado buena oportunidad para dejarlo pasar.

00:27Y con el monje necesitábamos un punto de salida único.

00:30Los biópicos están volviendo largos y aburridos.

00:34Y creo que el público está cansado de ellos.

00:37Y lo entiendo.

00:38Soy un público y también estoy cansado de ellos.

00:40Así que necesitábamos gente para hablar de ello.

00:45También, en otro nivel, cuando te conviertes en famoso, te conviertes en otro.

00:51Es muy parecido a un zoo.

00:54Y creo que con la representación de ser un monje en este filme,

01:01hace perfecto sentido.

01:03Hace más sentido que ser un ser humano de alguna manera.

01:07Y no entiendo por qué.

01:12No sé, estoy disfrutando con ambos.

01:14Es muy divertido jugar al ser un popstar.

01:18Es divertido ser creativo y actuar como alguien especial.

01:30No creo que lo sea, pero es divertido pretenderlo.

01:35No creo que sea especial tampoco.

01:38No lo pienso tanto más.

01:42En los días actuales, no estoy enfrentándome al abismo.

01:48No lo pienso tanto.

01:50Lo que es, es lo que es.

01:55Creo que, en general, cualquier cantidad de fama que ponga alguien de cualquier edad,

02:00creo que se puede ajustar a la fama en cualquier momento.

02:07Creo que se puede ajustar a la fama en una edad más antigua, mucho mejor.

02:16Pero nadie ha venido a través de esa máquina de lavarse sin ponerse húmedo.

02:25Creo que es progreso.

02:27Creo que puedes hablar de eso y hay una comprensión,

02:31porque creo que la mayoría de las personas en el planeta, famosas o no,

02:35están experimentando algún tipo de descomforte.

02:39Y creo que ahora se está reconociendo en famosas personas,

02:45porque las no famosas se sienten exactamente de la misma manera.

02:49Y pueden simpatizar y entender el concepto de salud mental pobre.

02:58Fue acuto en el hecho de que estaba en el pínico de mi carrera,

03:06mientras que al mismo tiempo estaba acutamente deprimido,

03:11vulnerable, triste y solitario.

03:16Así que es muy extraño observarme en esos momentos,

03:21que a veces estoy obligado a hacer,

03:23y pensar que soy bueno en mascar.

03:25Soy bueno en mascar lo que realmente está pasando.

03:29Tengo un talento ahí.

03:31Un talento que es bastante manipulativo.

03:37Y sí, funcionó, pero estaba súper triste.

03:39Estaba triste.

03:44Bueno, no estoy más triste.

03:48Así que cuando toco en vivo, estoy disfrutando de una presentación.

03:54Es una presentación, porque el tipo que tiene que ir al baño cinco veces por la noche,

04:03no es el mismo tipo que está en la escena y dice,

04:05¡Mírate! ¡Soy increíble!

04:08¡Todos son afortunados de verme!

04:10No es el mismo tipo que está en la escena y dice,

04:13¡Mírate! ¡Soy increíble!

04:15¡Todos son afortunados de verme!

04:19No, no soy yo.

04:20Pero aparentemente es divertido observarlo,

04:23porque ponen mi foto en el poster y todavía hay gente que compra tickets.

04:31No, no voy a entrar en el estudio.

04:34Todo puede ser hecho en computadoras ahora.

04:37Prefiero estar en el habitación escribiendo canciones.

04:42No me gusta grabar canciones.

04:45Me hacen sentir negros y vulnerables.

04:48Y solo me gusta hacerlas tres veces.

04:52Me gusta todo.

04:54Me gusta lo que me ha ofrecido la vida.

04:59Y el aspecto que me ha ofrecido la vida.

05:02Y el hecho de que puedo tocar Dress Up.

05:05Y ser creativo y ser tonto.

05:09Y ser serio.

05:13Y que sea divertido para la gente.

05:15Me siente absolutamente glorioso.

05:17Y me siento muy feliz y muy agradecido.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada