Las yurtas de Kazajistán: De los refugios nómadas a las modernas innovaciones ecológicas

euronews (en español)

En este episodio de 'Modern Nomads', viajamos a la región kazaja de Almaty para descubrir la rica historia y las innovadoras transformaciones de la yurta, símbolo de la resistencia y adaptabilidad nómadas.

Transcript

00:00El casaco, cuyo nombre significa libre,

00:04construyó una identidad única en el gran paso abierto

00:07durante los siglos XV y XVI,

00:10un legado profundamente basado en las tradiciones nómadas.

00:14La tierra, un símbolo de este heredero,

00:16ha evolucionado junto a ellos,

00:18todavía adorado hoy,

00:20aunque a menudo adaptado para ser usado en un entorno moderno.

00:23En la región de Almaty, ubicada a unos 1.000 kilómetros al sur de la capital Astana,

00:28las formas distintivas de las tierras suelen aparecer en el paisaje.

00:32Las tierras móviles y eco-amigables,

00:34habitaciones circulares,

00:35usadas durante siglos por nómadas en los pasos,

00:38han sido adaptadas para usos modernos,

00:40como acomodaciones o restaurantes.

00:42Con el tiempo, la tierra,

00:43reconocida en la lista de herederos culturales intangibles de UNESCO,

00:47ha evolucionado y se ha convertido en un lugar

00:49sofisticado y versátil.

00:51En este pueblo étnico,

00:52hablamos con el arquitecto Ravil Nurgisa,

00:54quien ganó un premio de arquitectura prestigioso

00:57por su versión ultramoderna de una tierra,

00:59reconocida por su enfoque innovador

01:01y su significado cultural.

01:03Para atraer a las generaciones más jóvenes,

01:05se imaginaba que la tierra,

01:06con un diseño de 25 m2,

01:08con herramientas transformables,

01:10centralizadas las instalaciones y murallas de escalofríos.

01:13Una de las principales características

01:14de la tierra,

01:16es su sostenibilidad según los principios

01:18que honran la responsabilidad tradicional y ambiental.

01:46El interés en las tierras modernas

01:48ha crecido a lo largo del mundo,

01:50con las investigaciones que recibe Ravil

01:52desde todo el mundo.

01:56Para entender el significado de las tierras

01:58para los kazaks,

01:59debemos explorar su papel tradicional

02:01en apoyar su estilo de vida nomádico

02:03durante siglos.

02:04Las tierras,

02:05que datan de 3.000 años en Asia Central,

02:07contienen un cuadro de madera

02:09con una superficie de 3.000 m2.

02:12Las tierras tradicionales,

02:13que datan de 3.000 años en Asia Central,

02:15contienen un cuadro de madera

02:16cubierto con una superficie de 3.000 m2,

02:18lo que los hace fáciles de asemblar,

02:20desarmar y transportar.

02:22Los cazadores y los shepards

02:23todavía las usan en pastillas de montaña.

02:27Estamos en las montañas de Almaty.

02:29Aquí es común ver tierras tradicionales,

02:31a menudo usadas para acercarse,

02:33pero todavía mantienen su forma original.

02:35El diseño circular de las tierras

02:37se supone para evitar

02:38la creación de energía negativa,

02:40el flujo de energía y la promoción de la armonía.

02:42Su decoración es igualmente importante.

02:44Las tierras casacas,

02:45más ornadas que las tierras mongolianas

02:47y kurdistas,

02:48tienen patrones vibrantes,

02:49carpetas de madera,

02:50tijeras de color

02:51y materiales de madera,

02:53embodiendo su rica herencia y artística.

02:55Al igual que los shepards,

02:57el vestido tradicional que me ofreció Tlec

02:59me hizo sentir como un verdadero casaco.

03:10Cuando te quedas en una tierra,

03:12puedes experimentar un senso único

03:14de descanso y relajamiento,

03:16ayudando a resolver el estrés y la tensión interior.

03:19¿Esto es un sofá?

03:20Sí, es un sofá.

03:21¿Ah, sí?

03:22¿Un sofá?

03:23Sí, un sofá.

03:24¿Puedes abrirlo?

03:25Ok.

03:28¡Oh!

03:29¡Esto es muy cómodo!

03:34Es un sofá que te ayuda a descansar

03:36cuando tu pies están abiertos.

03:39Es verdad que, dentro de este sofá,

03:41podemos sentir la cultura y el espíritu

03:43del pueblo casaco.

03:45He viajado por todo el país

03:47a la capital, Astana,

03:48para aprender más sobre un aspecto esencial

03:50de esta decoración interior de símbolos casacos,

03:53los shirag.

03:54En la exhibición de los shirag,

03:55que explora las historias inocentes

03:57de los pasos a través de carpetas

03:59y tapizos contemporáneos,

04:00he aprendido más sobre la significancia

04:02de esta forma de arte.

04:04Estos maquillajes de mano

04:06pasados a través de generaciones

04:08adornan los shirag como decoración,

04:10insulación

04:11y la reflexión de la identidad del dueño

04:13a través de patrones específicos.

04:15Lo más importante es la carta de identidad.

04:18Por lo tanto, los shirag casacos incluyen

04:20los ornamentos que portarían a la familia

04:23y su herencia, su historia.

04:27Es como una comunicación no verbal.

04:29De hecho, un nómada entrando en un shirag

04:31podría inmediatamente identificar a su dueño.

04:33Los shirag a menudo depictan alimento,

04:35destacando su significancia

04:37como la fuente principal de la riqueza

04:39para los nómadas.

04:40Nuestra jornada a través del tiempo se termina aquí.

04:43Hemos descubierto la historia de los shirag

04:45y hemos visto cómo estas estructuras,

04:47antes esenciales para la vida nómada,

04:49todavía embodian el espíritu casaco de la versatilidad

04:51y sirven como un lincuente

04:53entre el pasado y el presente.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada