00:00¡Ah! ¡Mi amigo!
00:03¡Amigo!
00:11¿Cómo estás?
00:12Bien. Mira qué globo me ha comprado el abuelo.
00:16Qué globo más bonito tienes.
00:19Mira, te he traído algo.
00:21Verás, yo solía jugar con este coche cuando era pequeño. Era mi favorito.
00:26Creo que es mejor que lo tengas tú ahora.
00:28¡Qué bien! Muchas gracias. Mola mucho.
00:30De nada, campeón. Te daré más juguetes y haremos muchas cosas juntos.
00:34¿Sabes que mi papá me compró un tren enorme y tiene hasta un túnel?
00:43Cariño, ¿quieres ir al parque?
00:46¡Claro! ¡Vamos!
00:47Sí, qué bien.
00:48¡Ah! ¡Hosann! ¡Bienvenido!
00:51Muchas gracias.
00:52Abuelo, me voy al parque con mi amigo.
00:54¿Cómo vas al parque con tu amigo?
00:56Hablas cariño, yo puedo llevarte al parque. Seguro que Hosann está muy ocupado.
01:00No, no. Tengo tiempo. Tranquilo. Se lo he prometido a Atlas.
01:05Muy bien, vale. Pero Hosann, díselo a Ezra, por favor, para que no se preocupe.
01:10Muy bien. No cojas frío, ¿vale?
01:13Vámonos.
01:16¡Hasta luego!
01:21Vamos.
01:25Ay, ay, ay.
01:28Hola, papá. Buenos días.
01:30Buenos días, hija. Estaba preocupado. ¿Dónde estabas?
01:33Papá, acabo de terminar de trabajar. ¿Dónde está Atlas?
01:37Ah, con Hosann. ¿No te llamó? Se fue con él al parque.
01:40No, papá. No me llamó. Pero ¿por qué no me contáis esas cosas?
01:44Cariño mío, tampoco es para tanto. Es Hosann. Estamos hablando de Hosann, Ezra.
01:49¡Contesta el teléfono! ¡Contesta el teléfono! ¡Contesta!
01:55Vamos, Hosann. ¡Coge el teléfono!
02:03¡Hosann, coge el teléfono! ¡Contesta ya!
02:15¿Atlas?
02:17¿Atlas?
02:22¡Atlas!
02:26¿Por qué no coge el teléfono? Me voy a volver loca.
02:29Venga, contesta de una vez. Contesta.
02:36Mamá.
02:37¡Atlas!
02:38Mamá.
02:40Hola, mi vida. Ven aquí. Ven, ven.
02:44¿Dónde estabas, cariño? Ven, ven conmigo.
02:52Hosann, ¿qué te crees que estás haciendo?
02:54¿Que qué estoy haciendo?
02:56No puedes llevarte a mi hijo cuando quieras, sin preguntar.
03:03¿Se lo has contado?
03:04¿Cómo se lo voy a contar? Pero tenemos que hablar.
03:08Deja a Atlas en casa y vente a la mía.
03:11¡Atlas!
03:13Hasta luego.
03:14Hasta luego.
03:15Subiremos al ferry otro día, ¿vale?
03:17¿Lo prometes?
03:18Claro.
03:19Hasta luego.
03:26Hosann, ¿qué te crees que estás haciendo?
03:28No puedes llevarte a Atlas a donde quieras, sin preguntarme.
03:31¿Por qué? Atlas también es mi hijo.
03:33Ya he perdido demasiado tiempo por tu culpa y no quiero perder ni un minuto más.
03:37Hosann, controlate, ¿vale?
03:39No puedes aparecer en su vida así, sin más.
03:42Parece que no quieres entenderlo. Es Ratlas, es mi hijo, ¿entendido?
03:46No voy a esperar más. Así que vas a romper con Chinar. Mi hijo no crecerá con él.
03:51Quiero que lo hagas de inmediato.
03:53Tú no decides lo que hago ni lo que dejo de hacer.
03:55¿Te parece que soy yo quien toma todas las decisiones?
03:59Vas a romper con ese tío.
04:01Hosann, ya está. Ya voy a divorciarme y no porque tú quieras. Ya lo había decidido.
04:06Muy bien. Leila te ayudará con ello.
04:09Y vas a presentar una demanda de paternidad ahora mismo.
04:12¿Has hablado con Leila? ¿Por qué has hablado con ella? ¿Por qué?
04:15Mira, no necesito ni a Leila ni a nadie.
04:18Y para presentar la demanda de paternidad tendrás que divorciarte antes.
04:21Eso que te quede claro.
04:23Porque mi hijo no va a llevar el apellido de un hombre casado, Hosann.
04:26No voy a esperar nada a eso. Así que ahora mismo vas a rellenar los papeles.
04:31¿Y tú te vas a divorciar?
04:33¿Por qué no parece que tengas intención alguna de hacerlo?
04:36¿Qué pasa? ¿Has decidido volver a los brazos de Chala?
04:41Hosann, no me mires así.
04:44No sería la primera vez que estando enfadado conmigo hicieras algo así.
04:47¿Qué pasa? ¿Estás celosa?
04:49¿Por qué iba a estarlo?
04:51Chala y tú hacéis buena pareja, la verdad.
04:54¿Qué? ¿Buena pareja?
04:58Te voy a decir una cosa.
05:00Chala y tú sois iguales, no hay diferencia.
05:07Ya no es tan fácil, Esra.
05:09Te diría muchas cosas, Hosann, pero sería inútil.
05:31¿Por qué sigues escondiéndote?
05:36¿Se arregla todo cuando te escondes?
05:39¿Desaparecen todos tus errores?
05:43Has malinterpretado el amor, Hosann.
05:46Me has roto el corazón muchas veces y solo porque conservas este globo intacto te crees el mejor amante del mundo.
05:53Mira, ya no hay nada más que esconder.
Comentarios