00:00Ça suffit, je vais tenir l'avion.
00:04Ça suffit, je vais tenir l'avion.
00:13Médecin !
00:30C'est une blague ?
00:31Hilarant.
00:34T'as les compétences requises.
00:37On aimerait que tu rejoignes la R.A.I.P.D.
00:39La R.A.I.P.D. ?
00:40La Brigade Fantôme, si tu préfères.
00:42J'ai pas besoin de te faire un dessin.
00:44Ta mission, c'est de capturer les crevures,
00:46les mauvais esprits qui ont échappé au jugement.
00:48C'est pas un jeu.
00:49C'est pas un jeu.
00:50C'est pas un jeu.
00:51C'est pas un jeu.
00:52C'est pas un jeu.
00:53C'est pas un jeu.
00:54C'est pas un jeu.
00:55C'est pas un jeu.
00:56C'est pas un jeu.
00:57C'est pas un jeu.
00:58C'est pas un jeu.
01:00C'est pas un jeu.
01:04Ton nouveau coéquipier.
01:07Bo, il faut l'avoir mérité en 16.
01:10Nous, on est les meilleurs justiciers.
01:12Vivants ou morts.
01:14Y a de mauvais esprits qui se planquent parmi les vivants.
01:18Je fais comment pour te coller une balle entre les yeux ?
01:22Encore une chose,
01:24t'as plus ni la même tête ni la même voix !
01:26Ah bon ?
01:27Et j'ai quelle tête ?
01:28Sérieux ? Un vieux chinois ? Et toi ?
01:36Ça va, là je peux pas lutter.
01:41T'es prêt ?
01:43Stanley Naviquier.
01:44Bonsoir, Ministère de la Santé.
01:45On vous soupçonne d'être mort, en réalité.
01:49Vas-y, tu peux l'emballer, je te le laisse.
01:51Non, moi je m'approche pas de ça.
01:54Ce cri se peut pas !
02:01Tu remarqueras qu'on a la peau dure.
02:03J'ai encore super mal.
02:05J'ai jamais vu un truc pareil !
02:08Si les morts prennent le pouvoir, c'en est fini des vivants.
02:12Ils ont pas choisi le bon endroit pour la bailleur.
02:14C'est le monde des vivants, et la R.I.P.D. entend bien le défendre.
02:24Non, dingue !
02:31On s'en sort bien !
02:35Sauf si c'est la fin du monde.
02:38C'est marrant, non ?
02:39Ce cri se peut pas.