00:00ما يزال حجم الدمار الذي خلفته الفيضانات القاتلة في فلانسيا كبيرا
00:05ففي ليلة واحدة غيرت كارثة التاسع والعشرين من أكتوبر حياة الآلاف في المقاطعة
00:11ويبدو أن العودة إلى الحياة الطبيعية أصبح أمرا بعيدا منال
00:16لا يزال من الصعب الدخول إلى ورشة العمل هذه في بلدتي مساناسا
00:21وبفضل جهود المتطوعين تمكن أخوة غينراجا من إزالة معظم الطين الذي غطى كل شيء
00:28حوالي مترين ونصف متر من الطين
00:31أصبحت جميع أدواته وألاته الآن بلا فائدة بعدما دمرها الرمل والصدأ
00:37وتقدر الخسائر بنحو ستين ألف يورو
00:40وقد حصل الآن على عشرة ألاف يورو من المساعدات المالية من الحكومة الوطنية
00:46ومع ذلك لن يتمكن من إعادة فتح محله قبل شهر أو شهرين
00:51نطلق طلبات كثيرة ولكنني لا أستطيع حاليا إصلاح أي شيء
00:57نحن نصلح أشياءنا الخاصة بأنفسنا
01:00كيف يمكننا إصلاح أشياء الآخرين هذا غير ممكن الآن
01:04لنرى ما إذا كان بإمكانهم الانتظار بعد الوقت
01:09على بعد دقائق بالسيارة في سيدافي تبدو الأوضاع مختلفة قليلا
01:14بفضل تبرع من مدير متجر إسباني
01:17عيد افتتاح هذه الملحمة مؤخرا
01:20وهو ما يوفر شعورا بالارتياح بعد الأسابيع الطويلة من الأزمة
01:26رؤية الناس وهم يعودون إلى المتجر ولا يبكون
01:29هذا يعني الكثير بالنسبة لي
01:31فعندما أغلق المتجر جاءوا ليعانقونا وكانوا يبكون
01:35الآن تربطنا علاقة مع الناس لم تكن موجودة من قبل
01:39رغم ذلك لا يزال عدد قليل من المتاجر مفتوحة
01:43ولا يزال مواطنون كثيرون يعتمدون على التبرعات
01:47كما هي الحال هنا في هذه الكنيسة
01:50حيث يحصلون على الأشياء الضرورية التي يصعب العثور عليها
01:54يعتقد كثيرون هنا أن معظم الوفيات كان يمكن تفاديها
01:59لو كانت الحكومة الإقليمية قد حذرت الناس في الوقت المناسب
02:03توفي والد ميري غارسيا في الفيضانات
02:07واستغرق الأمر أكثر من عشرة أيام قبل العثور على جثته
02:12أخرجه المتطوعون من الوحل
02:14وتشعر ميري بأنها تركت بمفردها للتعامل مع الصدمة
02:20نحن جميعا نتناول أدوية للنوم
02:23لأن الكوابيس تتكرر كل يوم
02:27لا أستطيع التوقف عن التفكير فيما مر به والدي
02:32كان متمسكا بالسياج ولم ينقذه أحد
02:37لن تعود حيات ميري غارسيا وأسرتها إلى ما كانت عليه سابقا
02:42وقد أرسلت عريضة إلى الكونغرس الإسباني تطالب بالعدالة للضحايا
02:48وقد وقع عليها عشرات الألاف
02:52عودة إلى الملحمة حيث قام متطوعون من جميع أنحاء البلاد
02:57بتنظيف المتجر وإعادة بنائه من جديد
03:01يبدو أن شيئا لم يحدث لكن حدث الكثير
03:04أنا سعيد لأننا كنا عمليا مهملين
03:07لم يكن لدينا مكان نذهب إليه لشراء أي شيء
03:11حتى أبسط الأشياء كرغي في الخبز
03:14بعد كل المحن التي عان منها أهل المنطقة
03:17تبدو الأشياء البسيطة كأنها معجزات
03:21وهناك قول مأثور يردد هنا
03:24هو أن الشعب وحده هو من يقذ الشعب
Comments