00:00Hoy el Camerino se llena de arte, de movimiento y de reflexión con el
00:04espectáculo que llega hasta el Teatro Gazzanvide de Tudela, Pandataria.
00:09El coreógrafo y bailarín Chemi Muraday llega con un espectáculo de tres años y
00:15con muchas reflexiones hasta nuestra capital de Tudela y hoy está con
00:19nosotros, nos acompaña Chemi Mudaray. Muchísimas gracias por acompañarnos.
00:23Bienvenido al Camerino.
00:26Gracias por invitarme, un placer.
00:28Bueno, Chemi, cuéntanos, yo comentaba en esta presentación, tres años de preparación
00:32para lograr este espectáculo que no va a dejar indiferente a nadie.
00:37Bueno, sí, la verdad que ya llevamos mucho tiempo con este espectáculo.
00:41Se estrenó en el Festival Internacional de Teatro de Mérida y todo
00:46explosionó a partir de un deseo de Cayetana, Guillén Cuervo y mío de trabajar juntos,
00:51nos conocemos desde mi compañero, y queríamos llegar al festival con una idea muy clara
00:57sobre la diversidad. Y encontramos esta isla maravillosa que es pandataria,
01:02una historia terrible, pero igualmente enriquecedora y quisimos profundizar en esta historia.
01:09En este espectáculo habláis de los olvidados, de los marginados, ¿qué queréis
01:13transmitir al público con esta obra, con este mensaje? Me imagino que no sólo un
01:18rato de pasárnoslo bien y de disfrutar con vuestra danza y con vuestro arte,
01:22sino también irnos con una reflexión, por lo menos.
01:25Sí, efectivamente, es un espectáculo muy comprometido socialmente.
01:30En el escenario se puede ver una diversidad de intérpretes, de actores, de bailarines,
01:36que vienen de distintos lugares del mundo, pero todos con una idea común,
01:40que el diferente suma, el diferente no resta.
01:45Hay que aceptar la diferencia porque eso hace crecer una sociedad mucho más diversa
01:52y mucho más diferente. En la diferencia está el enriquecimiento.
01:56Y es una reflexión que se va poco a poco alimentando a partir de la primera idea
02:04que tuvimos sobre Pandataria, que es una isla donde los Césares, el Imperio Romano,
02:11la utilizó como isla cárcel para las mujeres distintas y para las mujeres fuertes
02:16y que tenían una situación de poder frente a los Césares.
02:21Y ellos las expulsaban a esta isla. A partir de esa disidencia,
02:26nosotros hemos creado el espectáculo.
02:28Además, dices los dos, porque trabajas junto a Cayetana Guillén,
02:32una persona con gran experiencia en el mundo de la interpretación.
02:35¿Cómo ha sido trabajar mano a mano o trabajar juntos para crear esta obra?
02:39Bueno, Cayetana es un volcán en todos los sentidos.
02:48Es una mujer que arrasa, no de una forma peyorativa, sino todo lo contrario.
02:53Tiene una magnitud increíble, tiene una profesionalidad, viene de donde viene,
02:58es una gran creadora y sobre todo tiene un gran compromiso sobre la pieza,
03:04sobre lo que queremos contar y sobre el entorno.
03:07Todas las ciudades en las que estamos viviendo con Pandataria,
03:09que ya llevamos dos años de gira con Pandataria, es como un suceso.
03:15Se despiertan muchas inquietudes y muchos deseos de ver el mundo de distinta forma.
03:22Y eso también lo provoca Cayetana Guillén.
03:26Este espectáculo también revisa momentos históricos.
03:29¿Cómo logras conectarlos con la actualidad?
03:33Bueno, es que solo hay que salir fuera.
03:36No hay nada mejor que irse al pasado para entender el presente.
03:42Todo lo que estamos viviendo ahora se ha vivido época tras época.
03:46Entonces no es tan difícil conectar el pasado con lo que sucede ahora.
03:54La polarización ha existido en otras muchísimas sociedades.
04:00La exclusión es algo que está instalado en nuestra sociedad y aún existe.
04:07Entonces se hablan de una serie de mujeres muy importantes a lo largo de la historia,
04:11que la historia incluso ha querido borrar.
04:14Y que nosotros en este momento les estamos dando voz
04:18y les estamos dando un lugar que igual en su momento no tuvieron.
04:22Hablamos de Julia la Mayor, de Agrippina, de Yulia Lívila.
04:26Hablamos de Úrsula Hitzman, un personaje muy importante,
04:30que fue realmente madre de Europa, la Europa que nosotros estamos viviendo.
04:34Ella fue quien escribió el Tratado de Bento Tene en esa misma isla
04:39donde Mussolini la expulsó.
04:41Entonces solo hay que mirar el pasado para entender el presente.
04:45Eres muy conocido, Xevi, por fusionar el teatro y la danza.
04:49¿Cómo influye esto en la narrativa de Pandataria?
04:53Bueno, no es que influya, es que van de la mano.
04:58Desde hace... La compañía cumple ahora 30 años
05:01y para mí la palabra y el movimiento siempre han sido dos herramientas de expresión.
05:07No porque sea bailarín no quiere decir que no tenga voz,
05:11ni porque sea actor tampoco quiere decir que tenga cuerpo.
05:14Como ser humano tengo voz y cuerpo y utilizo esas herramientas.
05:19En Pandataria esas dos herramientas van unidas.
05:23Yo no creo en las fronteras, las fronteras las hemos impuesto nosotros.
05:27Entonces jugamos a partir de ahí, de ese estado no fronterizo.
05:34Entonces la palabra y el movimiento cuentan una narrativa
05:37y hay una dramaturgia que va directamente hacia un lugar muy concreto
05:41que es el que nosotros lanzamos.
05:44Después de tantos años en el mundo de la danza,
05:47Xevi, todavía sigues explorando nuevos lugares, nuevos caminos creativos.
05:52¿Qué significa para ti Pandataria en toda tu trayectoria?
05:58Pues bueno, hay un antes y un después con Pandataria.
06:02Es verdad que todas las piezas con las que he trabajado,
06:07todas se dejan un pozo, todas se dejan en un lugar distinto,
06:12porque todas no dejan de ser un lugar de aprendizaje y un nuevo desierto que abarcar.
06:18Pero Pandataria realmente ha sido un reto,
06:22un reto para la compañía llegar al Teatro Romano de Mérida.
06:26La danza no llega a estos festivales.
06:28Conseguimos llegar al Teatro Romano de Mérida con una propuesta muy distinta,
06:33una propuesta muy contemporánea, una propuesta que tiene que ser contada.
06:38Y por supuesto, a todos los teatros en los que vamos hay un antes y un después.
06:44Por eso también en mi vida hay un antes y un después de Pandataria.
06:49Y Xevi, nos gusta también buscar el lado personal de los artistas y de las obras,
06:54que creáis todos los artistas que venís a El Camerino.
06:58¿Cuánto hay personal de Xevi o de tu filosofía de vida
07:01que haya influido en esta obra, en Pandataria?
07:05Bueno, pues imagínate que absolutamente todo.
07:09El compromiso profesional, personal, como productor,
07:16como docente, como bailarín, como actor,
07:20está totalmente invertido ahí.
07:25Pandataria ahora mismo es mi vida.
07:28Sostenerla, contenerla, llevarla a cabo, ir a todos los teatros,
07:33mantener el nivel artístico que tiene, conseguir que el mensaje no se desvíe
07:40y que sea ese mensaje tan concreto, tan honesto, tan humanista,
07:45requiere muchísimo trabajo.
07:48Y, por supuesto, requiere muchísima dedicación personal,
07:51por lo cual toda mi vida ahora mismo está enfocada en Pandataria.
07:56Xevi, ¿qué mensaje lanzarías a todas esas personas que van a llenar
08:00ese Teatro Gaztambide de Tudela este fin de semana para veros?
08:04Pues que no se lo pierdan.
08:06Que no se lo pierdan porque Cayetana Bien Pueblo nos denomina como un suceso
08:12y realmente yo estoy con ella.
08:15No es una pieza, no es una obra de teatro que te deja inemne,
08:20que te deja ausente.
08:23De repente el público respira con nosotros, nos involucramos
08:27y hablamos de cosas que son tan latentes,
08:32cosas que están ocurriendo tan a nuestro alrededor,
08:35que no hay nadie que no se quede impasible ante este grito de libertad
08:41y ante este grito de esto tiene que cambiar de alguna forma.
08:45La pieza no está politizada, ni muchísimo menos.
08:49La pieza habla de un lugar muy humano, de cuidarse y de querer al otro,
08:54con todas sus diferencias y creo que es algo muy importante.
08:58Creo que no es una obra bellísima, que incluye rap,
09:02que incluye danza contemporánea, que incluye la danza de la calle.
09:06Hay unos artistas maravillosos, textos de Layla Ripoll.
09:09Es una obra muy compleja, pero una obra que llega a lo más profundo del corazón.
09:15Chévi, muchísimas gracias por habernos hecho un hueco
09:17en tu agenda de bailarín, coreógrafo, de director.
09:21Muchísimas gracias por acompañarnos hoy y que sea todo un éxito
09:24ese aterrizaje aquí en Tudela.
09:27Muchísimas gracias por vuestro tiempo. Nos vemos.
Comentarios