00:00SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 1986, 8H30
00:14Vai, filho. Ainda não comeu.
00:18Já estamos muito atrasados.
00:20E daí?
00:22Não fale assim comigo, Ka-An.
00:25Não vou comer e não vou pra escola.
00:28O quê?
00:31Ka-An! Não bata a porta, Ka-An!
00:33Ka-An, que modo são esses?
00:35Shirazade, não pressione.
00:38Como ele levanta assim da mesa?
00:39Ele ficou abalado com o que aconteceu.
00:41Acha que é fácil pra ele?
00:43De repente, ele perdeu a casa e o pai.
00:45Ele tem que ir pra escola. Como assim vai ficar fechado no quarto?
00:48Deixa ele em casa hoje. Eu fico com ele.
00:54Miriban, o que vai acontecer com a gente?
00:56Vamos. Vai trabalhar, que hoje eu fico com o Ka-An.
01:26MIRIBAN, 8 DE DEZEMBRO DE 1986, 8H30
01:52Vamos, Niloufar.
01:54Anda, princesa. Come.
01:55Hoje vamos ao colégio.
02:02Quer que eu te sirva queijo?
02:08Pronto.
02:17Olha como é bonito aqui.
02:20Escola nova, amigos novos, professores novos.
02:25Você vai gostar.
02:37Bem-vindo, Sr. Anoush.
02:38Obrigado. Vem, princesa.
02:41Oi.
02:42Bem-vindo.
02:43Quero apresentar a Srta. Gonia, nossa professora.
02:46Muito prazer.
02:47Igualmente.
02:48Então, você é Niloufar?
02:50Bem-vinda, querida.
02:53Que menina doce. Oi, Niloufar.
02:55Diz oi, querida.
02:59Bom, Niloufar fica sob seus cuidados.
03:01Claro. Vamos para a nossa sala. Vem comigo.
03:04Vai.
03:05VAMOS AO COLÉGIO
03:22Eu vou ficar uns dias aqui na casa da Tia Norgul, tá?
03:26Vamos, estudem muito e perguntem ao seu tio que não entenderem, combinado?
03:30Tá bom, mamãe.
03:32Quanto tempo vai ficar na casa da Tia Norgul?
03:35Eu não sei. Ainda vou ver o que eu faço.
03:39É, fique pelo menos esta semana.
03:42Eu levo as meninas pra você todos os dias.
03:44Elas têm saudade.
03:46Eu adoraria.
03:53Traga o Umut também.
04:04Umut.
Yorumlar