00:00♪♪
00:07♪♪
00:12♪♪
00:18Do you still get scared?
00:22Yes, I still get scared.
00:24See, you can't get scared.
00:26We were supposed to be partners.
00:28We've grown up enough to be partners.
00:31If we eat apple candy after the injection, we'll get over our fear.
00:34Right, dad?
00:35Yes, let's see.
00:36We have to give him apple candy, right?
00:38Let's see.
00:44Let's see.
00:45He never gets scared.
00:46Yes.
00:49Phone rings.
00:50Yes?
00:51Do you remember me, police?
00:53No, I don't.
00:55Wow, you put an end to people's lives,
00:57and then you forget as if nothing happened.
01:03What's your problem, son?
01:04Where did you find my number?
01:06Bring my brother back, police.
01:08You took my brother.
01:09Süleyman?
01:11Is that you?
01:13Your brother is guilty, son.
01:14He's in jail.
01:15My brother is dead, police.
01:17They killed my brother where you took him.
01:20You left me alone.
01:23I'll leave you alone, too.
01:26Come on, son, don't be silly.
01:27Go find a job like a man and work.
01:30Hello?
01:32Hello?
01:34Hello?
01:37Mahir?
01:39Who was he?
01:40There's no one.
01:41He's just drunk.
01:43It doesn't matter.
01:47Mahir,
01:49just think about
01:51the back-up job.
01:53I mean,
01:54you're dealing with these people all day.
01:56Then you walk out the door.
01:58I'm waiting here with a heart attack
02:00until you come back.
02:02Gülay,
02:03that's my job.
02:04My job is police.
02:06My job
02:08is not to run after the killers,
02:10go to the archives
02:12and steal files.
02:13But we have a son now, Mahir.
02:15We have Kaan.
02:20Wow, man!
02:22Do you know what we're doing now?
02:25We're making a deal with you.
02:27You're going to the dentist.
02:29Okay?
02:30You go to the dentist and get your teeth done.
02:33You're also
02:34taking care of your mother.
02:35Deal?
02:37I mean it.
02:39Okay?
02:40You're going to the dentist.
02:41Deal?
02:43I have a big surprise for you.
02:45A very big surprise.
02:46I'll eat these.
02:47Okay?
02:48Let's go, mom.
02:50Kiss.
02:51One more time.
02:53Let's go.
02:59Goodbye.
03:11Siren.
03:13Okay, you go there.
03:14Stay on the lookout.
03:15I'm coming.
03:16What's the address?
03:20Okay.
03:40Okay.
Comments