00:00Harvey Milk era un rebelde con una causa, y en el nuevo filme Milk, Sean Penn lo muestra con tanta autenticidad que es difícil decirlo en dos partes.
00:09El pasado y el presente de la historia de Harvey Milk se intertumban en todos los sentidos.
00:15Nuestro John Blackstone sigue el hilo.
00:20Es un accidente de timing.
00:22Justo como los activistas de la derecha gay se han llevado a las calles en angustia por la banda de casas homosexuales en California,
00:29la lucha por los derechos de los gays también se ha convertido en un gran escenario.
00:34Vamos a derrotar a esta cosa. Necesitamos a todos.
00:36En el nuevo filme Milk, Sean Penn juega a Harvey Milk, el primer hombre gay abiertamente elegido a cualquier oficina pública en América.
00:44No son como la mayoría de los homosexuales.
00:47¿Sabes a muchos homosexuales, padre?
00:51Somos como todos los demás. Algunos somos inteligentes, algunos somos tontos, algunos somos brillantes.
00:55Fue en 1973 que Harvey Milk se eligió por primera vez por un puesto en la Junta de Supervisores de San Francisco.
01:01Tenía una tienda de cámaras en Castro Street, el corazón de la comunidad gay creciente de la ciudad.
01:06Muchas gracias. Estoy listo para ser supervisor.
01:09Solo me cansé de nuestros políticos y el gasto de dinero y el disrespecto por nosotros.
01:13Así que decidí hacer algo sobre eso.
01:15Milk no fue elegido en esa campaña, ni en la siguiente.
01:18Pero como el filme muestra, tuvo mejor suerte en 1977, cuando trajo a un nuevo director de campaña.
01:25Señoras y señores, Anne Cronenberg, una mujer.
01:29La 23 años de Anne Cronenberg es jugada por Alison Pill.
01:33Señor, mis amigas dicen que no les gustan las mujeres.
01:36Solo le pregunto, ¿hay un lugar para nosotros en todo esto?
01:39¿O están todos asustados de las chicas?
01:42Y entro y digo, ¿quién es ella?
01:45Hoy, Anne Cronenberg es directora general de la Departamento de Salud de San Francisco.
01:50Aún conserva un botón de la campaña que hizo elegir a Harvey Milk.
01:55Sabía que estábamos haciendo algo muy importante.
01:58Sabía que estábamos haciendo algo que iba a causar o crear un gran cambio.
02:03No sabía que sería parte de la historia.
02:06¿Vas a ser supervisor para todas las personas?
02:08Tengo que ser. Es por eso que fui elegido.
02:10Tengo que estar ahí para abrir el diálogo para las sensibilidades de todas las personas.
02:14Vamos a trabajar juntos.
02:16Dijo, no es sobre mí. Esto es mucho más grande que yo.
02:20Esto es sobre todas las personas que no han tenido una voz en el gobierno antes
02:25y ahora sienten que tienen una voz.
02:27Fue el hombre más maravilloso que he conocido.
02:29Cleve Jones fue cercano a Milk desde sus primeras campañas.
02:33Fue activista de AIDS y creador de la montaña memorial de la AIDS.
02:38Ha sido el objetivo de Jones por años tener un filmado sobre la vida de Milk.
02:43Es más que un problema. Estas son nuestras vidas que estamos luchando por.
02:47Harvey Milk era un hombre ordinario.
02:50No era un genio. No era un santo.
02:53Su vida personal a menudo estaba en desarrollo.
02:57Y aún así, porque habló la verdad, en realidad cambió el mundo.
03:02En el filme, Jones es jugado por Emile Hirsch.
03:05No hago perder.
03:06Obtiene una lección de Sean Penn's Milk sobre cómo llegar con estilo a City Hall.
03:12Cualquier vez que vengas aquí, quiero que te pongas las zapatillas más tigres posibles.
03:16Nunca mezclas y nunca tomes el elevador.
03:19Siempre utiliza las escaleras.
03:20Puedes hacer una gran entrada con estas escaleras.
03:25Si eres realmente una reina, vas a caminar por estas escaleras.
03:28Como políticos gayes sucesivos en todo el país,
03:32Tom Amiano ha beneficiado de las barreras que desmanteló Harvey Milk.
03:36Como dijo, bienvenido a mi teatro. Este es mi teatro ahora.
03:39Amiano ha servido en la Junta de Supervisores de San Francisco durante 13 años.
03:44Acabó de ser elegido a la Asamblea de Estados Unidos,
03:46una carrera política inspirada por ver a Milk en acción en la Junta de Supervisores de San Francisco en 1978.
03:53Tenía esta nochecita.
03:56Me refiero a que lo estaba disfrutando.
03:57Puedes imaginar, quería algo durante todos esos años.
04:00Y de repente, está en la posición de poder.
04:03Milk se fue bien con George Moscone, el nuevo mayor popular y liberal de la ciudad.
04:08Otros supervisores incluyeron a Dianne Feinstein, ahora senadora de California,
04:13y a Dan White, un antiguo policía, y, como Milk, recién elegido.
04:18Y Dan White fue el tercero.
04:20Este aquí. Dan White se sentó aquí.
04:23Aunque se sentaron cerca de uno al otro, Dan White y Harvey Milk eran opositores políticos.
04:29En el filme, White es jugado por Josh Brolin.
04:32La sociedad no puede existir sin la familia.
04:34No estamos contra eso.
04:35¿Pueden reproducirse dos hombres?
04:36No, pero Dios sabe que seguimos intentándolo.
04:39Pero White, parece, estaba preocupado por problemas personales
04:42cuando llevó un arma a la sala de la ciudad de San Francisco y causó caos.
04:47Hace 30 años, 27 de noviembre de 1978.
04:51Es mi deber hacer este anuncio.
04:54Ambos, el mayor Moscone y el supervisor Harvey Milk,
04:59fueron asesinados y asesinados.
05:02¡Oh, Dios mío!
05:05¡Cállese! ¡Cállese! ¡Cállese!
05:09El suspecto es el supervisor Dan White.
05:13Con la muerte de Moscone, Dianne Feinstein se convirtió en mayor.
05:17Me acuerdo como si fuera ayer.
05:21Y fue uno de los momentos más difíciles, si no el más difícil de mi vida.
05:27Dan White había caminado justo por la oficina de Feinstein.
05:31Buscando a Harvey Milk.
05:33Y lo vi entrar y le dije, Dan, ¿puedo hablar contigo?
05:37Y él se fue y oí la puerta cerrada.
05:41Y oí los disparos y olí el cordite.
05:45Fui a la sala, abrí la puerta equivocada,
05:49abrí la puerta y encontré a Harvey en el estómago.
05:52Traté de obtener un pulso y poner mi dedo en un agujero.
05:57Él estaba claramente muerto.
05:59Cleve Jones llegó pronto después.
06:02Vi dos pies saliendo de la oficina de Dan White en el estómago.
06:06Y sabía que era Harvey porque sólo tenía un paquete de zapatos de ropa
06:09y un paquete de dedos que tenían agujeros en ellos.
06:13¿Qué fue como alrededor de la sala de la ciudad, en la ciudad?
06:18Sombra, triste.
06:20Por esa noche, Anne Cronenberg recuerda,
06:23la tristeza de la ciudad se fue a las calles.
06:26Y puedo recordar caminar por Market Street
06:29y ver, literalmente, cientos de miles de personas
06:32marchando con lámparas y unirse a la marcha.
06:36Y estaba silencioso.
06:38El único sonido que podías escuchar en esa marcha
06:41eran las llantos de la gente.
06:48Dan White rápidamente se acercó a las calles
06:52Dan White rápidamente se acercó a las calles
06:54y se confesó que en su tráiler,
06:56el abogado de White inventó la famosa defensa de Twinkie,
06:59argumentando con éxito que demasiado comida de ropa
07:02había hecho a White mentalmente instable.
07:07Hubo riotas en San Francisco
07:09cuando el jurado convictó a White de asesinato de hombres
07:11en lugar de asesinato.
07:13Fue a la cárcel por solo cinco años,
07:15pero pronto después de su liberación, cometió suicidio.
07:19El lunes, con otra marcha de lámparas,
07:23San Francisco marcó 30 años desde los asesinatos en la sala de la ciudad.
07:27Había promesas que Harvey Milk nunca se olvidaría.
07:31Estoy dedicado a la ciudad y al distrito.
07:35Pero también me di cuenta que, simbólicamente,
07:38no solo soy para las personas gayas,
07:40sino para muchas otras personas, soy un símbolo de esperanza.
07:44Treinta años después,
07:46muchas de las libertades que Milk buscaba han sido cumplidas.
07:50Y a lo largo de los años, muchas mentes han cambiado.
07:54Es sobre la discriminación.
07:56Dianne Feinstein, una vez oposida a la casa de la misma sexo,
07:59ahora la apoya.
08:01Después de más de treinta años en el mundo de la política,
08:04conoce que lo que la gente quiere más
08:07a menudo va más allá de los derechos que están inscritos en la ley.
08:11También hay un derecho a la felicidad.
08:14Y la felicidad es una calidad etérea.
08:17Pero, por dios, es muy importante.
08:21Mi nombre es Harvey Milk y estoy aquí para reclutarte.
08:26Es una coincidencia que el filme de la vida de Milk
08:29está siendo lanzado justo cuando la batalla por la casita de la misma sexo se está calentando.
08:34Pero es una coincidencia que Harvey Milk,
08:36siempre un espectador, sin duda habría disfrutado.
Comentarios