00:00Die Stirpes, verhaftet nach 100 Jahren Einsamkeit,
00:06hatten keine zweite Chance auf der Erde.
00:13José Arcadio, Bendía, Úrsula und Guaran waren Brüder.
00:17Obwohl ihr Verheirat präzise war,
00:19als sie ihre Wille zu verheiraten, versuchten ihre Verwandten, es zu verhindern.
00:23Egal, wohin du gehst,
00:25du wirst nie aus deinem Schicksal fliehen können.
00:34Wir werden diesen Traumplatz bauen,
00:38wo niemand von anderen entscheiden kann, wie man stirbt.
00:42Und dieser Platz wird sich Macondo nennen.
00:47Aureliano war der erste Mensch, der in Macondo geboren wurde.
00:51Er wurde mit den Augen offen geboren,
00:54und er sah die Welt mit unzerstörter Interesse.
00:57Was ist los? Was war das?
00:58Ich bin verliebt.
01:01Ich verspreche, dass du nie etwas mit meiner Schwester tun wirst.
01:05Liebe ist eine Pest.
01:07Schießt!
01:08Schreibt!
01:09Viva la Revolución!
01:13Ein Spiel!
01:14Seit fast 30 Jahren haben diese Männer und ich dieses Dorf gegründet.
01:17Wir sind begeistert, dass sie für uns entscheiden.
01:25Jetzt bist du ein Mann.
01:33Wir gehen in die Krieg.
01:34Angriff!
01:41Schau, was wir jetzt haben.
01:43Es ist vorbei.
01:45Wir zwei alleine, wie zu Beginn.
01:54Untertitel von Stephanie Geiges
Kommentare