00:00Lorsque j'étais à Saint-Barthes la semaine dernière, merci, j'ai eu l'occasion de me demander pourquoi nous avons une passion pour créer de l'advertisement fondamental.
00:09Est-ce pour nos clients ? Est-ce pour nous-mêmes ? Est-ce pour ce glamour d'accueillir encore une prestigieuse récompense d'advertisement ?
00:16C'est pour votre bateau !
00:19Nous le faisons pour les gens.
00:21Pour le gars hispano-américain qui pêche nos plantes, pour la dame qui vacuole les toits, pour le garçon de sécurité qui s'approche, c'est un peu trop dur.
00:29Nous le faisons pour que vous restiez brillants, parce que où seriez-vous sans nous ?
00:33Sur les rues.
00:35Je parle de gens comme Rose Schwartz, la femme qui retire ce soir.
00:40Peut-être qu'elle n'est pas assez intelligente pour écrire une campagne d'advertisement qui gagne l'award,
00:44mais elle était assez intelligente pour répondre à nos téléphones pendant 23 ans.
00:49C'est à Rose !
00:51Merci, Jackson !
00:53Et à Jenny et à HR pour prendre soin de mes tâches de bagel.
00:57Et à nos amis à Subaru qui vous aident à conduire la voie de la vie.
01:01Et à Freshen Up Fabric Softener.
01:04Nous vous manquerons aussi, Rose !
01:08Avant que vous sortiez d'ici une dernière fois, nous avons quelque chose pour vous.
01:11Oh, c'est lourd !
01:13Ouvrez-le ! Ouvrez-le !
01:14Ouvrez-le ! Ouvrez-le !
01:15Oh mon Dieu, c'est un diamant géant !
01:18Non, c'est un papier.
01:20Synergie stratégique.
01:22C'est inscrit avec les mots que nous vivons à Jefferson et Saperstein.
01:26Vous allez tous recevoir des cubes de verre la semaine prochaine.
01:28J'aimerais que vous les gardiez sur votre table comme source d'inspiration.
01:32Ce salaud !
01:34Vous êtes bienvenue. Allez, mangez du pain.
01:37Je suis en train d'entrer dans la voiture. Je ne suis pas en train de boire.
01:40J'ai eu... Attendez un instant.
01:42Je ne peux pas croire que je ne t'ai pas vu sortir.
01:44Dieu, nous allons vous manquer. Vous avez...
01:50Bonjour, maman.
01:51Qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu ?
01:53Eh bien, je... Je suis juste prête à travailler sans penser.
01:57Tu es en retard maintenant. Tu vas le manquer ?
01:59H.E. Double Hockey Sticks ? Non, je détestais ce lieu.
02:02Je l'ai fait seulement pour te donner les outils pour aller plus loin que moi.
02:09Alors, qu'est-ce que tu vas faire avec tout ton temps libre ?
02:11Eh bien, je suppose que je vais commencer dans le jardin.
02:14Et bien sûr, je vais me concentrer plus sur mon collection d'unicornes en verre.
02:19Qu'est-ce qui se passe ?
02:21Rose Schwartz, tu es en arreste pour le meurtre d'un taxiste.
02:24Tu fais un...
02:25Tu as le droit de me regarder ou tu vas le faire !
02:51C'est parti !
03:14Qu'est-ce que ça dit, Colonel Rick ?
03:15Voyons... Imagination et innovation, synergie stratégique, empowerment de marque et un peu de...
03:20Quel type d'idiot de bouclier brainwashed serait-il inspiré d'un cube de verre ?
03:23Eh bien, tu devrais demander à la mère de Hoop. Il l'appartient à elle.
03:25Ce n'était pas le cube de ma mère. Ils l'ont fait pour tout le monde dans l'entreprise.
03:28Ta mère avait le seul cube d'inspiration, Hoop. C'était un prototype.
03:31Quelqu'un l'a volé d'elle !
03:33Bien sûr, mon ami.
03:34Quand est-ce que ça veut dire bien sûr ?
03:35Ecoute, Hoop, la femme de Jackson l'a entendu dire au revoir à ta mère sur son téléphone juste avant sa mort.
03:41Tu penses qu'elle a un crime ?
03:42Il ne dit pas ça, n'est-ce pas, Colonel Rick ?
03:44Ne t'inquiète pas, Hoop. Ta mère est assez forte pour le faire.
03:47Je veux dire, après tout, elle était assez forte pour faire tomber un homme.
03:51Oh, vas-y, Hoop, blâme le messageur !
03:53Brûlez-le, vous deux. Brûlez-le, brûlez-le !
03:57Oh, merde. Comment est-ce qu'ils tombent toujours face-down comme ça ?
04:02Il y a du cheveu sur votre veste. Est-ce du cheveu des morts ?
04:04Si c'est du cheveu des morts, je vais le brûler.
04:06Ta mère a un lien avec Ginny. Dans les ressources humaines, elle a agi de prétendre que Jackson nous a offert des emplois le jour où il a été tué.
04:10C'est le bon couvercle pour entrer dans l'agence.
04:12Ecoutez, Hoop, je ne peux pas prendre un autre cas de pro-bono, d'accord ?
04:15Il y a un pattern perturbant de me prendre des cas et ne pas être payé.
04:18Ce travail coûte 200 000 pour commencer.
04:21Tommy, dis bonjour à Stroganoff et Hopowitz, deux des meilleurs gars du Royaume-Uni.
04:24En fait, Hopowitz préfère être en dessous.
04:29Quelle boutique avez-vous à Londres ?
04:30Une petite boutique appelée...
04:32Appelée...
04:33Stack of Papers.
04:34Oh, oui, bien sûr, Stack of Papers. Ils sont assez chauds en ce moment.
04:37Vous avez fait quelque chose que nous avons entendu parler ?
04:39Oui, j'ai fait des trucs assez sexy pour Lipton.
04:41Lipton ?
04:42Oui, une petite boutique appelée T-Bag in Time.
04:44N'imaginez pas ce qu'il s'est passé ici.
04:46Les Américains sont tellement repressés.
04:47Tout d'accord.
04:48Vous savez bien combien c'est important pour notre agence de Freshen Up.
04:50C'est pour cela que Jackson s'occupait de cette boutique.
04:52Malheureusement, nous n'avons pas trouvé son fichier.
04:54Donc, les deux équipes ont 48 heures pour revenir avec deux pitches.
04:56C'est tout ici dans le brief créatif.
04:58Pour les adultes de 18 à 24 ans,
05:00Freshen Up Fabric Softener est l'unique fabric softener qui prend des risques
05:04et empêche l'enveloppe dans la catégorie Fabric et Home Care.
05:07Réponse désirée ?
05:08Freshen Up est la façon la plus amusante de souffrir mes fabriques.
05:11Les autres fabric softeners ne sont pas aussi cool et croquants que Freshen Up.
05:14Attitude.
05:15Poids.
05:16Extrême.
05:17Dans votre visage.
05:18Souffrance à l'extrémité.
05:19Oh, j'aime ça.
05:20Depuis 35 ans, Giggles the Freshen Up Bear a été notre star.
05:22C'est le moment de changer.
05:23Nous nous rébranlons.
05:24Notre objectif, c'est les élèves de l'université.
05:26Je veux que Freshen Up Fabric Softener soit le produit de génération Z.
05:30Quel genre de médias pensez-vous ?
05:31Peut-être un insert de Scratch & Sniff dans les magazines de l'université ?
05:34Génial.
05:35Tommy, est-ce que le fabric softener va dans la douche ou dans le réfrigérateur ?
05:38C'est ce que je veux dire.
05:39Nous devons éduquer ces enfants sur les fondamentaux du fabric softening.
05:42Ne suppose pas qu'ils savent quelque chose juste parce que vous le faites.
05:44Je ne sais pas pourquoi j'étais si inquiété.
05:46Ces gens ne savent rien de ce qu'ils font.
05:50J'ai tellement hâte qu'il y ait une veste séparée pour les femmes seniors.
