La comédie musicale "Les Misérables" de retour à Paris, au théâtre du Châtelet

BFM

44 ans après sa création, la célèbre comédie musicale qui a connu le succès à travers le monde revient à Paris dès le 20 novembre dans une version "améliorée" en français, au Théâtre du Chatelet.

Transcript

00:00C'est le retour à Paris d'une comédie musicale mythique

00:02qui est devenue un succès mondial des misérables

00:04qui sont présents au Châtelet et enfin en français.

00:09Oui, en anglais on dit

00:11Do you hear the people sing ?

00:12Entendez-vous les gens chanter ?

00:14Mais en français on y va plus franco

00:16dans la vraie version originale.

00:18C'est A la volonté du peuple, on y va.

00:22A la volonté du peuple

00:25Dont on n'est tous jamais d'accord

00:28Et dont le chanvre naît toujours

00:30Et dont le chanvre naît déjà

00:33Si ton coeur bat aussi

00:36Les Misérables en musical

00:38c'est un succès mondial en fait.

00:40130 millions de spectateurs

00:4222 langues, 426 villes

00:45parcourues dans 53 pays

00:47Londres, c'est sans discontinuer

00:49depuis 39 ans que ça se joue

00:51et pourtant si le livre est bien signé

00:53Victor Hugo, tout le monde le sait

00:54c'est moins que cette comédie musicale.

00:56Elle vient de chez nous, texte d'Alain Boublil

00:58musique de Claude Michel Schoenberg

01:00Comme la Révolution Française.

01:01Exactement, comme la Révolution Française.

01:03C'est l'aventure d'une vie finalement pour eux.

01:05Cette histoire débutait le 17 septembre 1980

01:08c'était au Palais des Sports

01:09c'était Robert Hossein qui avait accepté

01:11de leur faire la mise en scène.

01:12Vrai succès, mais ensuite

01:13presque trop en avance finalement

01:15sur son temps.

01:16L'AVF n'aura pas le même rayonnement

01:18qu'à l'international.

01:20En France, en 1980

01:22faire des tournées avec des spectacles comme ceux-là

01:25c'était pas facile.

01:27La structure n'existait pas.

01:29Robert ne voulait pas voyager.

01:33Le décor du Palais des Sports

01:35vous pouvez pas aller le monter d'autre part.

01:37Et nous on s'est retrouvés comme deux beunets

01:40avec le Palais des Sports

01:42très contents que ce soit fait

01:44mais personne ne venait

01:46il n'y avait pas de métier en France.

01:48Et pour cette version, 44 ans plus tard

01:51environ 20% des textes ont été corrigés.

01:54Pour être plus percutant, en 2024

01:56ça reste évidemment les misérables.

01:57L'insurrection républicaine de 1832

01:59Jean Valjean poursuivi par Javert

02:01le triangle amoureux

02:02et Pony de Marius Cosette

02:03et puis Fantine

02:04qui se démène pour élever sa fille

02:06en rêvant d'une autre vie.

02:09J'avais rêvé d'une autre vie

02:17Quand ma vie passait comme un rêve

02:21Mise en scène signé Ladislas Schla

02:24un profil intéressant parce qu'il est capable

02:26à la fois de bosser sur Résiste avec France Gall

02:28d'être à l'affiche avec Molière de Vauvatière

02:31et d'être ici sur quelque chose de plus pointu.

02:33L'objectif qu'il a recherché

02:35c'était d'avoir de la noirceur

02:36pour configurer l'encre de l'écriture de Victor Hugo.

02:39On l'a interrogé avec Julie Poncet.

02:41Je me suis intéressé un peu à l'auteur

02:43à l'écrivain, à l'encre, à sa façon d'écrire

02:45à l'énergie qu'il devait mettre dans cette encre.

02:48C'est très noir, le décor est très noir, très sombre

02:50et la couleur, le chaud, il est amené par les êtres en fait.

02:54Maître Ténardier, juge en un clin d'œil

02:57Le genre du client, le poids du portefeuille

03:00Je les démoutonne d'un souvenir gaillard

03:03Plus il biberonne et plus il se fonde

03:06L'histoire des Misérables, c'est pas tout rose

03:08mais l'idée ici, c'est d'être accessible au bon sens du terme.

03:11Vous voyez, l'été dernier, c'est traité avec un certain second degré

03:14un petit truc un peu rigolo

03:16alors que le couple d'aubergistes est horrible

03:18mais on ne sacrifie pas pour autant

03:20à l'exigence nécessaire, notamment au Châtelet.

03:25Cette scène, elle est nouvelle

03:26donc c'est pourquoi on a une responsabilité, une charge

03:29d'être rigoureux, comme à Bredouin

03:32parce que c'est la première pour nous, ici, en 2024.

03:50Les Misérables, au théâtre du Châtelet

03:52une cinquantaine de représentations jusqu'au 2 janvier 2025

03:55mention spéciale pour ce petit gavroche qui m'a fait beaucoup sourire.

03:59Merci beaucoup, Philippe.

04:01On va voir ce qui est en musée, quand même.

04:03On va mettre un petit extrait de cette...

04:05Voilà.

04:06C'est du peuple...

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations