Jason Kelce put on the spot with awkward question about his wife on Jimmy Kimmel live