00:00♪
00:19Un des scientifiques les plus appréciés du monde est l'ornithologue,
00:23ou collecteur d'oignons pour vous,
00:25son parcours pénètre les plus folles et les plus difficiles des montagnes, les Andes.
00:31Nous allons observer ce courageux scientifique
00:33en cherchant les oignons de la grande tondeuse.
00:35♪
00:44Une fois que l'oignon est décidé,
00:45la difficulté du collecteur d'oignons commence vraiment.
00:47♪
00:51Oh boy, oh boy, oh boy!
00:53Oh, mon dieu!
00:54♪
00:57Silence!
00:58Ah!
00:59Ah, mon dieu, mon dieu!
01:01♪
01:02La santé doit être prise pour enlever l'oignon en l'absence de la mère.
01:06Si ce n'est pas accompli, il devient nécessaire d'en chercher un couvercle.
01:09Chut!
01:10Ah!
01:11Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:14Ah, mon dieu!
01:15♪
01:17Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:28One should not be too hasty in selecting a hiding place
01:31for one may find oneself in a very hot spot!
01:35Thunder is grand!
01:40Wow!
01:43♪
01:45Quack!
01:481, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 42, 43, 44, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 50, 51, 51, 52, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 67, 68, 69, 70, 70, 71, 71, 72, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 82, 83, 83, 84, 84, 85, 84, 85, 85, 85, 86, 87, 87, 89, 89, 90, 91, 91, 92, 92, 93, 93, 93, 94, 94, 94, 95
02:18Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
02:36Sometimes storm clouds appear without a moment's notice.
02:50A great deal of urging is sometimes needed to get the young condor off the limb.
03:05But once the fledgling gets the feel of the wind in his wings, he comes in for his landing with all the self-assurance of a veteran pilot.
03:33Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
04:01Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
04:31Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
04:59Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
05:19Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
05:45Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
06:10Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
06:40Le moment le plus important de la vie d'un condor, c'est quand sa mère l'emmène d'un nid pour la première fois et l'enseigne à voler.
07:05You can see how difficult it is to get the egg without getting the bird.
Commentaires