00:00Ja, das war ja ein Volltreffer.
00:03Entschuldigen Sie bitte, ich möchte mit Ihnen über Corporal Dawson und Private Downey reden.
00:07Wie war das?
00:09Dawson und Downey.
00:11Die Namen hören sich an, als kämen Sie mir irgendwie bekannt vor, aber...
00:14Dawson, Downey, Ihre Klienten.
00:17Die Kuba-Sache, ja, Dawson und Downey, klar.
00:23Ich hab schon wieder was falsch gemacht, oder nicht?
00:25Ich frage mich nur, wieso die zwei hier seit heute Morgen im Gefängnis sitzen und die Anwalt hier draußen steht und Bälle schlägt.
00:32Etwas Training brauchen wir schon.
00:34Das ist gar nicht witzig.
00:36Naja, etwas witzig.
00:38Lieutenant, wären Sie sehr beleidigt, wenn ich Ihrem Vorgesetzten empfehlen würde, einen anderen Anwalt einzusetzen?
00:43Weshalb denn?
00:44Weil ich nicht glaube, dass Sie zu dieser Verteidigung fähig sind.
00:47Sie kennen mich doch gar nicht.
00:49Sonst dauert es oft Stunden, bis die Leute feststellen, dass ich gar nicht dazu fähig bin.
00:55Ach, ich bitte Sie. Das war doch wirklich witzig.
01:01Sie irren sich.
01:03Ich kenne Sie schon.
01:05Daniel Allister Caffey, geboren am 8. Juni 1964 im Boston Mercy Hospital.
01:11Ihr Vater ist Lionel Caffey, ehemaliger Navy-Jurist und Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten.
01:16Er starb 1985.
01:18Sie studierten an Harvard Jura und traten dann in die Navy ein, wahrscheinlich, weil Ihr Vater das von Ihnen erwartet hatte.
01:23Jetzt schlagen Sie drei Jahre lang, die Sie als Militärjurist verbringen müssen, die Zeit tot.
01:27Ganz unauffällig bis zur Entlassung. Und dann kriegen Sie einen richtigen Job.
01:30Falls das so ist, ist es mir egal.
01:32Ich erzähle es nicht weiter.
01:34Aber ich habe das Gefühl, dass Sie diesen Fall genauso auffassen wie ein schmieriger, schlitzohriger Teppichhändler im Bazaar.
01:39Wie Sie eben auch an alle anderen Dinge rangehen.
01:41Nur übersehen Sie dabei eine Menge.
01:43Und ich vernachlässige meinen Job, wenn ich zulasse, dass Dawson und Downey mehr Zeit im Gefängnis verbringen als absolut notwendig.
01:48Nur weil Ihr Anwalt den Weg des geringsten Widerstandes geht.
01:54Wow!
01:56Jetzt bin ich sexuell erregt, Commander.
01:59Ich denke, Ihre Klienten haben niemanden ermordet.
02:02Und wie kommen Sie darauf?
02:04Der Tatvorsatz fehlte.
02:06Nach dem ärztlichen Bericht trat Santiago's Tod durch Ersticken ein, verursacht durch eine akute Laktatacidose.
02:11Und diese Art der Acidose deutet stark auf eine Vergiftung hin.
02:14Ich weiß nicht genau, was das bedeutet, aber es klingt ziemlich schlimm.
02:17Santiago ist um ein Uhr morgens gestorben.
02:19Und um drei konnte der Arzt die Todesursache nicht feststellen.
02:22Zwei Stunden danach sagte er, es wäre Gift gewesen.
02:24Ah, jetzt weiß ich, wie Sie die Sache sehen.
02:27Es war bestimmt Professor Plum in der Bibliothek mit dem Kerzenständer.
02:30Ich werde mit Ihrem Vorgesetzten reden.
02:32Okay, gehen Sie direkt auf die Pennsylvania Avenue.
02:35Es ist das große weiße Haus mit den Säulen davor.
02:38Danke sehr.
02:39Sie werden nur nicht viel Glück haben.
02:41Ich bin von der Abteilung beauftragt.
02:42Wissen Sie noch, irgendjemand da drüben denkt, ich sei ein ziemlich guter Anwalt.
02:45Also...
02:46Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen und bewundere Ihren Enthusiasmus.
02:49Doch ich komme damit schon allein zurecht.
02:51Wissen Sie, was ein Code Red ist?
02:57Das ist aber schade.
Kommentare