00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:30Du hättest deine Sprachfähigkeit verloren. Du hättest Fälschung bekommen.
00:33Du hättest deinen Namen nicht mehr erinnern können.
00:35Jetzt bist du nur ungesund, aber ich bin froh, dass es dir gut geht.
00:39Halten wir den Patienten unter Kontrolle.
00:41Okay, Professor.
00:42Wenn er wieder normal ist, machen wir ein CT-Test.
00:44Okay, Professor.
00:45Doktor!
00:49Danke.
00:55Entschuldigung, ich habe es nicht gehört.
00:57Ich wollte dir danken.
00:59Du hast mein Leben gerettet.
01:01Ist das okay?
01:03Was sagt er? Hörst du mich?
01:05Danke, Doktor.
01:10Du verstehst mich nicht?
01:14Ich glaube, du hast vergessen, wie du mich gestern Nacht behandelt hast.
01:17Du bist der Zweite, oder?
01:20Und wie.
01:24Entschuldigung.
01:28Wenn du mir jetzt vertraust,
01:30mach, was ich sage,
01:31schlafe gut,
01:32heile dich.
01:35Okay,
01:36Frau Kolar-Doktorin.
01:58Professor, Professor!
02:00Professor, wenn Sie nicht wütend werden,
02:02werde ich etwas fragen, aber...
02:03Frage, Samo, frage!
02:05Professor, Sie haben Ihren Mafia-Vater so verletzt.
02:07Haben Sie keine Angst vor jemandem?
02:08Okay, lass die Laubanilin.
02:09Wo ist mein Archiv?
02:10Sag mir das.
02:11Was suchen Sie im Archiv, Professor?
02:12Ich bin da.
02:13Fragen Sie mich.
02:14Ich bin ein Archiv-Doktor, Professor.
02:16Samo!
02:18Es fehlt noch einer, Professor.
02:28Was ist das Problem?
02:30Ich verstehe es nicht.
02:31Heute macht sich jeder auf mich aus.
02:33Wo geht es jetzt hin?
02:34In den Archivraum.
02:35Ich wollte fragen,
02:37aber wir haben uns überrascht.
Kommentare