00:00Nós todos temos uma história para contar, mas o que faz cada um diferente
00:07não é como a história termina, mas em vez disso, o lugar onde ela começa.
00:14Você acha que eu e aquela garota têm um futuro?
00:16Por que não?
00:17Você sabe que ela é católica.
00:21Você sabe quem você é.
00:22Seu amigo de Belfast, onde todo mundo te conhece.
00:25Toda a família olha para você.
00:28Seja bom, filho.
00:29Se você não é bom,
00:30seja cuidadoso.
00:33E essa garota vai te manter seguro.
00:38Padre!
00:39Estamos procurando limpar a comunidade.
00:41Você não gostaria de ser o homem velho na rua.
00:45Você tocou na minha família e eu vou te matar.
00:50Foi a nossa parte que fez tudo isso?
00:53Foi a nossa parte que fez tudo isso?
00:55Não há uma nossa parte na sua parte na nossa rua.
00:57Bem, não existia antes, de qualquer forma.
01:01Estamos vivendo em uma guerra civil.
01:02É o momento de fazer um novo começo.
01:04Minha mãe diz que se fôssemos atrás da água,
01:07eles não entenderiam como falávamos.
01:09Não deveria ser um problema.
01:10Eu estarei casado com sua avó por 50 anos e nunca entendi a palavra que você disse.
01:15O que você quer?
01:17Eu quero que você e minha avó venham também.
01:20Você não acredita que isso é um problema?
01:22Então por que você nos enviou à igreja?
01:24Porque sua avó me matou e não me matou.
01:25Bem, não morreu, voltou aqui.
01:29Como eu posso sair de Belfast?
01:31Todos gostam de mim e todos olham para mim.
01:36Belfast ainda estará aqui quando você voltar.
01:38E você?
01:40Eu vou para onde você não me encontrará.
01:42Eu vou para onde você não me encontrará.
01:45Os írises foram nascidos para ir embora.
01:47Se não, o resto do mundo não teria mais esperança.
01:52O que você quer?
01:53Eu quero a minha família.
01:56Eu quero você.
01:59Você sabe quem você é.
02:00E onde você for,
02:03e o que você se torne,
02:07isso sempre será a verdade.
02:10Seja bom, Sam.
02:12E se não for bom, seja cuidadoso.
Comments