Olivier de Lagarde et vous - Cinéma : le doublage est «nécessaire pour tous les jeunes comédiens», estime Patrick Préjean - Vidéo Dailymotion

Retrouvez "Olivier de Lagarde et vous" sur : http://www.europe1.fr/emissions/pascal-praud-et-vous

Transcript

00:00Ragnot pour ça !

00:02Pourquoi est-ce qu'on fait du doublage ?

00:04On fait du doublage parce que c'est une façon d'exprimer son partage de comédie

00:10d'une façon différente que la scène, que la caméra, c'est très agréable aussi.

00:17C'est difficile ?

00:21Pas spécialement, mais enfin il faut quand même techniquement avoir un bon feeling

00:27et respecter des choses très très précises

00:31parce qu'il faut vraiment parler quand le texte passe à la petite base

00:35et là il y a un apprentissage technique nécessaire.

00:38Vous avez des très très grands acteurs ou actrices qui n'ont jamais réussi à faire du doublage

00:44et pourtant ils ont un talent fou.

00:46Et puis ça m'a permis aussi de temps en temps de gagner ma vie d'une façon très correcte

00:54dans des intervalles moins riches à côté

00:59et pour ça on dit merci messieurs le doublage.

01:02Evidemment, ça fait partie complètement du métier d'acteur, c'est très important d'ailleurs.

01:08Ça permet de travailler la disponibilité et la rapidité à écouter et à reproduire.

01:16Et ça c'est nécessaire à tous les jeunes comédiens ou comédiennes.

01:20Un petit stage de doublage ça leur ferait pas de mal de temps en temps

01:23pour respecter cette virtuosité technique.

01:26Parce qu'évidemment ça demande de s'entraîner, d'avoir une diction absolument parfaite.

01:32Et puis vous vous prenez des actions !

01:34Une diction ! Une diction parfaite !