Eddie Redmayne is nursing a painful injury after accidentally cutting off the tip of his finger with a kitchen knife