Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
adorocinema
  • 10/24/2024
Transcript
00:00♪♪
00:09Watch it, Aunt Nina!
00:10You want to help me or put me in the coffin?
00:12Oh, what's this, Aunt Nina?
00:14Your mother is always out of change.
00:17Are you okay, Mrs. Nina?
00:20I'm fine.
00:21I was worried about you bringing that girl
00:24into your apartment.
00:25It's Marcinho. He lives here in the favela.
00:28The only visitor I have here.
00:30♪♪
00:34-♪♪
00:36My God.
00:38Jesus!
00:40♪♪
00:43I want to make a report.
00:45There's a shooting going on non-stop.
00:47There's drugs going on non-stop.
00:48It's a desperate situation.
00:50♪♪
00:53The bullet went into my room.
00:55We have to join forces.
00:56It's easier to hit a target when you're standing still.
01:00You're proposing that we,
01:02who live right in front of the goal,
01:03do what?
01:04That we face the traffic?
01:06♪♪
01:08All of this here, film it?
01:10Yes, film it.
01:12How much?
01:13♪♪
01:16Your complaint is serious, Mrs. Nina.
01:18I'm a police reporter.
01:19This could be a cover story.
01:21You had the courage to film all of this
01:23and hand it over to the police.
01:24You have to explain it to me.
01:26You're going to help me.
01:27♪♪
01:30We need to have an obvious crime.
01:31We need evidence.
01:33I recorded everyone's faces.
01:34You just have to go there and finish this disgrace.
01:37♪♪
01:41Staying means signing your death sentence.
01:44I want you to be well.
01:46You are my friend.
01:48You're going to have a new house, a new name.
01:53A beautiful and just name for you would be...
01:57Vitória.
01:58♪♪