Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
FILMSTARTS
  • 24.10.2024

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Dies ist eine automatisierte Sprachnachricht.
00:02Mein Ständer ist derzeit nicht erreichbar.
00:05Hey, Benji, ich bin jetzt am Flughafen.
00:07Ich hoffe, du bist ...
00:08Du hast es geschafft. Alles klar, Cousin?
00:11Ich hab uns für drüben mega gutes Gras besorgt.
00:13Augenblick, du nimmst doch kein Gras nach Polen mit.
00:16Die kümmern sich scheiße um das Zeug.
00:18Ich glaub, die kümmern sich ziemlich heftig darum.
00:21Davis und ich sind Cousins.
00:23Unsere Grandma Dory kam von hier.
00:26Also, hat Dave diese geriatrische Reise durch Polen
00:29mit euch netten Leuten gebucht?
00:31That's the way we get by
00:33Ich hab das wirklich gebraucht.
00:35Ich weiß, dir fehlt dein Sohn.
00:37The way we get by
00:38Bei mir lief praktisch nichts.
00:40Das waren schlimme Monate für dich.
00:42Ich weiß, dass du dich bei Menschen nicht grad wohlfühlst.
00:45Findest du? Ja.
00:46Sieht's echt aus? Nein, doppelt so groß und aus Metall.
00:49Willst du nicht mitmachen? Muss nicht sein.
00:51Kannst du ein Bild von mir machen? Bitte, läuft doch!
00:54Aber es ist mega, dass du dich so heldenhaft aussetzt.
00:57Nur mir zuliebe. Vielen Dank.
00:58Auch mir enjoyed.
01:00Aber zur Warnung, auf dieser Reise geht's um Schmerz.
01:04Unsere Großmutter war eine...
01:06Sie war die absolut coolste.
01:07Und ich bin echt total in einem Loch, schätze ich, seit sie tot ist.
01:11Ich komm eben.
01:13I...
01:16You ain't alone
01:18Man blickt zurück auf den Horror seiner Familiengeschichte.
01:21Verbarrikadieren wir uns von dem echten Schmerz der Menschen.
01:24Warum?
01:25Du warst doch früher voll der Gefühls-Mensch.
01:28Wir stoßen sicherlich noch auf einige Trigger.
01:31Das ist nicht der richtige Bahnhof.
01:32Du hast mich nicht geweckt.
01:34Du hast so schön geschlafen.
01:35Herrgott, wir reisen in einer Gruppe.
01:37Ich hab hier...
01:38Ich hab dich aufgeweckt.
01:41War er immer schon so?
01:42Eigentlich lieb ich ihn und ich hasse ihn.
01:46Was soll der Scheiß?
01:47Dann möchte ich wie er sein.
01:48Du hast ständig geweint wegen jedem Scheiß.
01:50Es war furchtbar. Wer will wegen jedem Scheiß weinen?
01:52Wir machen eine Scheiß-Holikaustour.
01:54Wenn das nicht Zeit zum Trauern ist, fällt mir nichts mehr ein.
01:56I...
01:59If you're gonna cry, cry with me.
02:04Sollten wir nicht?
02:05No, just let me be
02:09Your only hope
02:13You, you ain't alone
02:20Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017