00:00Siamo in una terra, in Emilia, dove la benzina è come l'oro.
00:06Nuvolari, Maserati, Ferrari, lo dico sempre, Ducati, Corridori.
00:13Ma il nuvolare è sempre stato qualcosa che non si è più ripetuto.
00:17Forse, no, forse si è ripetuto in un altro modo Senna.
00:23C'è un altro uomo che ha colpito ancora prima che i giornali
00:28l'anima di chi lo vedeva correre e di chi lo conosceva.
00:32Io l'ho conosciuto a Hilton.
00:35Era veramente un uomo diverso, fuori da tutte le categorie.
00:39Pensate che era un mistico.
00:42In corsa, in pista, era un animale, una belva.
00:46Non aveva pure di niente.
00:49Il diavolo sembrava uno svizzero al confronto di Hilton.
00:54Ma la cosa stupenda è che fuori dalla corsa era completamente diversa.
00:59Era un uomo delle stelle, un uomo del cielo,
01:03un uomo di una bontà assoluta.
01:05Pensate che non si sapeva, mentre ancora era vivo,
01:08che lui manteneva almeno dai 20 ai 30 bambini di strada in Brasile
01:14in una fondazione che non ha mai pubblicizzato.
01:18E non era ricco.
01:19Era uno dei pochi corridori arrivati con le vittorie,
01:22non con il denaro del padre.
01:24Poi, chiaramente, essendo il più grande di tutti,
01:27ha avuto anche il denaro, ma l'ha speso subito e quasi sempre
01:31per mantenere chi non l'aveva.
01:34Io ero a Imola quando Hilton morì.
01:36Rimasi colpito, poi andai all'ospedale.
01:38Conoscevo l'anestesista che lo curava.
01:41Ma dopo pochi giorni venne uno che non aveva mai scritto una canzone.
01:46Un attore di teatro molto bravo, di bracci e rovi.
01:49E mi faise ascoltare questa canzone così per sapere che cosa ne pensavo.
01:55Ed era cantata in italiano da lui e anche in brasiliano.
01:58La cosa incredibile è che lui non poteva sapere le cose che io sapevo di Hilton.
02:04E quando andai in Brasile per altri concerti,
02:08conoscendo bene la sorella e la madre,
02:10feci a sentire loro la canzone in brasiliano e si mesero a piangere
02:14perché era esattamente il linguaggio che molte volte Hilton usava per raccontarsi.
02:22E quando la canto, pensate alla faccia di Hilton, chi la ricorda.
02:26E soprattutto pensate che il vero mistero dell'uomo è la vita.
02:32Anche dopo morto.
02:35La morte sì, è la fine del primo tempo.
02:38Ma quando muore un grande come Hilton,
02:41è veramente solo la fine del primo tempo.
02:43Poi ne comincia un altro che non ha più fine.
02:46Il secondo tempo è l'eternità.
03:14Il mio nome è Hilton e faccio il pilota.
03:18Corro veloce per la mia strada,
03:22anche se non è più la stessa strada,
03:26anche se non è più la stessa cosa.
03:30Anche se qui non ci sono piloti,
03:34anche se qui non ci sono bandi,
03:38anche se qui non ci sono bandi,
03:42anche se qui non ci sono sigarette e birra
03:47che ti pagano per continuare,
03:54per continuare poche cose,
04:00per ponzorizzare poche cose.
04:09E come uomo io ci ho messo degli anni
04:13a capire che la colpa era anche mia,
04:17a capire
04:20che ero stato un po' a pochi.
04:26E ho capito che era tutto finto,
04:30ho capito che un vincitore vale quanto un vinto,
04:34ho capito
04:37che la gente amava me
04:44e potevo fare qualcosa,
04:52dovevo cambiare qualche cosa.
05:00E ho deciso una notte di maggio
05:04in una terra di sognatori,
05:08ho deciso
05:11che toccava proprio a me
05:16e ho capito che Dio mi aveva dato
05:20il potere di far tornare indietro il mondo,
05:24rimbalzando, rimbalzando
05:28nella curva insieme a me.
05:32E ho detto
05:34chiudi gli occhi e riposa
05:41e io ho chiuso gli occhi.
05:52Il mio nome è Ayrton e faccio pilota
05:56e corro veloce per la mia strada
06:00anche se non è più la stessa strada,
06:03anche se non è più la stessa cosa,
06:07anche se qui non ci sono piloti,
06:11anche se qui non ci sono bandieri,
06:15anche se forse non è servito a niente
06:18tanto il circo cambia la città.
06:24Tu mi hai detto
06:26chiudi gli occhi e riposa
06:32e io ho chiuso gli occhi.
06:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Commenti