- hace 1 año
Traducción de Pcsubes15
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El lunes
00:10Que bonita luna.
00:12Me gusta el pueblo verde.
00:15Si, y el viento no es tan malo.
00:18El pueblo verde es bastante tranquilo, ¿verdad, Kaoru-dono y Michiru-dono?
00:24Oh, ¿que pasa?
00:26¿Que pasa?
00:27Es mi responsabilidad informarles de lo que está pasando.
00:33He oído que se han unido con Precure.
00:39Si, se han unido muy bien.
00:42Siempre van a vencer.
00:44Entiendo, entiendo.
00:46Pero, ¿estas segura?
00:48¿De que?
00:50Si, si.
00:51Si, si.
00:52Si, si.
00:53Si, si.
00:54Si, si.
00:55Si, si.
00:56Si, si.
00:57Si, si.
00:58Si, si.
00:59Si, si.
01:00Si, si.
01:01Si, si.
01:02Si, si.
01:03Si, si.
01:04Si, si.
01:05Si, si.
01:06Si, si.
01:07Si, si.
01:08Si, si.
01:09Si, si.
01:10Si, si.
01:11Si, si.
01:12Si, si.
01:13Si, si.
01:14Si, si.
01:15Si, si.
01:16Si, si.
01:17Si, si.
01:18Si, si.
01:19Si, si.
01:20Si, si.
01:21Si, si.
01:22Si, si.
01:23Si, si.
01:24Si, si.
01:25Si, si.
01:26Si, si.
01:27Si, si.
01:28Si, si.
01:29Si, si.
01:30Si, si.
01:31Si, si.
01:32Si, si.
01:33Si, si.
01:34Si, si.
01:35Si, si.
01:36Si, si.
01:37Si, si.
01:38Si, si.
01:39Si, si.
01:40Si, si.
01:41Si, si.
01:42Si, si.
01:43Si, si.
01:44Si, si.
01:45Si, si.
01:46Si, si.
01:47Si, si.
01:48Si, si.
01:49Si, si.
01:50Si, si.
01:51Si, si.
01:52Si, si.
01:53Si, si.
01:54Si, si.
01:55Si, si.
01:56Si, si.
01:57Si, si.
01:58Si, si.
01:59Si, si.
02:00Si, si.
02:01Si, si.
02:02Si, si.
02:03Si, si.
02:04Si, si.
02:05Si, si.
02:06Si, si.
02:07Si, si.
02:08Si, si.
02:09Si, si.
02:10Si, si.
02:11Si, si.
02:12Si, si.
02:13Si, si.
02:14Si, si.
02:15Si, si.
02:16Si, si.
02:17Si, si.
02:18Si, si.
02:19Si, si.
02:20Si, si.
02:21Si, si.
02:22Si, si.
02:23Si, si.
02:24Si, si.
02:25Si, si.
02:26Si, si.
02:27Si, si.
02:28Si, si.
02:29Si, si.
02:30Si, si.
02:31Si, si.
02:32Si, si.
02:33Si, si.
02:34Si, si.
02:35Si, si.
02:36Si, si.
02:37Si, si.
02:38Si, si.
02:39Si, si.
02:40Si, si.
02:41Si, si.
02:42Si, si.
02:43Si, si.
02:44Si, si.
02:45Si, si.
02:46Si, si.
02:47Si, si.
02:48Si, si.
02:49Si, si.
02:50RTVE Producción
02:52Y abriéndose, se abrían los árboles
02:55En el mundo normal, hay un montón de milagros
03:01No importa si el día no está bueno
03:06La suerte que tuvimos
03:09Los aventures de cada día
03:12La vida es una maquinaria
03:16Y así, te amo
03:20Algo en tu mente
03:22Te necesito, te quiero
03:25Y te estoy esperando
03:29La vida es una maquinaria
03:32Y así, te amo
03:35La vida es una maquinaria
03:37Y así, te amo
03:40La vida es una maquinaria
03:43Y así, te quiero
03:46Y así, te amo
04:16Tienes mucho trabajo, ¿verdad?
04:18Bueno...
04:19La persona que tenía que venir a trabajar
04:22no está bien y no puede venir
04:24Así que no tengo suficiente gente
04:26Eh...
04:28¿Eh?
04:29¿Puedo ayudarte?
04:31¿Eh? ¿De verdad?
04:32¡Sí!
04:33¡Gracias! ¡Me ayudas!
04:36¿Mitchell?
04:37¿Qué es un sale?
04:39Es un evento en el que puedes ganar 20 yenes
04:41por ganar 80 yenes de pan
04:44Es un evento en el que puedes ganar 20 yenes
04:46¡Maldita sea!
04:47¡Kaoru y Mitchell!
04:48¡Vengan a la tienda mañana!
04:50¡Nuestro pan es realmente delicioso!
04:52¡Sí! ¡Deberíamos ir!
04:59¡Hoy es un sorteo!
05:01¡Mitchell y Kaoru ganan 20 yenes!
05:05Pan con nuez, croissant y rollo de bacon
05:08El precio es de 272 yenes
05:12¡Muchas gracias!
05:14¡Hermana!
05:16¿Qué?
05:17¿Quieres ayudarme?
05:19¡Espera un momento!
05:20¡Gracias!
05:22¡Muchas gracias!
05:26¡Mai!
05:27¡Me ayudas con esto!
05:28¡Sí!
05:32¡Papá!
05:33¡Hermana Mai!
05:34¡Me ayudas también!
05:36¡Minori!
05:37¡No puedes venir aquí!
05:39¡Ya te lo dije!
05:41¡Te vas a quemar!
05:43¡Ven aquí!
05:44¡No!
05:50¿Tú crees que todos nos gustarían
05:53si solo ganamos un poco de dinero?
05:55¡Maldita sea!
05:56Bueno, bueno.
05:57Frikiwa nos ha invitado.
06:00¿Vamos?
06:04¡Lo siento!
06:06¡Llevaré el recipiente pronto!
06:08¡Espera un momento!
06:12¡Los clientes son increíbles!
06:14¡No hay suficiente gente!
06:15¡Saki!
06:16¡No hay más recipientes!
06:18¡Es verdad!
06:20¡Muchas gracias por esperar!
06:26¡Hermana!
06:27¡Lo siento, Minori!
06:29¡Déjame en paz!
06:30¡Minori también te ayudará!
06:32¡¿Verdad, hermana?!
06:34¡¿Verdad, hermana?!
06:35¡¿Verdad, hermana?!
06:38¡Bienvenido!
06:40¡Ah!
06:41¡El momento perfecto!
06:43¿Eh?
06:47¡Wow!
06:48¡El apelón te gusta, Michiru!
06:50¡Hola, hermana!
06:52¡Por favor, ayúdame un poco!
06:55¿Por qué yo?
06:58En un día como este,
07:00es divertido hablar en la playa.
07:03¡Kaoru!
07:04¡Por favor!
07:05¡Déjame en paz por un momento!
07:07¿Por qué yo?
07:11¿Quieres que te diga a tu papá
07:13qué tipo de pan se ha reducido?
07:16¡Y déjame en paz!
07:20¿Qué es este tipo de pan?
07:22¡Ah!
07:23¡Es el pan de Hyotan!
07:25¿El pan de Hyotan?
07:27¡Es el pan de Hyotan,
07:29el más famoso de esta ciudad!
07:32¡Ah!
07:33¿Esa piedra?
07:35Michiru,
07:36creo que es difícil de aprender
07:38el nombre y el precio del pan.
07:40¡Es fácil!
07:42El pan de Hyotan es de 120 yenes.
07:44El pan de Hyotan es de 130 yenes.
07:46El pan de Hyotan es de 120 yenes.
07:48El pan de Hyotan es de 100 yenes.
07:50El pan de Hyotan es de 90 yenes.
07:52El total es de 560 yenes.
07:54El total es de 448 yenes.
07:56¡Es increíble!
07:57¡Es perfecto, Michiru!
07:59Pero,
08:00más importante que aprender el nombre
08:02y el precio del pan,
08:04es el sonido.
08:05¿El sonido?
08:06¿Qué es eso?
08:07¡El sonido y el sonido!
08:09Cuando un cliente viene,
08:10le decimos,
08:11¡Bienvenido!
08:12Y cuando regresa,
08:13le decimos,
08:14¡Muchas gracias!
08:15¡Eso es lo más importante!
08:17¿Es eso tan importante?
08:21¡Bienvenido!
08:23¡Muchas gracias!
08:25¡Michiru!
08:27Te voy a abrir la puerta.
08:30¡Muchas gracias!
08:32¡Muchas gracias!
08:49¿Es que estoy interrumpiendo?
08:52Yo también quiero ayudar,
08:54como mi hermana y mi abuela.
08:57Eso es imposible.
09:00Tú aún eres pequeña y sin poder.
09:03No puedes hacer lo mismo que ellos.
09:08Yo también no puedo.
09:11¡Muchas gracias!
09:13Michiru es increíble,
09:15porque no es capaz de hacer eso.
09:17¿No quieres que mi hermana y yo lo hagamos juntos?
09:20Michiru y yo siempre lo hacemos juntos,
09:22pero hay cosas que debemos hacer separadamente.
09:25Michiru hace lo que puede,
09:27y yo hago lo que puedo.
09:30Si quieres hacer algo,
09:32no tienes que imitar a la gente,
09:34sino que debes hacer lo que puedes.
09:36¿Qué es lo que puedo hacer?
09:38No debes preguntarte eso a la gente.
09:41Tienes que pensar tú mismo
09:43lo que puedes hacer.
09:46¡Oh!
09:52¿Qué tal si perdemos a Kaoru y Michiru?
09:57¿No deberíamos pedirles que vuelvan a la Orilla del Cielo?
10:01¡No importa! ¡Es muy interesante!
10:03¡Déjenlos hacer lo que quieran!
10:05Entendido.
10:07Si es así lo dice el jefe.
10:10Um...
10:12¿Hemos terminado?
10:14Por cierto,
10:16te había olvidado.
10:19¡Me había olvidado!
10:22¡Pensé mucho en cómo derrotar a Precure!
10:26¡Eso es, Dorodoron!
10:29¡Deberías ser capaz de derrotar a Precure!
10:33¿Tienes confianza?
10:35¡Por supuesto!
10:37¡Tengo muchas esperanzas en el jefe!
10:39¿En serio?
10:41¡Sí!
10:42¡Lo haré!
11:13¿Papá, ¿qué pasa?
11:16Estoy esperando a que se abran las tiendas.
11:19Pensé que sería un problema elegir las tiendas lentamente.
11:23¡Pero se van a vender todas las tiendas!
11:26¡Pues no tengo otra opción!
11:28¡Papá, ven!
11:31¡Lo siento!
11:33¡Papá va a pasar!
11:35¡Abran la puerta, por favor!
11:37¡Gracias!
11:39¡Aquí tienes!
11:40¡Minori tiene un tray!
11:42¡Ponlo en la tienda!
11:46Gracias, chica.
11:49¡Venga otra vez, papá!
11:51¡Claro, claro!
11:54¡Cuídate!
11:56¡Gracias!
11:58¡Minori!
12:00¡Bien hecho, Minori!
12:03¡Bien hecho, Minori!
12:06¡Puedes hacerlo!
12:09¡Gracias, chica!
12:11¡Espera!
12:13¡He hecho lo que te dije, chica!
12:16¡He pensado mucho sobre lo que puedo hacer!
12:20¡Muchas gracias!
12:25Minori se ha ido a dormir.
12:27Los clientes también se han calentado.
12:29¡Ahora es momento de descanso!
12:31¡Por favor!
12:32¡Bien hecho!
12:35¡Gracias, Kaoru!
12:37¿Por qué?
12:38¿No estabas hablando con Minori?
12:41Solo dijo lo que pensé.
12:43Creo que es algo que no se puede hacer.
12:46Normalmente se trata de niños.
12:49¡Eso es!
12:50¡Yo también pensé que Minori no me ayudaría!
12:53¡Lo siento!
12:55¡Pero lo haces bien!
12:57¿Eh?
12:58Todos pasamos los días de descanso a su gusto.
13:02¿No te gusta ayudarte en el trabajo?
13:04¡No!
13:05¡Claro que me gusta!
13:07Cuando la oficina está ocupada, descanso como hoy.
13:10Y nunca fui con mi familia.
13:13¡Pero hay muchas cosas buenas!
13:17¿Buenas?
13:18¡Como el sabor de los panes!
13:21¡O los panes tan bonitos!
13:25¡Los veo todos los días y no me canso!
13:28¡Es muy divertido!
13:30¡Pero lo mejor de todo es agradecer a muchas personas!
13:37¡Gracias!
13:40¡Gracias, Kaoru!
13:42¡Eso es!
13:43Cuando le dan los panes, todos se ríen y comen.
13:47Es muy pequeño, pero...
13:49¡Es muy bueno que le digan gracias!
13:53¡Eso es!
13:57¿Kaoru?
13:58¿Michiru?
13:59Kaoru, vamos.
14:03¡Espera un momento!
14:11¡Kaoru! ¡Michiru! ¡Espera!
14:15¡Sí!
14:16¡Gracias por ayudarme con los panes!
14:19¡Gracias por hoy!
14:21¡Gracias!
14:30¡Nos vemos en el colegio!
14:32¡Adiós!
14:34¡Michiru y Kaoru son geniales!
14:37¡Es verdad! ¡Los ayudamos mucho!
14:40Bueno, volvamos a la tienda y hagamos otro trabajo.
14:44¡Si!
14:47¿Eh?
14:49¿Había un puente en ese lugar?
14:55¿Era ahí?
14:57Tengo la sensación de que está cerca.
15:00¿Es así?
15:02Si es así, creo que es así.
15:05Pero los puentes no se mueven.
15:09¿¡Eh!?
15:14¡Están moviendo mucho!
15:15¿Esto es...?
15:16¿Puede ser...?
15:17¡No puede ser!
15:26¡Me sorprendió!
15:29¡Espera!
15:33¡Espera!
15:35¿¡Eh!?
15:36¡Me sorprendió!
15:38¡Nuestra operación fue un éxito!
15:41¡Saki! ¡Rai! ¡Volvamos a la tienda!
15:44¡Sí!
15:48¡Poder espiritual dual!
16:01¡Abran sus alas! ¡A la tierra!
16:05¡Avancen! ¡A la nieve!
16:18¡Las flores de la plata brillan!
16:20¡Luz de la tierra brillan!
16:22¡Las alas de la tierra brillan!
16:25¡A la nieve!
16:28¡Las alas de la tierra brillan!
16:31¡A la tierra brillan!
16:34¡No te atrapes!
16:36¡No te atrapes!
16:38¡Es un cazador!
16:44¡Es un cazador!
16:47¡¡Hah!
16:57¡¡Blum!
17:01¡Igred!
17:04¡Bah! ¡Lo logramos! ¡Nuestra operación se ha hecho grander!
17:11No es posible.
17:17Si no te unes, no podrás usar tus poderes.
17:20¡Yo soy inteligente!
17:22¿Eh?
17:23Si no quieres morir de dolor, ¡vete!
17:26¿Dónde está la Izquierda del Sol?
17:30¡No lo sé!
17:31¡Dame tu espiritualidad!
17:33¡No te lo daré!
17:35¿No te lo daré?
17:39¡Eaglet!
17:42¡Eaglet!
17:43¡Eaglet!
17:44¡Eaglet!
17:45¡Eaglet!
17:46¡Eaglet!
17:47¡Eaglet!
17:48¡Eaglet!
17:53Pero lo que me da más felicidad es que muchas personas me digan gracias.
17:59Es un pequeño regalo, pero si te dicen gracias con un sonrisito, me da mucha felicidad.
18:06¡Es increíble, Kaoru!
18:09¡El sabor del pan es increíble!
18:12¡Y el cake es increíble!
18:25¡Muchas gracias por hoy!
18:28¡Gracias!
18:39¡Dame tu espiritualidad!
18:42¡No te lo daré!
18:46¡¿No vas a escucharme?!
18:49¡No tengo otra opción!
18:51¡Cállate!
18:52¡Cállate!
19:03¡Cállate!
19:04¡No, no!
19:05¡Cállate!
19:09¿Qué fue eso?
19:11¡Oh, Dios mío!
19:13¡Cállate!
19:14¡Cállate!
19:16¡Vamos!
19:17¡Sí!
19:20Espíritu de la tierra.
19:23Espíritu del cielo.
19:29¡Ahora!
19:30¡Con Frickia!
19:32¡Desaparece la fuerza del milagro!
19:36¡Frickia!
19:38¡Frickia!
19:41¡Frickia!
19:47¡Cállate!
19:55¡Cállate!
19:58¡Frickia!
20:02¡Cállate!
20:05¡Frickia!
20:07¡Oh, Dios mío!
20:08¡No puedo cortar las hilos!
20:11¡¿No me has dado cuenta?!
20:23¿Qué pasa, Mai?
20:26No lo sé, pero...
20:28No sentí nada, Rappi.
20:30¿Y tú, Choppy?
20:36Gracias a ti me salvé.
20:37Gracias, Mai-chan.
20:39Gracias por ayudarme durante todo el día.
20:43¡No, no! ¡Yo también me divertí mucho!
20:46Oye, ¿cuándo vas a venir, Kaoru?
20:50¿Eh?
20:51¡Claro! ¡Tenemos que agradecer a Kaoru y a Michiru!
20:55¡Claro! ¡Quiero agradecerles a mis padres también!
20:58¡Vengan a la tienda otra vez!
21:01¡Claro! ¡Entendido!
21:02¡Quiero que vengan a la tienda otra vez!
21:05¡Si!
21:06¿No vienen pronto?
21:14Es un pan de agradecimiento.
21:16No se quien somos.
21:18Gracias.
21:20¿Eh?
21:22¿Por qué estoy tan emocionada por esto?
21:25¿Kaoru?
21:26Si me diera cuenta de que fui yo quien rompió el pan, ¿me diría gracias?
21:33Kaoru, no lo hagas más.
21:43Adiós, Mai.
21:45Adiós.
21:46Adiós, Saki.
21:49Pero...
21:51Si es por el bien del Gran Pan, nosotras...
21:54¿Eh?
21:58Somos las personas que van a derrotar a Bricure.
22:21¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡
22:51¡Bien!
22:52¡Bien!
22:53¡Bien!
22:54¡Bien!
22:55¡Bien!
22:56¡Bien!
22:57¡Bien!
22:58¡Bien!
22:59¡Bien!
23:00¡Bien!
23:01¡Bien!
23:02¡Bien!
23:03¡Bien!
23:04¡Bien!
23:05¡Bien!
23:06¡Bien!
23:07¡Bien!
23:08¡Bien!
23:09¡Bien!
23:10¡Bien!
23:11¡Bien!
23:12¡Bien!
23:13¡Bien!
23:14¡Bien!
23:15¡Bien!
23:16¡Bien!
23:17¡Bien!
23:18¡Bien!
23:19¡Bien!
23:20¡Bien!
23:21¡Bien!
23:22¡Bien!
23:23¡Bien!
23:24¡Bien!
23:25¡Bien!
23:26¡Bien!
23:27¡Bien!
23:28¡Bien!
23:29¡Bien!
23:30¡Bien!
23:31¡Bien!
23:32¡Bien!
23:33¡Bien!
23:34¡Bien!
23:35¡Bien!
23:36¡Bien!
23:37¡Bien!
23:38¡Bien!
23:39¡Bien!
23:40¡Bien!
23:41¡Bien!
23:42¡Bien!
23:43¡Bien!
23:44¡Bien!
23:45¡Bien!
23:46¡Bien!
23:47¡Bien!
23:48¡Bien!
23:49¡Bien!
23:50¡Bien!
23:51¡Bien!
23:52¡Bien!
23:53¡Bien!
23:54¡Bien!
23:55¡Bien!
23:56¡Bien!
23:57¡Bien!
23:58¡Bien!
23:59¡Bien!
24:00¡Bien!
24:01¡Bien!
24:02¡Bien!
24:03¡Bien!
24:04¡Bien!
24:05¡Bien!
24:06¡Bien!
24:07¡Bien!
24:08¡Bien!
24:09¡Bien!
24:10¡Bien!
24:11¡Bien!
24:12¡Bien!
24:13¡Bien!
24:14¡Bien!
24:15¡Bien!
24:16¡Bien!
24:17¡Bien!
Comentarios