00:00¡Wow! ¡Esto es increíble!
00:03¡Esto parece delicioso!
00:05¡Mai es muy buena en cocinar!
00:08¡Es verdad! ¡Espero que también pueda cocinar tan bien!
00:12Entonces creo que Saki también puede cocinar muy bien.
00:16Los que comen comida con gusto también son muy buenos en cocinar.
00:21¡Eso es cierto!
00:23¡Eso es cierto!
00:25¡Eso es cierto!
00:27¡Los que comen comida con gusto también son muy buenos en cocinar!
00:31¡Eso es cierto!
00:33¡Eso es cierto!
00:35¡Es verdad! ¡Eso es cierto!
00:37¡Eso es cierto!
00:39¡Eso es cierto!
00:41¡Es verdad! ¡Es verdad!
00:51¡Nos estamos interrumpiendo!
00:53¿Saki? ¿Estás aquí?
00:55Lo siento por no verme bien.
00:57¿Qué vas a hacer, mamá?
00:59¿Dónde estás?
01:01Tengo un montón de cosas que hacer.
01:04Bueno, Saki.
01:06¿Puedes ponerte un poco de té?
01:08¡Ah!
01:09¡Mamá! ¡Yo lo haré!
01:12No importa.
01:14Deja a tu mamá.
01:18¡Ah!
01:19¡Ah!
01:20¡Ah!
01:21¡Ahí está! ¡Ah!
01:28¡Mamá!
01:51¡Ah!
01:52¡Ah!
01:53¡Ah!
01:54¡Ah!
01:55¡Ah!
01:56¡Ah!
01:57¡Ah!
01:58¡Ah!
01:59¡Ah!
02:00¡Ah!
02:01¡Ah!
02:02¡Ah!
02:03¡Ah!
02:04¡Ah!
02:05¡Ah!
02:06¡Ah!
02:07¡Ah!
02:08¡Ah!
02:09¡Ah!
02:10¡Ah!
02:11¡Ah!
02:12¡Ah!
02:13¡Ah!
02:14¡Ah!
02:15¡Ah!
02:16¡Ah!
02:17¡Ah!
02:18¡Ah!
02:19¡Ah!
02:20¡Ah!
02:21¡Ah!
02:22¡Ah!
02:23¡Ah!
02:24¡Ah!
02:25¡Ah!
02:26¡Ah!
02:27¡Ah!
02:28¡Ah!
02:29¡Ah!
02:30¡Ah!
02:31¡Ah!
02:32¡Ah!
02:33¡Ah!
02:34¡Ah!
02:35¡Ah!
02:36¡Ah!
02:37¡Ah!
02:38¡Ah!
02:39¡Ah!
02:40¡Ah!
02:41¡Ah!
02:42¡Ah!
02:43¡Ah!
02:44¡Ah!
02:45¡Ah!
02:46¡Ah!
02:47¡Ah!
02:48¡Ah!
02:49¡Ah!
02:50¡Ah!
02:52¡Ah!
02:53¡Ah!
02:54¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Ah!
02:57¡Ah!
02:58¡Ah!
02:59¡Ah!
03:00¡Ah!
03:01¡Ah!
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:05¿¡¡ESTÁN BUSCANDO EL D 복?
03:07¡¿¡ESTÁN BUSCANDO EL D BOC!!!
03:10¡Ah!
03:11¡Ah!
03:12¡Ah!
03:13¡Ah!
03:14¿He dicho que no hay un ficouo?
03:17Y luego, luego luego luego, lo hago bien, muy bien.
03:25En las insominias el agua es muy fría, y las manos se quejan.
03:30Y luego, después de que termine de hacer mi trabajo, es mi verdadero trabajo.
03:35La categorizo, hice un reportaje, y lo dejo en el recuerdo.
03:40La arquitectura es muy divertida.
03:43Y, sobre todo, lo que me hace más feliz es...
03:47¡Mamá!
03:48¿Hm?
03:48¡Dios mio!
03:49Cuando se trata de mi trabajo, me empiezo a enamorar.
03:53¡Oh, no!
03:54¡No!
03:55¡Lo siento, Saki-chan!
03:56¡Ah, no pasa nada!
03:59¡Listo!
04:00¡Ah!
04:01¡Le ayudaré!
04:06¡Ah! ¡Ah!
04:09¡Dios mio!
04:10¡Mamá!
04:13¡Lo siento!
04:14No pude enseñarte bien.
04:16¡No, no pasa nada!
04:19Pero, tu mamá es muy personal, ¿no?
04:22¿Eh?
04:25Mi mamá siempre se siente así cuando trabaja.
04:29En esos momentos, yo y mi hermano ayudamos.
04:33¡Oh!
04:34¡Oh!
04:35¡Oh!
04:36¡Oh!
04:37¡Oh!
04:38¡Oh!
04:39¡Oh!
04:40¡Oh!
04:42¡Oh!
04:43¡Oh!
04:44¡Oh!
04:45¡Oh!
04:46¡Oh!
04:47¡Oh!
04:48¡Oh!
04:49¡Oh!
04:50¡Oh!
04:51¡Oh!
04:52¡Oh!
04:53¡Oh!
04:54¡Oh!
04:55¡Oh!
04:56¡Oh!
04:57¡Oh!
04:58¡Oh!
04:59¡Oh!
05:00¡Oh!
05:01¡Oh!
05:02¡Oh!
05:03¡Oh!
05:04¡Oh!
05:05¡Oh!
05:06¡Oh!
05:07¡Oh!
05:08¡Oh!
05:09¡Oh!
05:10¡Oh!
05:11¡Guau!
05:13¡Gruñid!
05:14Guau...
05:16closesto amigo
05:17Debe que eso se parece a yagane.
05:21¡Guau!
05:22¡Eh!
05:23¡Kazuya!
05:24¡Que derrite!
05:25¡Guau, kazuya!
05:34Hey, Mai...
05:35¡Kazuya!
05:37¿Qué pasa, Mai?
05:41Lo siento.
05:43¡Mamá!
05:45¡Lo siento!
05:47¡Ah!
05:48Es un árbol tan precioso...
05:51¡No!
05:52¡No te preocupes!
05:56¡No te preocupes!
06:05¿Dorodoron? ¿Dónde estás?
06:08¡Dorodoron!
06:10¡El jefe malvado está esperando!
06:13¿Está viendo?
06:17¡Oh!
06:18¿No te has dado cuenta de nada?
06:22¡No te preocupes!
06:23¡Dorodoron!
06:25¡Travieso!
06:27¿Es decir que Frickio no está a tu lado?
06:30¡No es así!
06:32¡Estoy trabajando muy duro!
06:34¡Ahora el día está muy duro, así que yo!
06:37¡¿Yo?!
06:39¿Pero para qué, hermano...
06:41...el jefe malvado...
06:43...elección de los demás?
06:46¡Ah!
06:48¡Es muy duro!
06:50¡No tienes excusas!
06:52¡Ahora!
06:53¡Explócanos el origen del puente de la luz!
06:55¡Y muestra el puente de la fuente de la luz!
06:58¡Ah!
07:00Bienvenido.
07:07¿A-A-Atoume Saki ni Tatatsu?
07:12¿Hyuuga-san, que significa eso?
07:14Eh, eh...
07:16¿Umeboshi ga Atoume?
07:21Primero, se le llama Koukai Saki ni Tatatsu.
07:25Ah, no Atoume, sino Koukai.
07:28¿Ah, si?
07:30¡Prepárate para el siguiente!
07:32¿Entonces, que significa...
07:34¿Misho-san?
07:37¡A-A-Atoume Saki ni Tatatsu!
07:42¿Misho-san? ¿No te acordabas?
07:45¡Eso es lo que significa!
07:47¡Ah! ¡Lo siento!
07:48Lo que significa...
07:49Lo que he hecho una vez...
07:52No puedo hacer nada más que llorar...
07:55Bien, siéntate.
07:58Sí...
08:01¿Qué pasa?
08:05¿Eh? ¿Has rompido el jardín?
08:09¡Choppy es malo, Choppy!
08:11¡Estoy bien, Lopy!
08:13Eso es...
08:14No te preocupes, Choppy.
08:16Si yo estuviera más atenta...
08:18¡Choppy!
08:19Pero...
08:20¿No has perdonado a tu madre?
08:22¿No la has perdonado?
08:23No...
08:24No es así.
08:26Después de eso, la vi.
08:35Su madre se sentía triste.
08:38Así que quiero hacerle algo.
08:41Pero lo que se ha rompido no puede ser de otra forma.
08:45Es extraño, ¿no? La fuerza de Purikia.
08:48Cuando se pone a pensar en algo, su fuerza se vuelve tan fuerte.
08:52¿De dónde viene esa fuerza?
08:56No lo sé.
08:57Eso es...
09:00¿Michiru?
09:01¿Kaoru?
09:03No puedo sentir la fuerza que siempre tengo.
09:07¿Ah, sí?
09:09Si es de tierra, hay alguien que puede hacer una copia perfecta.
09:13Si es necesario, puedo pedirle algo.
09:17Gracias.
09:18Pero, Michiru, creo que no puede ser así.
09:21Lo que se me ha rompido es la fuerza de mi madre.
09:26¿Qué es eso? No entiendo.
09:28¿No es solo que alguien que nace de tierra se vuelve a la tierra?
09:32No es eso.
09:33Es inútil.
09:36¿No puedes volver eso a lo que es?
09:39Entonces, ¿qué si te lo olvido?
09:42No tengo tiempo para pensar.
09:44Pero quiero hacer algo.
09:46¿Por qué?
09:47Porque...
09:48¡Ah!
09:49¡Kaoru!
09:50No es necesario.
09:52¡Hay algo!
09:54¡Ese árbol es tan importante para mi madre!
09:58¡Es un árbol que encontré debajo de un árbol en el cielo!
10:02¡Gracias!
10:04¡Kaoru también tiene algo importante!
10:07¿Sabes cómo te sentirás si lo rompes?
10:11¡Así que tengo que hacer algo!
10:14Mai...
10:15¡Kaoru!
10:17¡Lo siento!
10:21¡Lo siento!
10:25¿Vamos, Kaoru?
10:28Vamos.
10:46EL QUIJOTE DE LA HOMBRE
11:00¿Qué? ¿Es difícil ser un arqueólogo?
11:04¿Para que se lo pregunten?
11:06Es cierto que es difícil descubrir cosas,
11:08pero puedo escuchar la voz de la gente de hace un tiempo en cualquier hueso.
11:13¿La voz?
11:14Si, si.
11:15Cuando miro los hornos y los platos que descubrí,
11:19veo a la gente de hace miles de años
11:21comiendo, riendo y llorando.
11:24Esa es la misma forma de vivir que nosotros,
11:27y eso me viene a la mente.
11:32¡Es un árbol tan precioso!
11:36¿Qué le pediste al árbol del cielo, Pi?
11:39Que Mai estuviera bien.
11:41¿Y Flappy?
11:43Que Flappy estuviera bien, Pi.
11:46¡Bien!
11:50¡Yo haré lo que pueda para que Mai esté bien!
11:54¡Flappy también lo hará, Pi!
11:56¡Sí!
12:07¡Pi! ¡Mai!
12:09¿Puedes hacer algo para mí, Pi?
12:12¡Pi! ¡No te preocupes, Pi!
12:14No tengo ni idea de lo que puedo hacer.
12:20¿Qué puedo... hacer... para...
12:32Pi.
12:33¿Pero que es lo que es importante para Akurai Kahn?
12:37¿Pero que es lo que es importante para nosotros?
12:41Eso...
12:43Yo...
12:44No lo puedo decir, pero...
12:46¿El que no es importante para nosotros?
12:49No...
12:50Aún así...
12:52¿Eso significa que no es lo que es importante para nosotros?
12:55¿Qué es lo que es importante para nosotros?
12:58¿La luz?
13:00¿Qué?
13:01Eso... Eso es...
13:04¡Ya lo sabes!
13:06No lo sé...
13:30¿Qué es eso?
13:46Lo siento, Choppy...
13:49¿Qué?
13:59¡Choppy! ¡Esto es todo lo que puedo hacer!
14:02¡Voy a buscar el mismo árbol!
14:05¡Lo haré, Choppy! ¡Para ti, Choppy!
14:19¡Ah!
14:21¡Ah!
14:47¡Listo!
14:48Mira, Choppy.
14:51¿Choppy? ¿Dónde estás?
14:53¡Lo he encontrado, Choppy!
14:55¡Choppy!
14:58¡Choppy!
15:00¡Finalmente lo he encontrado, Choppy!
15:04¡Choppy!
15:07¡Lo he encontrado!
15:09¡Choppy!
15:11¡Choppy!
15:12¡Choppy!
15:13¡Choppy!
15:14¡Choppy!
15:26¡Me he dado cuenta de que Flappy estaba desaparecido!
15:28¡Yo también! ¡Tengo que buscarlo!
15:36¡Ayúdenme, Choppy!
15:38¿Choppy? ¿Flappy?
15:39Está lleno de sucio...
15:40¿Qué pasa?
15:41¿Has encontrado algo?
15:44¡Lo he encontrado!
15:47¡Es muy anoyante!
15:54¡Es muy anoyante!
15:58¡Saki! ¡Mai! ¡Volvamos, Choppy!
16:00¡Saki! ¡Mai! ¡Volvamos, Choppy!
16:08¡El poder espiritual dual!
16:23¡Abre los dientes! ¡A la tierra!
16:26¡Abre los dientes! ¡A la tierra!
16:30¡Abre los dientes! ¡A la tierra!
16:35¡Abre los dientes! ¡A la tierra!
16:41¡B��иям! ¡Abre los dientes! ¡A la tierra!
16:45¡Cielos lustrosos! ¡B.)!
16:49¡Lucidosos pásaros! ¡B.)
16:51¡Flores puras! ¡B.)
16:54¡Y las luces moradas! ¡B.)
16:57¡Rosabas sueltas! ¡B.)
17:00¡No hagas los siguientes malditos trucos!
17:04¡Maldita sea!
17:24¡Maldita sea!
17:30¡Eaglet!
17:32¿Estás bien?
17:33¡Si!
17:39¡Lo siento, Choppy!
17:41¡Es nuestra culpa, Choppy!
17:43¡Yo encontré esa espada antes de ti!
17:46¡Déjamela a mí!
17:48¡¿Quién te ha dicho eso?!
17:49¡No importa!
17:51¿Por qué no estás aquí?
17:53¡Hemos perdido!
17:54¡Es para antes, Choppy!
17:56¡Choppy estaba buscando la espada debajo del árbol del cielo!
18:01¿Choppy?
18:02¡No importa! ¡Déjamela a mí!
18:05¡No importa! ¡No lo haré!
18:10¡Lo sé! ¡Lo sabía!
18:25¡Los dos han estado trabajando para mí!
18:30¡Choppy!
18:31¡Choppy!
18:32¡No importa!
18:34¡Choppy y Fluffy son nuestros amigos!
18:38¡Los guardaré!
18:43¡Santa Mía!
18:46¡Santa Mía del cielo!
18:48¡Ahora! ¡Con Fluffy!
18:50¡Liberad el poder del milagro!
18:54¡Fluffy!
18:55¡Santa Mía!
18:57¡Fluffy!
19:03¡Designer!
19:08¡Designer!
19:13¡Designer!
19:19¡Designer!
19:22¡Feliz Navidad, Trixie!
19:39¿Papi?
19:41¿Has visto esto, Mai?
19:44¡Wow! ¡Eso es increíble!
19:47¿No te has quedado dormida?
19:49¡Te vas a romper el cuerpo!
19:51Es que...
19:52mi mamá se veía muy triste.
19:55Así que pensé que de alguna forma,
19:56no podía dejar de estar dormida.
20:01En ese jardín,
20:02tu mamá te contó que fue el primer día
20:04en el que descubrió un objeto bajo un árbol en el cielo, ¿verdad?
20:08Sí.
20:09Fue por eso que me interesó la arqueología.
20:14¡Lo siento!
20:15Cuando empecé a romper,
20:16¡entendí que era algo tan importante para mi mamá!
20:20Yo también.
20:21Cuando vi a Mai, pensé que
20:24la calidez y la amabilidad de ese jardín
20:27era lo mismo que la de tu mamá.
20:31¡Era increíble!
20:33Gracias, Mai.
20:35¡Mamá!
20:36Pero es un jardín de forma extraña, ¿verdad?
20:39Sí.
20:41Los árboles bajo el cielo
20:42han sido muy importantes para los habitantes de este lugar.
20:46No sé por qué,
20:47pero a veces se encuentran jardines como este.
20:50¡Este!
20:52¿Este es ese jardín?
20:53¡Está de vuelta!
20:55Lo que me emociona mucho al estudiar arqueología
20:58es conectar pequeños fragmentos
21:00y reivindicar los objetos.
21:03Solo esto no es suficiente.
21:06¡Lo siento! ¡Este!
21:11¡Está perfecto!
21:20Todos, parece que ya es la noche.
21:22Vamos a dormir hasta la tarde.
21:24¡Saki, duérmete!
21:25¡Sí!
21:27¡Saki! ¡Un omelette especial para ti!
21:29¡Tienes que sentirte bien!
21:32¡Gracias!
21:33Desde ayer,
21:34¡quiero que lo pruebes, Mai!
21:36¡Estaba emocionada!
21:40¡Sí!
21:41¡Es mejor que antes!
21:43¡Y tiene un buen sabor!
21:45¡¿En serio?!
21:46¡Es muy delicioso!
21:48¡Está perfecto, Nari!
21:50¡Bien hecho, Nari!
21:52¡Muchas gracias!
21:53¡Muchas gracias!
21:55¡Bien hecho, Saki!
21:57Bueno,
21:58¡te pondré el mejor té!
22:04¡Mamá!
22:25¡Mamá!
22:26¡Mamá!
22:27¡Mamá!
22:28¡Mamá!
22:29¡Mamá!
22:30¡Mamá!
22:31¡Mamá!
22:32¡Mamá!
22:33¡Mamá!
22:34¡Mamá!
22:35¡Mamá!
22:36¡Mamá!
22:37¡Mamá!
22:38¡Mamá!
22:39¡Mamá!
22:40¡Mamá!
22:41¡Mamá!
22:42¡Mamá!
22:43¡Mamá!
22:44¡Mamá!
22:45¡Mamá!
22:46¡Mamá!
22:47¡Mamá!
22:48¡Mamá!
22:49¡Mamá!
22:50¡Mamá!
22:51¡Mamá!
22:52¡Mamá!
22:53¡Mamá!
22:54¡Mamá!
22:55¡Mamá!
22:56¡Mamá!
22:57¡Mamá!
22:58¡Mamá!
22:59¡Mamá!
23:00¡Mamá!
23:01¡Mamá!
23:02¡Mamá!
23:03¡Mamá!
23:04¡Mamá!
23:05¡Mamá!
23:06¡Mamá!
23:07¡Mamá!
23:08¡Mamá!
23:09¡Mamá!
23:10¡Mamá!
23:11¡Mamá!
23:12¡Mamá!
23:13¡Mamá!
23:14¡Mamá!
23:15¡Mamá!
23:16¡Mamá!
23:17¡Mamá!
23:18¡Mamá!
23:19¡Mamá!
23:20¡Mamá!
23:21¡Mamá!
23:22¡Mamá!
23:23¡Mamá!
23:24¡Mamá!
23:25¡Mamá!
23:26¡Mamá!
23:27¡Mamá!
23:28¡Mamá!
23:29¡Mamá!
23:30¡Mamá!
23:31¡Mamá!
23:32¡Mamá!
23:33¡Mamá!
23:34¡Mamá!
23:35¡Mamá!
23:36¡Mamá!
23:37¡Mamá!
23:38¡Mamá!
23:39¡Mamá!
23:40¡Mamá!
23:41¡Mamá!
23:42¡Mamá!
23:43¡Mamá!
23:44¡Mamá!
23:45¡Mamá!
23:46¡Mamá!
23:47¡Mamá!
23:48¡Mamá!
23:49¡Mamá!
23:50¡Mamá!
23:51¡Mamá!
23:52¡Mamá!
23:53¡Mamá!
23:54¡Mamá!
23:55¡Mamá!
23:56¡Mamá!
23:57¡Mamá!
23:58¡Mamá!
23:59¡Mamá!
24:00¡Mamá!
24:01¡Mamá!
24:02¡Mamá!
24:03¡Mamá!
24:04¡Mamá!
24:05¡Mamá!
24:06¡Mamá!
24:07¡Mamá!
24:08¡Mamá!
24:09¡Mamá!
24:10¡Mamá!
24:11¡Mamá!
24:12¡Mamá!
24:13¡Mamá!
24:14¡Mamá!
24:15¡Mamá!
24:16¡Mamá!
24:17¡Mamá!
24:18¡Mamá!
24:19¡Mamá!
24:20¡Mamá!
Comentarios