Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00no
03:00¿Quién es ese chico?
03:02¿Quién es ese chico?
03:04¿Quién es ese chico?
03:06¿Quién es ese chico?
03:08¿Quién es ese chico?
03:10¿Quién es ese chico?
03:12¿Quién es ese chico?
03:14¿Quién es ese chico?
03:16¿Quién es ese chico?
03:18¿Quién es ese chico?
03:20¿Quién es ese chico?
03:22¿Quién es ese chico?
03:24¿Quién es ese chico?
03:26¿Quién es ese chico?
03:28¿Quién es ese chico?
03:30¿Quién es ese chico?
03:32¿Quién es ese chico?
03:34¿Quién es ese chico?
03:36¿Quién es ese chico?
03:38¿Quién es ese chico?
03:40¿Quién es ese chico?
03:42¿Quién es ese chico?
03:44¿Quién es ese chico?
03:46¿Quién es ese chico?
03:48¿Quién es ese chico?
03:50¿Quién es ese chico?
03:52¿Quién es ese chico?
03:54¿Quién es ese chico?
03:56¿Quién es ese chico?
03:58¿Quién es ese chico?
04:00¿Quién es ese chico?
04:02¿Quién es ese chico?
04:04¿Quién es ese chico?
04:06¿Quién es ese chico?
04:08¿Quién es ese chico?
04:10¿Quién es ese chico?
04:12¿Quién es ese chico?
04:14¿Quién es ese chico?
04:16¿Quién es ese chico?
04:18¿Quién es ese chico?
04:20¿Quién es ese chico?
04:22¿Quién es ese chico?
04:24¿Quién es ese chico?
04:26¿Quién es ese chico?
04:28¿Quién es ese chico?
04:30¿Quién es ese chico?
04:32¿Quién es ese chico?
04:34¿Quién es ese chico?
04:36¿Quién es ese chico?
04:38¿Quién es ese chico?
04:40¿Quién es ese chico?
04:42¿Quién es ese chico?
04:44¿Quién es ese chico?
04:46¿Quién es ese chico?
04:48¿Quién es ese chico?
04:50¿Quién es ese chico?
04:52¿Quién es ese chico?
04:54¿Quién es ese chico?
04:56¿Quién es ese chico?
04:58¿Quién es ese chico?
05:00¿Quién es ese chico?
05:02¿Quién es ese chico?
05:04¿Quién es ese chico?
05:06¿Quién es ese chico?
05:08¿Quién es ese chico?
05:10¿Quién es ese chico?
05:12¿Quién es ese chico?
05:14¿Quién es ese chico?
05:16¿Quién es ese chico?
05:18¿Quién es ese chico?
05:20¿Quién es ese chico?
05:22¿Quién es ese chico?
05:24¿Quién es ese chico?
05:26¿Quién es ese chico?
05:28¿Quién es ese chico?
05:30¿Quién es ese chico?
05:32¿Quién es ese chico?
05:34¿Quién es ese chico?
05:36¿Quién es ese chico?
05:38¿Quién es ese chico?
05:40¿Quién es ese chico?
05:42¿Quién es ese chico?
05:44¿Quién es ese chico?
05:46¿Quién es ese chico?
05:48¿Quién es ese chico?
05:50¿Quién es ese chico?
05:52¿Quién es ese chico?
05:54¿Quién es ese chico?
05:56¿Quién es ese chico?
05:58¿Quién es ese chico?
06:00¿Quién es ese chico?
06:02¿Quién es ese chico?
06:04¿Quién es ese chico?
06:06¿Quién es ese chico?
06:08¿Quién es ese chico?
06:10¿Quién es ese chico?
06:12¿Quién es ese chico?
06:14¿Quién es ese chico?
06:16¿Quién es ese chico?
06:18¿Quién es ese chico?
06:20¿Quién es ese chico?
06:22¿Quién es ese chico?
06:24¿Quién es ese chico?
06:26¿Quién es ese chico?
06:28¿Quién es ese chico?
06:30¿Quién es ese chico?
06:32¿Quién es ese chico?
06:34¿Quién es ese chico?
06:36¿Quién es ese chico?
06:38¿Quién es ese chico?
06:40¿Quién es ese chico?
06:42¿Quién es ese chico?
06:44¿Quién es ese chico?
06:46¿Quién es ese chico?
06:48¿Quién es ese chico?
06:50¿Quién es ese chico?
06:52¿Quién es ese chico?
06:54¿Quién es ese chico?
06:56¿Quién es ese chico?
06:58¿Quién es ese chico?
07:00¿Quién es ese chico?
07:02¿Quién es ese chico?
07:04¿Quién es ese chico?
07:06¿Quién es ese chico?
07:08¿Quién es ese chico?
07:10¿Quién es ese chico?
07:12¿Quién es ese chico?
07:14¿Quién es ese chico?
07:16¿Quién es ese chico?
07:18¿Quién es ese chico?
07:20¿Quién es ese chico?
07:22¿Quién es ese chico?
07:24¿Quién es ese chico?
07:26¿Quién es ese chico?
07:28¿Quién es ese chico?
07:30¿Quién es ese chico?
07:32¿Quién es ese chico?
07:34¿Quién es ese chico?
07:36¿Quién es ese chico?
07:38¿Quién es ese chico?
07:40¿Quién es ese chico?
07:42¿Quién es ese chico?
07:44¿Quién es ese chico?
07:46¿Quién es ese chico?
07:48¿Quién es ese chico?
07:50¿Quién es ese chico?
07:52¿Quién es ese chico?
07:54¿Quién es ese chico?
07:56¿Quién es ese chico?
07:58¿Quién es ese chico?
08:00¿Quién es ese chico?
08:02¿Quién es ese chico?
08:04¿Quién es ese chico?
08:06¿Quién es ese chico?
08:08¿Quién te ha dado cremita?
08:09¡Ay, lo siento!
08:10Creí que podía sentarme.
08:11Pues yo no te he invitado, así que ya puedes buscarte otro sitio.
08:12Ay, perdón.
08:13¿Con qué clara se oye?
08:14¡Joder!
08:16¡Lisa, déjame ayudarte!
08:17No.
08:18¡Lisa, déjame ayudarte!
08:19¡Lisa, déjame ayudarte!
08:20¡Lisa, déjame ayudarte!
08:21¡Lisa, déjame ayudarte!
08:22¡Lisa, déjame ayudarte!
08:23¡Lisa, déjame ayudarte!
08:24¡Lisa, déjame ayudarte!
08:25¡Lisa, déjame ayudarte!
08:26¡Lisa, déjame ayudarte!
08:27¡Lisa, déjame ayudarte!
08:28¡Lisa, déjame ayudarte!
08:29¡Lisa, déjame ayudarte!
08:30¡Lisa, déjame ayudarte!
08:31¡Lisa, déjame ayudarte!
08:32¡Lisa, déjame ayudarte!
08:33¡Lisa, déjame ayudarte!
08:34¡Lisa, déjame ayudarte!
08:36¡Lisa, déjame ayudarte!
08:37¡Lisa, déjame ayudarte!
08:38¡Lisa, déjame ayudarte!
08:39¡Lisa, déjame ayudarte!
08:40¡Lisa, déjame ayudarte!
08:41¡Lisa, déjame ayudarte!
08:42¡Lisa, déjame ayudarte!
08:43¡Lisa, déjame ayudarte!
08:44¡Lisa, déjame ayudarte!
08:45¡Lisa, déjame ayudarte!
08:46¡Lisa, déjame ayudarte!
08:47¡Lisa, déjame ayudarte!
08:48¡Lisa, déjame ayudarte!
08:49¡Lisa, déjame ayudarte!
08:50¡Lisa, déjame ayudarte!
08:51¡Lisa, déjame ayudarte!
08:52¡Lisa, déjame ayudarte!
08:53¡Lisa, déjame ayudarte!
08:54¡Lisa, déjame ayudarte!
08:55¡Lisa, déjame ayudarte!
08:56¡Lisa, déjame ayudarte!
08:57¡Lisa, déjame ayudarte!
08:58¡Lisa, déjame ayudarte!
08:59¡Lisa, déjame ayudarte!
09:00¡Lisa, déjame ayudarte!
09:01¡Lisa, déjame ayudarte!
09:02¡Lisa, déjame ayudarte!
09:03¡Lisa, déjame ayudarte!
09:04¡Lisa, déjame ayudarte!
09:05¡Lisa, déjame ayudarte!
09:06¡Lisa, déjame ayudarte!
09:07¡Lisa, déjame ayudarte!
09:08¡Lisa, déjame ayudarte!
09:09¡Lisa, déjame ayudarte!
09:10¡Lisa, déjame ayudarte!
09:11¡Lisa, déjame ayudarte!
09:12¡Lisa, déjame ayudarte!
09:13¡Lisa, déjame ayudarte!
09:14¡Lisa, déjame ayudarte!
09:15¡Lisa, déjame ayudarte!
09:16¡Lisa, déjame ayudarte!
09:17¡Lisa, déjame ayudarte!
09:18¡Lisa, déjame ayudarte!
09:19¡Lisa, déjame ayudarte!
09:20¡Lisa, déjame ayudarte!
09:21¡Lisa, déjame ayudarte!
09:22¡Lisa, déjame ayudarte!
09:23¡Lisa, déjame ayudarte!
09:24¡Lisa, déjame ayudarte!
09:25¡Lisa, déjame ayudarte!
09:26¡Lisa, déjame ayudarte!
09:27¡Lisa, déjame ayudarte!
09:28¡Lisa, déjame ayudarte!
09:29¡Lisa, déjame ayudarte!
09:31¡Lisa, déjame ayudarte!
09:32¡Lisa, déjame ayudarte!
09:33¡Lisa, déjame ayudarte!
09:34¡Lisa, déjame ayudarte!
09:35¡Lisa, déjame ayudarte!
09:36¡Lisa, déjame ayudarte!
09:37¡Lisa, déjame ayudarte!
09:38¡Lisa, déjame ayudarte!
09:39¡Lisa, déjame ayudarte!
09:40¡Lisa, déjame ayudarte!
09:41¡Lisa, déjame ayudarte!
09:42¡Lisa, déjame ayudarte!
09:43¡Lisa, déjame ayudarte!
09:44¡Lisa, déjame ayudarte!
09:45¡Lisa, déjame ayudarte!
09:46¡Lisa, déjame ayudarte!
09:47¡Lisa, déjame ayudarte!
09:48¡Lisa, déjame ayudarte!
09:49¡Lisa, déjame ayudarte!
09:50¡Lisa, déjame ayudarte!
09:51¡Lisa, déjame ayudarte!
09:52¡Lisa, déjame ayudarte!
09:53¡Lisa, déjame ayudarte!
09:54¡Lisa, déjame ayudarte!
09:55¡Lisa, déjame ayudarte!
09:56¡Lisa, déjame ayudarte!
09:57¡Lisa, déjame ayudarte!
09:58¡Lisa, déjame ayudarte!
09:59¡Lisa, déjame ayudarte!
10:00¡Lisa, déjame ayudarte!
10:01¡Lisa, déjame ayudarte!
10:02¡Lisa, déjame ayudarte!
10:03¡Lisa, déjame ayudarte!
10:04¡Lisa, déjame ayudarte!
10:05¡Lisa, déjame ayudarte!
10:06¡Lisa, déjame ayudarte!
10:07¿Ese?
10:08Estaba en el restaurante.
10:09¿Ese?
10:10Sí, ese.
10:11Le he reconocido.
10:12¿Seguro que es él?
10:13Sí.
10:14Y deberías tener cuidado.
10:15¿Estás seguro?
10:16Claro, ya se lo he dicho.
10:24¡Bastardo!
10:25¿Te imaginas a qué venimos?
10:27Necesitas una lección.
10:31¡Alto!
10:37¡Alto!
11:07¡Alto!
11:38¡Estúpido!
11:39¡Vamos a por él!
11:40¡Vamos!
11:58¡Levanta!
11:59¡A por él!
12:00¡Vamos!
12:01¡Vamos!
12:07¡A por él!
12:08¡A por él!
12:34¡Vámonos de aquí!
12:37No, no, por favor, ay, ay, ay, por favor.
12:43No pienso repetirlas.
12:45Como vuelva a verte por aquí, te revuelvo el cuello.
12:49Ay, ay, ay, por favor, ay, claro.
12:53¡Largo!
13:07¡Largo!
13:32Su cofún no es más.
13:37¡Largo!
14:07¡Largo!
14:29Ah, es usted policía.
14:31Lo siento.
14:38Es mi hermana.
14:47No sé cómo darle las gracias.
14:49Dígame, ¿por quién ha perseguido?
14:51Se fuertan las chicas para la trata de Blanca.
14:56¿Ha encontrado ya a sus parientes?
14:58No.
15:01Señor Waltz, vámonos ya, es tarde.
15:05Quizá podamos ayudarle.
15:08Gracias.
15:09Y no debe ser difícil.
15:17Si pudiera, vendría aquí a ti.
15:20A ver la puesta de...
15:24Señor Waltz, espero que se quede en Manila.
15:26No quiero que se vaya de aquí.
15:28Siempre seré su mejor amigo.
15:31Claro.
15:32Conozco a un hombre que sueña de un hotel.
15:34Quizá si se lo pido, le dará trabajo.
15:37Así podrá quedarse aquí y no tendrá por qué irse.
15:42Está allá arriba, vamos.
15:51Hola.
15:52Hacía mucho que no te veía.
15:55Señor Lin, ¿cómo estás?
15:57Quiero presentarle a mi amigo Waldo.
15:59Señor Lin, encantado.
16:01Señor Lin, encantado.
16:02¿Es usted chino, verdad?
16:04En efecto, he venido en busca de un tío mío.
16:07Está buscando trabajo, ¿le gustaría quedarse?
16:10No hay problema, aquí hay de sobra.
16:13Hay muchas tareas.
16:15Puede empezar hoy mismo.
16:17¿Qué le había dicho?
16:18El señor Nime es un hombre muy bueno.
16:20Muchas gracias, señor Lin.
16:21No las merezco.
16:22Necesitará una habitación para descansar.
16:31¿Qué pasa?
16:32Nada.
16:33¿Qué pasa?
16:34Nada.
16:35¿Qué pasa?
16:36Nada.
16:37¿Qué pasa?
16:38Nada.
16:39¿Qué pasa?
16:40Nada.
16:41¿Qué pasa?
16:42Nada.
16:43¿Qué pasa?
16:44Nada.
16:45¿Qué pasa?
16:46Nada.
16:47¿Qué pasa?
16:48Nada.
16:49¿Qué pasa?
16:50Nada.
16:51¿Qué pasa?
16:52Nada.
16:53¿Qué pasa?
16:54Nada.
16:55¿Qué pasa?
16:56Nada.
16:57¿Qué pasa?
16:58Nada.
16:59¿Qué pasa?
17:00Nada.
17:01¿Qué pasa?
17:02Nada.
17:03¿Qué pasa?
17:04Nada.
17:05¿Qué pasa?
17:06Nada.
17:07¿Qué pasa?
17:08Nada.
17:09¿Qué pasa?
17:10Nada.
17:11¿Qué pasa?
17:12Nada.
17:13¿Qué pasa?
17:14Nada.
17:15¿Qué pasa?
17:16Nada.
17:17¿Qué pasa?
17:18Nada.
17:19¿Qué pasa?
17:20Nada.
17:21¿Qué pasa?
17:22Nada.
17:23¿Qué pasa?
17:24Nada.
17:25¿Qué pasa?
17:26Nada.
17:27¿Qué pasa?
17:28Nada.
17:29¿Qué pasa?
17:30Nada.
17:31¿Qué pasa?
17:32Nada.
17:33¿Qué pasa?
17:34Nada.
17:35¿Qué pasa?
17:36Nada.
17:37¿Qué pasa?
17:38Nada.
17:39¿Qué pasa?
17:40Nada.
17:41¿Qué pasa?
17:42Nada.
17:43¿Qué pasa?
17:44Nada.
17:45¿Qué pasa?
17:46Nada.
17:47¿Qué pasa?
17:48Nada.
17:49¿Qué pasa?
17:50Nada.
17:51¿Qué pasa?
17:52Nada.
17:53¿Qué pasa?
17:54Nada.
17:55¿Qué pasa?
17:56Nada.
17:57¿Qué pasa?
17:58Nada.
17:59¿Qué pasa?
18:00Nada.
18:01¿Qué pasa?
18:02Nada.
18:03¿Qué pasa?
18:04Nada.
18:05¿Qué pasa?
18:06Nada.
18:07¿Qué pasa?
18:08Nada.
18:09¿Qué pasa?
18:10Nada.
18:11¿Qué pasa?
18:12Nada.
18:13¿Qué pasa?
18:14Nada.
18:15¿Qué pasa?
18:16Nada.
18:17¿Qué pasa?
18:18Nada.
18:19¿Qué pasa?
18:20Nada.
18:21¿Qué pasa?
18:22Nada.
18:23¿Qué pasa?
18:24Nada.
18:25¿Qué pasa?
18:26Nada.
18:27¿Qué pasa?
18:28Nada.
18:29¿Qué pasa?
18:30Nada.
18:31¿Qué pasa?
18:32Nada.
18:33¿Qué pasa?
18:34Nada.
18:35¿Qué pasa?
18:36Nada.
18:37¿Qué pasa?
18:38Nada.
18:39¿Qué pasa?
18:40Nada.
18:41¿Qué pasa?
18:42Nada.
18:43¿Qué pasa?
18:44Nada.
18:45¿Qué pasa?
18:46Nada.
18:47¿Qué pasa?
18:48Nada.
18:49¿Qué pasa?
18:50Nada.
18:51¿Qué pasa?
18:52Nada.
18:53¿Qué pasa?
18:54Nada.
18:55¿Qué pasa?
18:56Nada.
18:57¿Qué pasa?
18:58Nada.
18:59¿Qué pasa?
19:00Nada.
19:01¿Qué pasa?
19:02Nada.
19:03¿Qué pasa?
19:04Nada.
19:05¿Qué pasa?
19:06Nada.
19:07¿Qué pasa?
19:08Nada.
19:09¿Qué pasa?
19:10Nada.
19:11¿Qué pasa?
19:12Nada.
19:13¿Qué pasa?
19:14Nada.
19:15¿Qué pasa?
19:16Nada.
19:17¿Qué pasa?
19:18Nada.
19:19¿Qué pasa?
19:20Nada.
19:21¿Qué pasa?
19:22Nada.
19:23¿Qué pasa?
19:24Nada.
19:25¿Qué pasa?
19:26Nada.
19:27¿Qué pasa?
19:28Nada.
19:29¿Qué pasa?
19:33Nada.
19:34Hay, hay.
19:36Hay, hay.
19:42¿Qué le pasa?
19:43Me ficou un ojo.
19:44¿Es que está llego?
19:45Por poco, me saca un ojo.
19:46¿Qué hace?
19:47Ha sido sin querer.
19:48Lo siento mucho.
19:49Venga, venga, venga aquí.
19:50Deme esa escoba.
19:51Deme.
19:52Lo siento mucho, no pretendía darle, de verdad que no.
19:56¿Qué es esto?
20:01¿Qué le ocurre? ¿Qué le ha pasado? ¿Se ha hecho daño?
20:04¡Ese hombre me ha atacado!
20:07¿Con qué?
20:08No, estaba practicando Kung Fu y le di sin querer.
20:11¿Cómo se le ocurre practicar en mi hotel?
20:14¿Está bien?
20:15Señor Lim, si no despide a ese hombre, me voy, no se preocupe.
20:22Está bien, yo me voy.
20:52Aún es muy temprano.
20:54Arriba, nos vamos.
21:52¿Estás bien?
22:16¿Y tú?
22:18¿Cómo estás?
22:20Progresando. Tengo información.
22:25Cuéntamelo tú.
22:27Según creo, el principal negocio es la prostitución.
22:38Eso explicaría la cantidad de chicas que han desaparecido.
22:49¿Qué hacemos ahora?
23:04Ir en contacto con él y consigue todas las pruebas que pueda.
23:08Llámame si tienes problemas.
23:12Y no se te olvide dar el coche.
23:15Pregunta por Jane y di que la partida de póker empezó.
23:23La verdad, no me gusta eso.
23:26Es muy peligroso.
23:30Es tu trabajo.
23:33Estoy un poco hasta.
23:35Las demás chicas disfrutan.
23:37Pueden salir de paseo o ir a la playa.
23:40Se divierten.
23:41Se divierten.
23:43No tienen preocupaciones.
23:45Yo lo puedo hacer.
23:50Oye, sé que es un caso difícil.
23:53¿Crees que soy tonta?
23:58Todos tenemos nuestro trabajo.
24:00El tuyo es ese.
24:03Tratar de imponer la ley y el orden.
24:05Lista.
24:07Escucha, si quieres dejarlo, estás a tiempo.
24:12Tienes razón.
24:13Este es nuestro trabajo.
24:15Así es.
24:16Acabarás con ella.
24:30Es el fin.
24:31Y cuando haya acabado,
24:32prométeme que nos iremos los dos juntos de vacaciones.
24:38De acuerdo.
24:39Oye, está Tengwa.
24:41Es un viejo zorro.
24:42Te lo aviso.
24:43Ten mucho cuidado.
24:45Eso ya lo sé.
24:46¿Por qué hablas del caso cuando estamos solos?
24:50No me malinterpretes.
24:53Estoy preocupado por ti.
25:04Creo que esos nos están siguiendo.
25:06Más vale que te vayas.
25:08Yo me encargaré de ellos.
25:09Adiós.
25:11Ten cuidado.
25:12Bien.
25:36¡Cállate!
26:06¡Cállate!
26:36Maldita sea.
27:07Señor Wong, espere un momento.
27:09Este autobús no va a Bakur.
27:11¿Entonces dónde va?
27:12Creo que va al aeropuerto.
27:14¿Al aeropuerto?
27:21Pasen.
27:22Eso es, pasen por aquí.
27:23Muy bien.
27:24Enseguida llegaremos.
27:27Ya está.
27:28Un momento.
27:29Eso es.
27:30Bueno, vámonos.
28:01Ya hemos llegado.
28:03Pueden bajar.
28:08Bien.
28:09Síganme, por favor.
28:12Vamos.
28:15Caballeros, tengan la amabilidad de seguirme.
28:20Adelante.
28:25¡Vamos!
28:27¡Pegadme más fuerte!
28:28¡Pegadme más fuerte!
28:30¡Eso es! ¡Así me gusta!
28:33Vamos, por aquí.
28:34Síganme.
28:36¡Qué tontería!
28:40Adelante.
28:46¿Una copa?
28:48¿Quieren tomar una copa?
28:51Ahora mismo.
28:52Bien.
28:58Vamos.
29:11¡Tiro!
29:12¡Ayúdenme!
29:14¡Rápido!
29:15¡Tomamos!
29:16¡Chicos!
29:17¡Chicos!
29:18¡Las manos en el aire!
29:19¡Irrita!
29:20Al aire!
29:21¡ languidos!
29:22¡Las manos en el aire!
29:23¡Las manos!
29:24¡Las manos!
29:25¡Las manos!
29:26Amor, amor, los señores ya han llegado.
29:42Hola, buenas tardes, bienvenido.
29:44Así que es usted, señor.
29:46Sí, soy yo.
29:48¿Y quién es usted?
29:50Soy yo.
29:52¿Y quién es usted?
29:54Ah, así que es usted, señor Chang.
29:56Qué agradable. Siéntese, por favor.
29:58Me alegro de verle, señor Cross.
30:00Hacía mucho tiempo.
30:02Sí, desde luego que sí.
30:04He de decirle que se conserva usted muy bien.
30:06Yo he de decir lo mismo de usted.
30:08Quiero presentarle al señor Birmingham
30:10y a encantado.
30:12¿Cómo está?
30:14Siéntese.
30:16¿Quieres un cigarrillo?
30:18Gracias.
30:24Señor Chang, permítame que le presente
30:26a una bella amiga a Lisa.
30:28Tiene razones, muy guapa.
30:30Gracias.
30:32Bien, hablemos ya de negocios.
30:34Bueno, acaban de llegar
30:36y además no quisiera hablar
30:38delante de la chica.
30:40¿Entiende, Lisa?
30:42Ah, iré a dar un paseo.
30:54Aquí está, mírala.
31:00Esto es una porquería.
31:24Bien.
31:46Las chicas están a salvo ahí abajo, vigiladas.
31:48Ah, tiene una casa muy grande.
31:54Gracias.
32:24Sí, no está nada mal.
32:30La tiene mejor.
32:32Claro, tengo auténticas bellezas.
32:34Oiga, dígame,
32:36¿cómo es que las chicas llevan tan poca ropa?
32:38Si van casi desnudas, no escaparán.
32:42Bien, caballeros, pueden elegir ustedes
32:44la que más les guste.
32:46Es una elección muy difícil.
32:48Yo ya he elegido.
32:50Pues vamos a por ella.
32:54¡No! ¡No! ¡No!
32:56¡No! ¡No! ¡No!
32:58¡No! ¡No! ¡No!
33:00¡Ey! ¿Por qué le permiten a este hombre
33:02atacar a esta mujer? ¿Por qué estas chicas están aquí?
33:04¿Lisa?
33:06¿Qué estás haciendo aquí?
33:08¿Por qué no? ¿Quieres decir que no estaba
33:10dispuesta a estar aquí?
33:12A menos que tengas mi permiso,
33:14no vas a conseguir nada.
33:24¡Ay!
33:54¿Qué pasa?
33:56¿Por qué te estás poniendo así?
33:58¡Para nada!
34:00¡Ya no puedo creerlo!
34:02¿Qué eres?
34:04¡No puedo creerlo!
34:06¡No puedo creerlo!
34:08¿Por qué te estás poniendo así?
34:10¡Porque no sé lo que te estás diciendo!
34:12¡Te voy a morir!
34:14¡Te voy a morir!
34:16¡Ya no puedo creerlo!
34:18¡Te voy a morir!
34:20¡Ya no puedo creerlo!
34:22¿Es tu hermano?
34:23¿Tienes un trabajo para mí?
34:25Ah, bien.
34:27Sí, debe ser un gran dinero si estás preparado para ofrecer tanto dinero.
34:30Bien.
34:31Sí, te daré 30%.
34:33No me preocupes por eso.
34:35¿Hola?
34:36¿Es Jane?
34:37Es Lisa.
34:40Todos los jugadores de póker han llegado y el juego está en marcha.
34:42Han traído mucho músculo y se ve grande.
34:46Sí, lo sé.
34:47Encuentra al jugador clave primero.
34:52JANE
34:56JANE
34:59JANE
35:02JANE
35:05JANE
35:08JANE
35:11JANE
35:14JANE
35:17JANE
35:20JANE
35:23JANE
35:25JANE
35:26JANE
35:27JANE
35:28JANE
35:29JANE
35:30JANE
35:31JANE
35:32JANE
35:33JANE
35:34JANE
35:35JANE
35:36JANE
35:37JANE
35:38JANE
35:39JANE
35:40JANE
35:41JANE
35:42JANE
35:43JANE
35:44JANE
35:45JANE
35:46Y tú corres por él.
35:48¡Ey! ¡Espera! ¡Alguien viene!
35:54¡Lisa! ¿Qué estás haciendo aquí?
35:56¿No te dijo el jefe que no debes venir aquí sin su permiso?
36:00¿Dónde voy y qué hago no es tu problema.
36:02Pero el jefe dijo que...
36:03¿Qué? ¿Me estás molestando? ¡Puedo darte una patada!
36:16Si estás hambre, has comido todo.
36:46Señor Cross, ¿qué pasa con Lisa?
36:48¿Estás seguro de que no causará problemas?
36:50No hay motivo para desconfiar.
36:53Escúchame, Fu.
36:54Vigílala de cerca y si notas algo raro, dímelo.
36:58Si vuelve al sótano, la encerraré.
37:01Por supuesto, amo.
37:02No tiene por qué preocuparse.
37:04Seguiré sus órdenes al pie de la mesa. Se lo aseguro.
37:07Venga, vete ya.
37:09¡Qué desastre!
37:10¡El marica este está loco!
37:13No se preocupe.
37:14Te confío.
37:16Ahora volvamos a los negocios.
37:18¿Cuándo podré llevarme a las chicas?
37:21Espera.
37:22Hay un pequeño problema y tengo que solucionarlo.
37:26Puedo sobornar a la policía, pero también hay un tal Chen que...
37:29¿Quién?
37:30¡Artes Marciales!
37:31¡Artes Marciales!
37:32¡Artes Marciales!
37:33¡Artes Marciales!
37:34¡Artes Marciales!
37:35¡Artes Marciales!
37:36¡Artes Marciales!
37:38¡Uno!
37:39¡Uno!
37:42¡Dos!
37:43¡Dos!
37:44¡Tres!
37:45¡Tres!
37:46¡Uno!
37:47¡Uno!
37:48¡Dos!
37:49¡Dos!
37:50¡Tres!
37:51¡Tres!
37:52¡Uno!
37:53¡Uno!
37:55¡Dos!
37:56¡Dos!
37:57¡Tres!
37:58¡Tres!
37:59¡Uno!
38:00¡Uno!
38:01¡Dos!
38:02¡Dos!
38:03¡Tres!
38:04¡Tres!
38:05Eso es todo por hoy.
38:06Podéis iros a casa a descansar.
38:16Hola, hermano.
38:17¿Has acabado ya?
38:18Sí, ¿por qué?
38:19Acabo de conocer a un joven experto en Kung Fu.
38:23Me gustaría presentártelo para que lo conociera.
38:25De acuerdo.
38:36¿Qué desea, señorita?
38:38Por favor, ¿están aquí el joven Wolong y el niño pequeño?
38:42Se han marchado.
38:45¿Ya no trabaja aquí?
38:47No, ya no.
38:52Muchas gracias.
39:05Sabía que te encontraría aquí.
39:08¿Por qué llevas la bolsa?
39:09¿Es que te marchas?
39:10Dice que se va de Manila.
39:13¿Por qué tan pronto?
39:15¿Llevas la bolsa?
39:16La bolsa no se la llevo solo.
39:18¡No la llevo solo!
39:19No la llevo solo.
39:21¡Yei!
39:22¡Maldito!
39:24¡Yei!
39:25¡Yo también la llevo!
39:26¡Yo también la llevo!
39:27¡Yo también la llevo!
39:28Yo también la llevo.
39:30¡Kong!
39:31¿Cómo hasta aquí lo tiene todo?
39:32Estamos en el camino.
39:33¿Quién es él, madre?
39:34¿Por qué tan pronto?
39:36No encuentro a mi hijo.
39:37Regresa pronto.
39:39No te vayas aún.
39:40Quiero que conozcas a mi hermano.
39:42¿Tu hermano?
39:43Tiene una escuela de artes marciales.
39:45Le dije que eras un experto.
39:50Está bien.
39:55Bueno, yo...
39:57me voy.
39:59¿Por qué nos dejas?
40:00¿Por qué?
40:01Puedes venir con nosotros.
40:02No, gracias.
40:03Tengo cosas que hacer.
40:05Mañana vendré a este mismo lugar.
40:07Aquí estaré esperándole.
40:10Y si no viene, volveré al día siguiente.
40:14Señor Wu, ¿volverá?
40:15Sí.
40:20Volveré.
40:21Adiós.
40:27Hasta luego.
41:03¡Mirad! ¡Mirad, chicos! ¡Este hombre dice que sabe jugar!
41:08¡El Kung Fu es un juego de niños!
41:10¡No es manera de pelear!
41:12¡Sí! ¡El Kung Fu es una mierda, tío!
41:14¡Ah, sí, sí! ¡Además no sabes pelear!
41:17¿Quién es ahí?
41:19Iros ahora mismo.
41:22¿Habéis oído eso?
41:23¿Y si no nos vamos, qué?
41:25¿Qué pasa? ¿Estás nervioso?
41:27¿Quieres pelea? ¡Vamos!
41:29¡Vamos!
41:30¡Vamos, artista! ¡Pelea!
41:34A lo mejor nos vamos, cara de Thor.
41:36Si eres bueno, cierras la escuela.
41:38Y después te largas.
41:40¿Por qué?
41:41Si no, usaremos la fuerza.
41:43¿Y eso no te gustaría?
41:44¿A qué no te gustaría?
41:46¡Batardo!
41:47¡Cierra esta maldita escuela!
41:49¡O lo haremos nosotros!
41:51¡Sí!
41:53¡Thor, lo siento!
41:54¡Lo siento!
41:55¡Lo siento!
41:56¡Lo siento!
41:57¡Lo siento!
41:58¡Lo siento!
41:59¡Lo siento!
42:00¡Largaos!
42:04¡Vamos!
42:21¡A por él!
42:29¡A por él!
42:59¡Silba!
43:14¡Dejadlo ya! ¡Dejadlo ya!
43:15¡Vamos, detenemoslo! ¡Ese niño nos dará problemas!
43:18¿Quién es?
43:19¿Tú, otra vez?
43:21¿Qué crees tú y esos matones?
43:23No NADA, sólo hemos venido a aprender kung fu...
43:26¡¿Qué hablas de kung fu?! ¡Es una tontería!
43:28¿Estás segura?
43:31El Kung Fu puede ser muy conveniente.
43:33¡Te lo demostraré!
43:59¡No!
44:01¡No!
44:03¡No!
44:05¡No!
44:07¡No!
44:09¡No!
44:11¡No!
44:13¡No!
44:15¡No!
44:17¡No!
44:19¡No!
44:21¡No!
44:23¡No!
44:25¡No!
44:27¡No!
44:29¡No!
44:31¡No!
44:33¡No!
44:35¡No!
44:37¡No!
44:39¡No!
44:41¡No!
44:43¡No!
44:45¡No!
44:47¡No!
44:49¡No!
44:51¡No!
44:53¡No!
44:55¡No!
44:57¡No!
44:59¡No!
45:01¡No!
45:03¡No!
45:05¡No!
45:07¡No!
45:09¡No!
45:11¡No!
45:13¡No!
45:15¡No!
45:17¡No!
45:19¡No!
45:21¡No!
45:23¡No!
45:25¡No!
45:27¡No!
45:29¡No!
45:31¡No!
45:33¡No!
45:35¡No!
45:37¡No!
45:39¡No!
45:41¡No!
45:43¡No!
45:45¡No!
45:47¡No!
45:49¡No!
45:51¡No!
45:53¡No!
45:55¡No!
45:57¡No!
45:59¡No!
46:01¡No!
46:03¡No!
46:05¡No!
46:07¡No!
46:09¡No!
46:11¡No!
46:13¡No!
46:15¡No!
46:17¡No!
46:19¡No!
46:21¡No!
46:23¡No!
46:25¡No!
46:27¡No!
46:29¡No!
46:31¡No!
46:33¡No!
46:35¡No!
46:37¡No!
46:39¡No!
46:41¡No!
46:43¡No!
46:45¡No!
46:47¡No!
46:49¡No!
46:51¡No!
46:53¡No!
46:55¡No!
46:57¡No!
46:59¡No!
47:01¡No!
47:03¡No!
47:05¡No!
47:07¡No!
47:09¡No!
47:11¡No!
47:13¡No!
47:15No...
47:17¡No!
47:19¡No!
47:21¡No!
47:29Vamos.
47:37Ese idiota nos sigue.
47:40¿Él?
47:42Sí, él.
47:50Escúchame bien. Deja de seguirnos.
47:53Lo siento. No volveré a hacerlo. Lo prometo.
47:57Lo prometo. Lo siento.
47:59¡Ay, no!
48:02Bien. Le seguí tal y como usted me dijo.
48:05Igual no siempre está con Cheney.
48:08Así que podremos cogerle a solas.
48:11Si puedo ayudarle en algo, dígame.
48:15No es asunto suyo, señor Cheney.
48:18Enviaré a mis hombres. Ellos se encargarán de Cheney.
48:30Aparecen los hombres de Koch.
48:32¿Qué hacen?
48:34Vamos al cementerio.
48:39¡Ahí están! ¡Rápido, trae a ellos! ¡Van al cementerio!
48:43¡Bien! ¡Vamos a por él! ¡Vamos! ¡Vamos a por ellos!
48:59¡Sí, ahí está! ¡Nuestro! ¡Ya lo tenemos!
49:04¡Vamos, chicos!
49:06Es mejor que te vayas.
49:08¿Estás segura?
49:10Tranquila. Podré con ellos.
49:12Le diré al primo que te ayude.
49:16¡Vamos! ¡Vamos a por él! ¡Vamos! ¡Vamos!
49:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
49:21¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
49:23¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
49:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
49:27¡Vamos! ¡Vamos!
49:29¡Vamos! ¡Vamos!
49:59¡Vamos! ¡Vamos!
50:29¡Vamos! ¡Vamos!
50:59¡Vamos! ¡Vamos!
51:30¡Wow! ¡A Ken le están dando una paliza!
51:34¡Es el peligro!
51:36¿Pero quién?
51:38Los hombres de Cross le tienen rodeados.
51:40¿Cómo? ¡Esos bastardos nunca aprenderán!
51:43¡Vamos para allá!
52:00¡Ken! ¡Aquí estamos!
52:03¡Oh! ¡Qué horror! ¡Asesinos!
52:10No te preocupes.
52:15¡A la muerte!
52:17¡A la muerte!
52:19¡A la muerte!
52:21¡A la muerte!
52:23¡A la muerte!
52:25¡A la muerte!
52:27¡A la muerte!
52:29¡A la muerte!
52:31¡A la muerte!
52:33¡A la muerte!
52:35¡A la muerte!
52:37¡A la muerte!
52:39¡A la muerte!
52:41¡A la muerte!
52:43¡A la muerte!
52:45¡A la muerte!
52:47¡A la muerte!
52:49¡A la muerte!
52:51¡A la muerte!
52:53¡A la muerte!
52:55¡A la muerte!
52:57¡A la muerte!
52:59¡A la muerte!
53:29¡A la muerte!
53:31¡A la muerte!
53:33¡A la muerte!
53:35¡A la muerte!
53:37¡A la muerte!
53:39¡A la muerte!
53:41¡A la muerte!
53:43¡A la muerte!
53:45¡A la muerte!
53:47¡A la muerte!
53:49¡A la muerte!
53:51¡A la muerte!
53:53¡A la muerte!
53:55¡A la muerte!
53:57¡A la muerte!
53:59¡A la muerte!
54:01¡A la muerte!
54:03¡A la muerte!
54:05¡A la muerte!
54:07¡A la muerte!
54:09¡A la muerte!
54:11¡A la muerte!
54:13¡A la muerte!
54:15¡A la muerte!
54:17¡A la muerte!
54:19¡A la muerte!
54:21¡A la muerte!
54:23¡A la muerte!
54:25¡A la muerte!
54:27¡A la muerte!
54:29¡A la muerte!
54:31¡A la muerte!
54:33¡A la muerte!
54:35¡A la muerte!
54:37¡A la muerte!
54:39¡A la muerte!
54:41¡A la muerte!
54:43¡A la muerte!
54:45¡A la muerte!
54:47¡A la muerte!
54:49¡A la muerte!
54:51¡A la muerte!
54:53¡A la muerte!
54:55¡A la muerte!
54:57¡A la muerte!
54:59¡A la muerte!
55:01¡A la muerte!
55:03¡A la muerte!
55:05¡A la muerte!
55:07¡A la muerte!
55:09¡A la muerte!
55:11¡A la muerte!
55:13¡A la muerte!
55:15¡A la muerte!
55:17¡A la muerte!
55:19¡A la muerte!
55:21¡A la muerte!
55:23¡A la muerte!
55:25¡A la muerte!
55:27¡A la muerte!
55:29¡A la muerte!
55:31¡A la muerte!
55:33¡A la muerte!
55:35¡A la muerte!
55:37¡A la muerte!
55:39¡A la muerte!
55:41¡A la muerte!
55:43¡A la muerte!
55:45¡A la muerte!
55:47¡A la muerte!
55:49¡A la muerte!
55:51¡A la muerte!
55:53¡A la muerte!
55:55¡A la muerte!
55:57¡A la muerte!
55:59¡A la muerte!
56:01¡A la muerte!
56:03¡A la muerte!
56:05¡A la muerte!
56:07¡A la muerte!
56:09¡A la muerte!
56:11¡A la muerte!
56:13¡A la muerte!
56:15¡A la muerte!
56:17¡A la muerte!
56:19¡A la muerte!
56:21¡A la muerte!
56:23¡A la muerte!
56:25¡A la muerte!
56:27¡A la muerte!
56:29¡A la muerte!
56:31¡A la muerte!
56:33¡A la muerte!
56:35¡A la muerte!
56:37¡A la muerte!
56:39¡A la muerte!
56:41¡A la muerte!
56:43¡A la muerte!
56:45¡A la muerte!