00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:32موسيقى
02:01كيف يعنيك اليوم؟
02:03رح أكيك بكل ساعة
02:06رح أتصل كل ما أفضل حتى يديق خلقك مني
02:11ما رح يديق خلقي
02:15عبدا؟
02:30موسيقى
02:43آه أنا متذكرته لهذا الفيلم
02:46مأخوذ من نفس الرواية اللي أمك كاتب عليها ملاحظة
02:50إيه هذا هو؟
02:52موسيقى
02:59مرتاحة بالقعدة؟
03:01إيه أنا مرتاحة كثير
03:03موسيقى
03:11عندي سؤال بدي أسألك ياه
03:16ما قدرت أسأله لما كنا عم نحكي عنه الرواية
03:21شو هو؟ فيك تسألي
03:24برأيك هذا الفيلم عن الحب؟
03:27ولا عن الحرب؟
03:32أكيد عن الحب
03:37طيب ليش كانوا عم يحاولوا يدمروا بعض بكل وقت؟
03:41ليش على طول عم يحاربوا بعض؟
03:46برأيك هيك بيكون الحب؟
03:49مع أنه تنيناتهم بيقدروا يكملوا حياتهم مع بعض
03:54ليش هنن ما قدروا يسكنوا بنفس البيت؟
03:58ليش ما حاولوا يتعودوا على بعض ويتقبلوا بعض بالأخير؟
04:06ما بعرف
04:13بيجوز شايفين حاله
04:15مظبوط، الغرور هو السبب
04:26لو بيقدروا يفهموا أنه هنالتنين بيكملوا بعض
04:31كيف رح تكون حياتهم حلوة ويساعدوا بعض وما يدمروا بعض
04:45مثل الملاحظة اللي كتبتها أمك على الكتاب
04:49كتير قصص حب تدمرت بسبب غرور العاشقين
04:54معيك حل
05:00شي بيزعل
05:03كتير قصص حب تدمرت من الغرور
05:07كيف الغرور بيخليهم يعملوا هيك شغل؟
05:09كيف رح يقدروا يعيشوا مع كل هالوجع؟
05:12لازم نسمح للحب يأثر علينا
05:16ما في شيء أهم من هالشغل
05:27بس الغرور بكل مرة عم يكون الربحان بمواجهة الحب
05:31ما بيصير هالوضع إيصال
05:34أكيد شي يوم
05:36بده تخلص شوفت الحال
05:40وما حيبقى غير الحب
06:04أنا عاسق
06:18تفضلي
06:29مشان ما تخسري زلمة كتير منيحة
06:30وكثير بيحبك وبيدير باله عليك
06:34حاربي
06:36ولا تخسري زواجك
06:38إذا كانت المشاكل ياللي بيناتكن بتنحل بالحكي
06:41اسمعي مني
06:42أي إشي بهالدنيا بشوية حكي بتقدري تلاقيه له حل
07:00موسيقى
07:18شو نمت منيح مبارح؟
07:20ماشي الحال أحسن من قبل
07:22ما رح أقدر نامة منيح قبل ما أعرف أنه يالدراي بسجن
07:26ولا يهمك
07:27أخي رح يتكفل بهذا الموضوع
07:29فيك توسقي كتير بأخي
07:31ولا تنسي هو طول اليوم عم يحكي معه وكان ليقدروا يعرفوا وين هو يالدراي
07:36ما تخافي
07:40سينة
07:42تطلعي فيني
07:46مو بس أخي لحاله
07:48أنا رح كون معك كل الوقت
07:51ما بقى تفكر بكل هاي القصص إيه؟
07:53فيك تنسيهم
07:55أنا كتير محظوظة بتعرف هالشي
07:58يعني لأنه في عندي رفيق متلك وهذا الشي كتير حلو
08:03بس أنا بلوم حالي
08:05بلوم حالي على طريقة التعامل الي كنت تعاملة معه
08:09لا الموضوع كتير عادي
08:11يسلم
08:13أنا مبسوطة أني عرفتك
08:15ومبسوطة أكتر أني تعرفت على عيلتك
08:18لو لا وجودكم بحياتنا ما كنا رح نقدر نعمل لحالنا شي
08:23الله بيعلم كيف كانت حياتنا
08:27بس الفضل إليكم
08:30شو هالحكي هذا؟ نحنا ما عملنا شي
08:43لما تعرفي الشي اللي محضر لك ياه
08:45رح تندمي على الساعة اللي ولدتك فيها أمك
08:57ترجمة نانسي قنقر
09:27ترجمة نانسي قنقر
09:46برامبك بقلبك يا بنتي
09:51وإنتي
09:53إنتي بتحبي كتير
09:57ترجمة نانسي قنقر
10:05شو عم أعمل أنا؟
10:27فيكي شي؟
10:34لا ما في شي ابنو
10:42صباح الخير
10:44صباح
10:53إنتي مع بعضك
10:57مريضة شي؟
10:59ورجيني إذا صخنانة
11:12أنا منيحة
11:18عن جد ما فيني شي
11:20ترجمة نانسي قنقر
11:26مشان الفطور
11:28أنا لازم أروح حضر الفطور
11:40شو مكان اللي عم تهربي منه؟
11:42بالأخير رح أعرفه
11:51ترجمة نانسي قنقر
11:59نحن كلنا هون واقفين معيك
12:01لا بقى تفكري بهالأصاص البشعة
12:05يسلموا على كل شي
12:10أخوك وديلان
12:12عم بيضحوا بوقتهم كرمال يساعدونا
12:14وما قدروا يساعدوا حالهم
12:16مع أنه هنين عندهم مشاكل كتير
12:18عن أي مشاكل أنت عم تحكي؟
12:20قصدي عموضوع الطلاق
12:22تركوا مشاكلهم عجنب بكل هاي المرحلة الصعبة
12:25وأجوا لهون كرمال يساعدونا ويوقفوا معنا
12:32شو قصة الطلاق؟
12:36بس لحظة أنت
12:40ما كنت عارفان بالموضوع؟
12:43أنا مبلع بعرف بموضوع الطلاق
12:47أكيد بعرف
12:53هلأ أنا ما بعرف ليش بدهم يتطلقوا بس كتير زعلت
12:57ديلان هي اللي خبرتها لأمي وحتى أمي زعلت كتير
13:01نيناتهم كتير زراف مع بعض وحبابين
13:04ومبين عليهم أنه كتير متعلقين ببعضهم كمان
13:08وما في أطيب من قلبهم على فكرة
13:10عاملونا بأحترام وساعدونا ووقفوا معنا
13:15وهدول الشغلات ما بتلاقيهم عند كتير عالم بهالأيام
13:19أخوك ومرته كأنهم خلقانين لبعضهم
13:23مظبوط معاك حق
13:26خلينا نفوت لجوة أنا بدي أحكي مع أخي بموضوع مهم
13:30ماشي
13:41فورات
13:50ده وين رايح؟
13:52بدي أروح عالشركة رايح أجيب السيارة شوفي
13:55برافو عليك
13:57لكن لا تنسى توديع الموظفين لما توصل لهنك
14:02يمكن تكون هاي آخر مرة بتفوت فيها عالشركة
14:06تعرف أنه نحن عائلة وإنت كمان ابني
14:11بس أنت اللي جبرتني أعمل هالشي هات
14:15شو هات؟
14:18أنا ناوي أقدم طلب
14:21اتبرأ فيه منك رسمياً من المحكمة
14:25أه لهن وصلت معاك الأموات؟
14:28أجل
14:30أجل
14:32أه لهن وصلت معاك الأموات؟
14:35أنت اللي هيك بدك ساوي
14:39يعني أنا ليش مستغرب؟
14:41هذا هو قبل اللي بعرف
14:43شو متوقع يعني؟
14:46قدامك في فرصة واحدة مشان تتراجع
14:49أنت بتختار
14:51يا أم عائلتك
14:53يا أم هذيك البنت
14:57إذا بتختار عائلتك
14:59كتير منيح
15:01رح تاخد كل شي بملكه
15:03أما إذا أنت
15:05اخترت هذيك الخدامة
15:07ساعتها رح نتواجه أنا وياك بالمحاكم
15:10بس أنا أخد قرار يا أبي
15:22أنا قررت اتزوج لكوه
15:25ورح كوني كتير مفسوط بهذا القرار
15:27حتى لو شو ما أعملك
15:33أنت ناوي تتحدى أبوك؟
15:38أعمل اللي بدك يا أنت حر
15:43بس أنا أمالي مسؤول
15:45عن اللي بده يصير أخي
15:57طيب حدد الموعيد
15:59وأنا حشوف كل واحد منهم
16:01خلينا نشرح لهم طريقتنا بالشغل
16:04وأسلوبنا الأخلاقي
16:06لازم نلاقي أرضية مشتركة
16:08لنقدر نكمل
16:10ماشي
16:14أخي
16:16في مجال أحكي معاك بموضوع؟
16:18أكيد فينا
16:22لا تخاف موضوع الدراي تحت السيطرة
16:24ولا يهم
16:26يسلموا يا أخي
16:28أنا واسق أنك رح تحل الموضوع
16:31بس هلأ أنا جاي أحكي معاك بشغلة تانية
16:35خير شوفي
16:42عن دي لام
16:47ليش أنت وياها بدكن تطلقواها؟
16:55لأنه
16:57هاد اللي لازم يصير
17:07أخي
17:10مو أنت اللي قلت لي
17:14أنه أنت بتسندنا
17:16مش عن نحنا نوقف جنبك
17:20وأنت ما فيك تكون مبسوط إذا نحنا ما كنا مبسوطين
17:23لهيك لما يصير معاك شيء ممنيح
17:26رح يصير معنا كلنا نفس الشيء
17:32ومشكلتك هاي عم توجعلي قلبي كتير على فكرة
17:38بس مثل ما قلتلي
17:41إذا كنا كلنا إيد واحدة
17:43ما في مشكلة رح تقدر تغلبنا
17:46ورح نضل قوايا طول الوقت
17:53يعني
17:55اللي بدي تعرفه
17:58إذا كنت حابب تحكي معي بموضوع أنا عطول معك
18:02وبسمعك
18:05يسلموا أخي
18:24رح يتقاتل مع عيلته من تحت راسي
18:27وفوق هيك رح يتبروا منه
18:29وصلت معون لهون
18:36لا
18:38هو ما بيستاهل هالشي
18:41هيك ما رح يضل فيه معه مصاري
18:43ورح يخسر كل حياته
18:45رح تتحطم أحلامه بسببي
18:47بس هو لهلأ لساته واقف معي
18:49وعم يختارني وما تخلى عني
18:50أخ منك يا فوراد
18:52شو بدنا نعمل
19:04هاتي هدول من إيدك
19:08من اليوم ورايح ما عاد فيه هذا الشغل
19:11فوراد هذا شغلي
19:13أنا ما عندي مشكلة فيه
19:15شو بدنا نعمل هلأ
19:17أنا ما عندي مشكلة فيه
19:19شو بدنا نعمل هلأ
19:20شو رح يصير معنا
19:22رح نكون مبسوطين
19:24هذا الي رح يصير
19:27ما سمعت الحكي اللي قاله أبوك
19:29أنت رح تخسره
19:31ورح تخسر كل شي تاني معه
19:33إذا ما بده يحترم حبنا
19:35هاي مشكلته
19:37بس أنت شو قصدك يا جو
19:40يكون بعلمي
19:42أنت كل شي بالنسبة إلي
19:44لهيك أنا ما رح أخسر شي بحياتي
19:47ومصار الدنيا كلها ما بتهمني
19:50تعرفي شو بيقوله
19:53كل كنوز الدنيا
19:55ما بتعادل قيمة مرة واحدة
19:57بتحبني وبحبها
20:00وأنا اللي شايفه
20:02أني بحاجتك وبس
20:12أهلا سيفري
20:14مرحبا يا جماعة
20:25يامور
20:27حبيبتي
20:29كيفك اليوم
20:31في عندي إليك خبر حلو
20:34أمك بعتت لك رسالة اليوم
20:37رسالة إلي بعتت ليها أمي
20:38رسالة اليوم
20:40رسالة إلي بعتت ليها أمي
20:47ليك
20:51بتحبي إني أقرأ لك ياها
20:55ما بدي
20:59أنا ما بديك إنتي تقري ليها
21:09أمي
21:19فيكي تعطيني الجبنة
21:21إيه أكيد تفضلي
21:33حنخلص مو باقي غير نقطع الخيار والبندورة
21:36والله يا ديلان من أول ما شفت هالمنظر وأنا ما عدت فيني أتحمل
21:40عملتي كل هالأكل يلي بيشاهي من شوية حواضر
21:43منظر الأكل بيفتح النفس
21:45لا حبيبتي ما عملت شي مهم
21:48طيب خليني أساعدك بتقطيع الاخيار
21:53لك أنا رح نادي للكل وخبرهم إنو الصفرة جاهزة
22:06لك.. الفطور جاهز
22:09حروح خبرشي هان
22:11لا معلش انتي لا تعذب حالك بهالموضوع أنا بنادي له
22:19لو كانوا بيعرفوا شو لازم يحكوا مع بعض
22:24وقدش بيكونوا مرتاحين لما يكونوا مع بعض
22:27بيحسوا إنو ملكوا الدنيا
22:29وعندما يحكوا مع بعض
22:31بيحسوا إنو ملكوا الدنيا
22:33وعندما يحكوا مع بعض
22:34بيحسوا إنو ملكوا الدنيا
22:42أنا رح أمسح الطاولة
22:43طاولة
22:56ياريت في حدا يخبرهم
22:59إنو ما في داعي يخسروا بعضهم وحبهم من وراء الغرور اللي مسيطر علينا
23:14أمي حبيبتي بعتتلي رسالة لهون
23:17شفت كيف يا جدو سعيد؟
23:19ايه يا روحي شايف لازم تكوني مبسوطة
23:28خالتك زمروت فيها تقرأ عليك ياها
23:33خالتي زمروت فيك تقري لي الرسالة تبع أمي؟
23:37أكيد حبيبتي خليني أجي لعندك
23:40رح أقعد جنبك لك هان
23:44عطيني لشوف
24:01ما عم أفهم ليش ما عم تقبل حتى إنو تكتب رسالة لبنتك تفرح قلبها فيا
24:06والله يا سافري أنا عجد ما بعرف شو بدي أقلي
24:09ما في شي بين حكا
24:14معناها لازم أتصرف
24:17شو بدك تعملي؟
24:19بتشوف شو رح أعمل
24:21عطيني لقلك ورق أو قلم وتركني أعرف أتصرف
24:26تمام
24:36تفضلي
24:38وهي لقيتك
24:39حبيبتي يا مور
24:41حبيبتي يا مور
24:43أميرتي الصغيرة وحبيبة قلبي بنتي الغالية
24:48لو لكي أنا ما كنت رح أصير أم
24:51أمي
24:53أمي
24:55أمي
24:57أمي
24:59أمي
25:01أمي
25:03أمي
25:05أمي
25:07أمي
25:10كتير صعب علي أني أوصف محبتي إليك بكلمات مكتوبة
25:14أنا كتير بحبك بنتي
25:16ياريت لو فيني أجي كل يوم الصبح بوسك وفيقك
25:20ياريت لو فيني أعانك ونيمك بحبني لأشبع منك
25:25أمك كتير بتحبك يا بنتي وما رح تتركك
25:29مع أني هلأ بمدينة بعيدة عنك
25:32بس أنا على طول معك
25:34ورح يجي يوم تفيق الصبح تلاقيني قدامك
25:40أول ما أخلص الشغل تبعي رح أجي لعندك
25:44وبدي رجع بنتي الحلوة إلي
25:46وضل عم شم ريحتها الحلوة
25:49أنا بدي جدلك شعراتك الحلوين بنتي
25:52وبدي أتأمل وشك الحلو اللي صلي زمان مو شايفته
25:57وأنا وياكي رح نعمل كل شيء بدك يا
26:00أنا واسقة بخالتك سافري وعمك جودة كتير
26:03لهيك بدي توسقي فيهم
26:10أنا بدي أتضلي معهم لبين ما أرجع
26:16لأنه إذا بتبعدي عنهم رح ترجع الضيعة
26:19وما عاد رح لاقيك
26:21ولا أشوفك
26:23لهيك اسمعي كلمتهم ولا تتركيهم لبين ما أجي
26:26عم تفهم يا بنتي
26:28أحبك كتير
26:30سلميلي عالكل
26:32وديري بالك على حالك
26:36أنا بحبك
26:38أنا بحبك كتير أمي
26:45أنا ما رح أترك ابنو بخالتي سافري يا أمي
26:51أنا رح ضل ناطرتك هون
26:53ناطرتك حتى ترجعين
27:00ما قلت لكم من الأول أمي ما رح تتخلى عني
27:03رح تجي مشان تاخدني
27:06سمعته كيف جاي مشان تعانقني
27:09سمعتوه لما قالتلي أنه بتحبني كتير
27:24اصبر يا سافري
27:28الموضوع بده شوية وقت وبعدين بيمشي الحال
27:31الموضوع بده شوية وقت وبعدين بيمشي الحال
27:38أنا لازم أكتب لها رد على هاي الرسالة
27:41بدي قل لها أني رح أنترها
27:44هي لازم تعرف أني سمعت كلمتها
27:49جدو سعيد خلينا نرجع عالبيت
27:53بدي روح مشان أكتب لها رسالة لأمي بأسرع وقت
27:57يلا يا بنتي منرجع يلا
28:02خلينا نروح سواه
28:24الأكل كتير طيب انتي شادرة بالطبخ
28:28شكراً خالي عائشة صحة وعوافل
28:31شكراً
29:01شكراً
29:31يا ربي
30:01رح أجيب شوكة تانية بدل اللي وقعت عالأرض
30:32ما لازم يحسوا عليّ أنه أنا متوترة
30:35ما بدي يقولوا عن تصرفاتي غريبة
30:38ليش عم صعب الموضوع عحالي
30:42ما لازم يبين عليّ
30:44ما لازم يحسوا عليّ أنه أنا متوترة
30:47ما بدي يقولوا عن تصرفاتي غريبة
30:50ليش عم صعب الموضوع عحالي
30:53ما لازم يبين عليّ
31:05أكيد شي يوم
31:07بده تخلص شوفتي الحال
31:09وما حيبقى غير الحب
31:39برام بيك بقلبك يا بنتي
32:09منيحة منيحة
32:33أنتي منيحة؟
32:36منيحة منيحة
32:39فركشت أنا و جاي
32:41طيب عادي
33:01خالي عائشة نمت منيحاً مبارح ولا لا؟
33:04إيه نمت يا بنتي يسلموا
33:06حتى سخونتي نزلت بفضلك
33:10شو هالحكي؟ أنا ما عملت شي محرز
33:13كيف ما عملتي شي؟
33:14إنتي و برام بيك ساعتونا بكتير أصاص
33:17الله يخليكن لبعض يا بنتي
33:19وقفتكن معنا داني برقبتي
33:21لا تحكي هالحكي
33:22المهم تضلي بصحتك
33:25أنا قطعت هدول خصوصي إليك
33:28رح يساعدوك إلى تقوي منعتك
33:30يا ريت تاكل يوم لو سمحت
33:35وإنتي صار لازم تاكلي كمان
33:38يلا
33:54يلا
34:24يلا
34:38يسلم عزبتك مان
34:41صحة و وافية
34:55عنجد ما كان قصدي
34:57أوف لأمتى بدي أعمل هالأصاص هدول؟
35:24خلاص بكفي
35:30أنا بمسحه
35:43بيكون أحسن لو استعملت شقف مبلولة
35:45لا
35:47ما رح يمشي الحال هيك
35:50خلوني أغير أميسي
35:55عطول بيصيروا معي هالشغلات بدون قصد
35:58ما صار شي مهم بنتي
36:00عادي بتصير
36:03ما في داعي تبرري
36:04ما رح يصير شي على الأميس
36:09طيب رح أطلع لعندو
36:10بلكي بدو مني شي
36:25هاد الأميس مجعلك
36:27ما فيني ألبسه
36:29ومو ضال الأميس تاني غيره
36:32شو أعمل؟
36:35مو مهم
36:51صدقني ما كان قصدي
36:52فيني نظف لك الأميس إذا بده
36:57بس عطيني دقيقة ما يهمك
37:00ما في داعي
37:01معلش ما رح أتركك تلبسه مجعلك
37:04خليني أزبطلك يا عال قليلي
37:22خليني أزبطك
37:52موسيقى
38:23موسيقى
38:40أنا كتير متضايقة من اللي عملته
38:43نزعت لك أميسة بياخد العقل
38:45مو معقول اللي عم أعمله بنو
38:52موسيقى
39:08قاله أنه بده يتبرى منه بالمحكمة
39:11وبده يحرمه من كل أملاكه
39:14أنا حسيت أنه تهديداته هالمرة كانت كتير جد
39:18ما كان عم يحكي هالحكي ليخوفه
39:22حتى كان حامل وراقه بإيده
39:26أمي فرات رح يخسر مستقبله وحياته كلها
39:28بسببي أنا
39:32أنا بحبه من كل قلبي
39:34بس ما بقبل أبداً تصير حياته جحيم فجأة من تحت راسي
39:42ما فيني أتحمل هذا الزن كل العمر
39:48طولي بالك شوي بنتي
39:49لا تخلي الأفكار السودة تسيطر عليكي
39:52الأب وابنه بيتخانقوا طول حياتهم وبيتصالحوا آخر القصة
39:57وأنا خبرتك هاد الحكي من الأول
39:59الموضوع ما رح يكون سهل عليكي وعليه أبداً
40:04عم يقول أنه آخر همه المصاري
40:07بس أنا بعرف منيح
40:11هو عم يحكي هاد الحكي مشان ما يزعلني
40:13بس نحنا كيف بدنا نعيش بدون مصاري؟
40:15كيف بدنا نكمل؟
40:16نحنا لازم نترك هاد القصر وناخد بيت لحالنا؟
40:19بدنا غراض كتير مشان نجهزه
40:21وإذا ما في مصاري كيف بدنا نجيب الغراض؟
40:24شو بدنا نعمل بهالحالة أمي؟
40:38تعال بدي أحكي معاك
40:41هالموضوع مو مهم عندي
40:44يعني أنا متعودة أني كون فقيرة
40:49وبعد هالعمر هاد بقدر دبر أموري بشوية مصاري على قدي
40:53أنا ولا مرة اشتكت من هالموضوع
40:56أنا بعرف كيف دبر أموري أمي
40:59أنا ما بهمني شي بكل الدنيا هاي غير أني كون معه وجنبه
41:05بس فورات معنو مثلي
41:06هو طول عمره كان مأمن له أي شي بده ياه
41:11ما بيعرف شو يعني حاجة
41:15كيف بده يتحمل؟
41:16أنا هاد اللي شاغل بالي
41:21بهالحياة الله بيختبر كل واحد فينا
41:24وهاد هو الاختبار تبعه
41:26إذا كنتوا عنجد بتحبوا بعض وبتكون تتزوجوا
41:30رح تقدروا تتغلبوا على كل هالمشاعر
41:32أنا بحبه
41:34أنا كتير بحبه
41:36وبعرف كمان أنه هو بيحبني
41:40رح ضل قوية
41:43رح قاتل مشان حبي له لآخر لحظة
42:03حسوي لكم قهوة كيف بتحبوا تشربوها؟
42:07أنا بحبها مع شوية سكر
42:09وأنا بشرب القهوة سعداء بدي عذبك بنتي
42:12لا شو هالحكي ما في عذاب
42:15وأنا مع شوية سكر
42:18طيب طمأم
42:19ليش ما سألتني إلي؟ حتى ما طلعت فيني لخبرها
42:49ترجمة نانسي قنقر
43:19ترجمة نانسي قنقر
Comments