Gungrave Part 4 -  Now, Then & Everything Between [Eng Dub] (TV - 2003) - Vidéo Dailymotion

Joy Festival

Regardez Gungrave Part 4 -  Now, Then & Everything Between [Eng Dub] (TV - 2003) - Joy Festival sur Dailymotion

Transcript

00:00Musique douce

00:30Au-delà de la grève

00:36Non

00:38Brandon Heat

00:47Tu es un bâtard pathétique

00:50Tu ressembles plus mort que vivant

00:54Mais tu n'es pas grâce à Docteur Tokioka

00:56Il t'a nécrolisé, n'est-ce pas ?

00:58Ouais

01:00Qui l'a demandé ? Il devait s'en sortir

01:03C'était ma décision

01:07Je l'ai demandé avant de me tuer

01:11Grand-père m'a dit tout sur toi avant qu'il ne nous quitte

01:15Et c'est là que j'ai appris que tu savais tout ce que j'avais fait pour monter au sommet

01:24C'est ça ! J'ai fait ce qui devait être fait !

01:26J'ai éliminé tout ce qui m'était en train de faire pour monter à nouveau

01:30Randy, et puis Allsat, et même Grand-père

01:35Et puis, en secret, j'ai financé les recherches qui ont conduit à la nécrolisation

01:39Et tu as regardé chaque mouvement que j'avais fait et tu ne m'as jamais dit !

01:47Tu étais comme un enfant, tu sais

01:49Tu n'as pas changé un peu

01:51Toujours calme, toujours prêt à suivre mon lead

01:55Toujours là si j'avais besoin de toi

01:57Tu pensais que j'étais un fou ?

01:59Un être si ambitieux

02:01Que j'étais comme tous les autres jeunes punks

02:04Essayant désespérément de faire l'impossible

02:09Pourquoi ne m'as-tu pas tiré quand tu avais l'occasion ?

02:13Tu avais tout le droit de me tuer pour détruire l'organisation

02:16Mais tu n'as pas choisi de le faire

02:19Pourquoi ?

02:22Je pensais que tu allais devenir le boss du Millenium

02:24Qui, moi ?

02:27Je suis Matt Moore

02:28Je contrôle toute l'organisation

02:30Et toute la ville aussi

02:32Et tout le monde fait ce qu'il est demandé

02:34Si je dis que le noir est blanc, alors depuis maintenant, c'est blanc

02:37C'est tout pour moi

02:39Je peux prendre ce que je veux et donner ce que je veux

02:41Non, tu es en erreur

02:43Le Millenium n'est pas pour ça

02:45Le Millenium est ce que le boss dit que c'est

02:47Et c'est moi

02:49C'est une trahison

02:51Tu es le trahiteur, pas moi

02:54Ce qui est fait, est fait

02:58On ne peut pas changer le passé

03:00Mais on peut célébrer notre réunion avec un verre

03:04C'est un bourbon de 43 ans, appelé Chiansati

03:06C'était fait l'année où nous étions nés

03:08Peut-être que c'est ce qui le rend si bon

03:10Eh bien

03:12C'est bon

03:16C'est bon

03:18C'est bon

03:20C'est bon

03:24C'est bon

03:28Mange-en

03:35Je me souviens de l'époque où j'ai demandé au grand-père

03:37Si il voulait goûter à ce truc

03:39Mais le grand-père a dit que le bourbon est juste un dérivatif du whisky

03:42Pourquoi s'inquiéter quand tu peux avoir l'article généreux

03:45En d'autres mots, je suis le bourbon

03:47Et il est le whisky

03:49Et mon grand-père est le dérivatif du whisky

03:52Est-ce que mon grand-père est le dérivatif du whisky ?

03:54Une version déguisée de la réalité ?

04:00Comment a-t-il pu agir si haut et si puissant ?

04:02Il a commis tant de crimes pour arriver au sommet

04:05Et puis il commence à prétendre la paix et l'harmonie

04:08Et tout d'un coup, tout le monde pense qu'il est un saint

04:12L'ancien bourbon n'était qu'un hypocrite

04:14De mon point de vue

04:16Tu as raison

04:18Qu'est-ce que tu veux dire ?

04:20Mon grand-père savait qu'il avait commis beaucoup de mauvaises choses dans sa vie

04:24Il était conscient de ses problèmes

04:27C'est pourquoi la paix et l'ordre étaient si importants pour lui

04:31Et pourquoi il sentait qu'ils étaient la clé

04:34Pour l'avenir des milléniaux

04:39J'en hais

04:41J'en hais le fait que tu te trompes de croire dans cette merde de bourbon

04:46Il m'a volé

04:47Il m'a volé la chose la plus importante de ma vie

04:50Tu comprends ?

04:51Ce qu'il m'a volé était irréplaceable !

04:53Il va apprendre ce que c'est comme

04:55Parce que tu sais ce que je vais lui voler ?

04:57Tout ce qu'il a !

05:46Mais, maintenant que les pièces sont séparées, elles ne peuvent pas être réunies

05:51N'est-ce pas vrai, Brandon ?

05:55Tu le reconnais, n'est-ce pas ?

05:58Bien sûr, bien sûr que oui

06:00C'est ton pistolet, celui que tu allais utiliser pour me tuer

06:05Et celui-ci, c'est celui que j'ai utilisé pour te tuer

06:10Pourquoi ?

06:12Oh, c'est les mementos, je suppose

06:15Il est temps que tu oublies tous tes mémoires

06:22Arrête de te fumer

06:33Je vais te tuer à nouveau

06:37Je vais te tuer une fois et pour toutes !

06:45C'est pas possible !

07:15...

07:25Random why are you protecting me?

07:29Why are you helping me?

07:32Tell me why!

07:33Faites-le !

07:46Harren !

07:48Ils m'ont toujours trouvé !

07:51Depuis que j'ai reçu mon premier travail de police,

07:54j'ai été fier de savoir que je n'ai jamais pris de feuille !

08:01Mais je crois que mon fortune a disparue !

08:03Ça m'emmène à l'époque où on vivait ici.

08:12Je peux toujours sentir la cuisine de Jodas. Il était un bon cuisinier, n'était-ce pas ?

08:18Kenny, Nathan, Jodas...

08:22Ce sont les jours...

08:24Bien sûr, c'était difficile de faire de la viande de Ken, mais c'était tellement amusant.

08:30On est de retour ensemble après si longtemps.

08:33Alors, pourquoi en fait-on tout ça ?

08:38Brandon !

08:41Qu'est-ce que tu fais là-bas ? Viens nous rejoindre !

08:45Toi aussi, Harry !

08:46Vite, qu'est-ce que tu attends ?

08:49Attends, calme-toi. J'ai encore beaucoup à parler.

08:53Avec mon pote ici.

08:55Laisse tomber. Je veux dire, tu ne veux pas qu'elle t'attende, non ?

08:58Hein ?

09:02Maria ?

09:05Brandon...

09:14Merci. Merci de nous protéger, Mika.

09:17Désolé, Brandon. De vous causer tout ce problème.

09:23Brandon...

09:25Brandon...

09:29Par ailleurs, j'ai posé une question avant et tu n'as jamais répondu.

09:37Pourquoi es-tu essayant de m'aider ?

09:41J'ai pensé que tu es revenu ici pour me tuer.

09:45N'est-ce pas pour ça que tu es revenu de la grève, pour la revanche ?

09:50J'ai envoyé l'équipe qui a tué Maria, l'amour de ta vie.

09:54J'ai tué le grand-père et tu l'aimes aussi.

09:57Tu as toutes les raisons de me haïr. Je suis ton ennemi, n'est-ce pas ?

10:02Viens, Brandon. Je suis là, en face de toi.

10:05Utilise ton fusil.

10:07Qu'est-ce que tu attends ?

10:09Tu me moques, fils de pute ?

10:11Dis quelque chose !

10:14Tu me moques, fils de pute ? Dis quelque chose !

10:27Je sais, c'est de ma faute, pas de ta.

10:34Lee et Bob, Bear et Bungie, les Orgmen dont j'ai investi tellement de temps et d'argent et...

10:39Ils sont tous partis.

10:42Sherry aussi.

10:45Je n'ai absolument rien à perdre.

10:51Tue-moi.

10:53Je ne veux plus vivre en désgrâce.

10:56Tue-moi, Brandon.

11:01Je t'en prie.

11:06TUE-MOI !

11:09Non !

11:15Harry !

11:17Harry !

11:20Pour toujours, mon amour.

11:26Harry.

11:29Sherry.

11:33Prends soin de ma fille, Harry McDowell.

11:38Je le ferai, père.

11:43Ça ira, si on utilise cette pièce d'information pour les blackmailer.

11:47Nous pouvons prendre les routes de distribution du port de l'Est.

11:50Tout le district nous appartiendra.

11:52C'est tout.

11:53C'est brillant, Bob. Brillant.

11:55Bien sûr, ça pourrait devenir dégueulasse considérant qui on s'occupe.

12:00Pas de problème, gros gars.

12:02Tu peux les laisser avec moi. Je ne peux pas attendre.

12:05Bien. Je compte sur toi, Bungie.

12:07Et toi aussi, Brandon.

12:10Oui.

12:12Brandon.

12:21Brandon.

12:24Brandon.

12:26Brandon.

12:27Ils doivent être morts. Il n'y a rien de plus qu'une pile de ruban.

12:30Une petite explosion a élevé tout ce bâtiment.

12:32Je suppose qu'ils ont été aussi dilapidés qu'ils l'étaient.

12:40Brandon.

12:43Je suppose qu'aucun d'entre nous ne va gagner ce bonus qu'ils nous ont offert.

12:46Oui. C'est un chemin assez pathétique pour quelqu'un qu'ils appellent Bloody Harry.

13:00Aaaaaaaah !

13:30Aaaaah !

13:33Brandon, prends-le !

14:00Aaaaaaaah !

14:30Aaaaaaaah !

14:49Brandon.

14:52Brandon.

14:55Je savais que tu n'allais pas mourir, fils de pute.

15:03Je fais toujours le même erreur.

15:09J'ai choisi Harry McDowell au cours des millénaires.

15:16Mais je n'ai plus de regrets.

15:22Mais je ne pouvais pas tuer mon meilleur ami.

15:27Brandon !

15:30Je suis désolé !

15:38Je suis désolé.

15:41Je suis désolé.

15:45Je suis désolé.

15:48J'aimerais qu'on revienne à ces jours-ci.

15:51Aux vieilles années.

15:53Et qu'on soit libres de nouveau.

15:55Libres de tout.

15:58Comme on était à l'époque.

16:01Allons-y, Harry McDowell.

16:07Allons-y, Brandon.

16:09Allons-y, Brandon.

16:16Harry.

16:19Brandon.

Gungrave Part 4 - Now, Then & Everything Between [Eng Dub] (TV - 2003)

Catégorie

Transcription

Recommandations