- hace 1 año
Traducción de Pcsubes15
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Casa de la Madre
00:13Oya oya, dareka tomotara moerun bado.
00:19Koko made purikyuu-ni yararete okinagara
00:22eeki-de akudai kahan-sama no mayni detekorareru nante
00:26watashi niwa totemo rikai dekimasen ni.
00:30Bueno, no lo puedo entender como tú.
00:39No pienso que haya sido tu culpable.
00:42Solo estaba observando.
00:45Y ahora...
00:51¡Akudai Kahn!
00:53Debería de ser tu turno de recuperar la piscina.
01:00¡Akudai Kahn!
01:02¡Akudai Kahn!
01:03¡Akudai Kahn!
01:04¡Akudai Kahn!
01:05¡Akudai Kahn!
01:06¡Akudai Kahn!
01:07¡Akudai Kahn!
01:08¡Akudai Kahn!
01:09¡Akudai Kahn!
01:10¡Akudai Kahn!
01:11¡Akudai Kahn!
01:12¡Akudai Kahn!
01:13¡Akudai Kahn!
01:14¡Akudai Kahn!
01:15¡Akudai Kahn!
01:16¡Akudai Kahn!
01:17¡Akudai Kahn!
01:18¡Akudai Kahn!
01:19¡Akudai Kahn!
01:20¡Akudai Kahn!
01:21¡Akudai Kahn!
01:22¡Akudai Kahn!
01:23¡Akudai Kahn!
01:24¡Akudai Kahn!
01:25¡Akudai Kahn!
01:26¡Akudai Kahn!
01:27¡Akudai Kahn!
01:28¡Akudai Kahn!
01:29¡Akudai Kahn!
01:30¡Akudai Kahn!
01:31¡Akudai Kahn!
01:32¡Akudai Kahn!
01:33¡Akudai Kahn!
01:34¡Akudai Kahn!
01:35¡Akudai Kahn!
01:36¡Akudai Kahn!
01:37¡Akudai Kahn!
01:38¡Akudai Kahn!
01:39¡Akudai Kahn!
01:40¡Akudai Kahn!
01:41¡Akudai Kahn!
01:42¡Akudai Kahn!
01:43¡Akudai Kahn!
01:44¡Akudai Kahn!
01:45¡Akudai Kahn!
01:46¡Akudai Kahn!
01:47¡Akudai Kahn!
01:48¡Akudai Kahn!
01:49¡Akudai Kahn!
01:50¡Akudai Kahn!
01:51¡Akudai Kahn!
01:52¡Akudai Kahn!
01:53¡Akudai Kahn!
01:54¡Akudai Kahn!
01:55¡Akudai Kahn!
01:56¡Akudai Kahn!
01:57¡Akudai Kahn!
01:58¡Akudai Kahn!
01:59¡Akudai Kahn!
02:00¡Akudai Kahn!
02:01¡Akudai Kahn!
02:02¡Akudai Kahn!
02:03¡Akudai Kahn!
02:04¡Akudai Kahn!
02:05¡Akudai Kahn!
02:06¡Akudai Kahn!
02:07¡Akudai Kahn!
02:08¡Akudai Kahn!
02:09¡Akudai Kahn!
02:10¡Akudai Kahn!
02:11¡Akudai Kahn!
02:12¡Akudai Kahn!
02:13¡Akudai Kahn!
02:14¡Akudai Kahn!
02:15¡Akudai Kahn!
02:16¡Akudai Kahn!
02:17¡Akudai Kahn!
02:18¡Akudai Kahn!
02:19¡Akudai Kahn!
02:20¡Akudai Kahn!
02:21¡Akudai Kahn!
02:22¡Akudai Kahn!
02:23¡Akudai Kahn!
02:24¡Akudai Kahn!
02:25¡Akudai Kahn!
02:26¡Akudai Kahn!
02:27¡Akudai Kahn!
02:28¡Akudai Kahn!
02:29Bueno, cada grupo deberá investigar y anunciar a los trabajadores de esta ciudad.
02:43¿Qué vamos a hacer? ¿Dónde vamos?
02:45Hay muchas personas que trabajan aquí.
02:49¿Y el pan de la casa de Saki?
02:51No puedo estudiar si investigo mi casa.
02:55Ah, claro.
02:56¿Qué piensan de los trabajadores que trabajan en el mar?
03:00Creo que el mar de esta ciudad es maravilloso.
03:03¡Sí! ¡Eso es bueno! ¡Es algo que no hay en esta ciudad!
03:07¿Qué tipo de personas trabajan en el mar?
03:11Bueno, creo que son las personas que trabajan con los peces.
03:14¡Bien! ¡Vamos!
03:16¡Nosotros vamos a investigar a los artistas que viven en esta ciudad!
03:21¿Qué dices, Kenta? ¡No hay artistas en esta ciudad!
03:25¿Ah, sí?
03:28¡Entonces yo debería ser un artista!
03:34¿Qué está haciendo él?
03:37Por cierto...
03:39¿La casa de Hoshino estaba en el barco de pesca?
03:45¡Ah! ¡Eso es!
03:47¡Ah!
03:52¡Oh, no! ¡La casa de Hoshino está en el barco de pesca!
03:56¿Ah? ¿Nosotros?
03:58Nuestro equipo ha decidido que vamos a investigar a los trabajadores que trabajan en el mar.
04:02Por eso, nos hemos puesto a investigar a los trabajadores de Hoshino.
04:06¡No, no, no!
04:08¡Nosotros estamos trabajando solo con papá y mamá!
04:12¡Es maravilloso que estén trabajando como familia!
04:15¡Parece muy divertido!
04:17¡No puede ser!
04:19¡Por favor!
04:21¡Por favor!
04:22¡No puede ser!
04:30¡Lo sé!
04:32Voy a preguntarle a papá.
04:35¡Por favor!
04:46¡Ya estoy aquí!
04:49¿Envíenos historias?
04:51El grupo que nos traía hoy dijo que quería venir el sábado.
04:55¡Ah! Pero seguramente está muchísimo trabajando.
04:58No tienen nada pendiente ni nada que hacer, así que creo que están muy ocupados.
05:03¿Tú qué opinas, papá?
05:06¡Corten! ¡Corten! ¡Vamos a renunciarlo!
05:10¡Qué feliz!
05:12¿Qué?
05:13¡No me lo creería! ¡Tu colega me ha interesado en mi trabajo!
05:18¡Mamá! ¡Disfrútenlo!
05:22¡Si!
05:23¡Si!
05:24¿Cuánto cuesta la botella?
05:26¡Cuánto!
05:27¿Tiene un estilo de maricón?
05:29¡Sí!
05:30¡Mira, mira!
05:31¡Larga! ¡Larga!
05:33¡Larga! ¡Larga!
05:35¡Ja, ja, ja!
05:37¡Larga!
05:38¡La combinación de mamá y yo es una locura para los clientes!
05:41¡No necesitamos ese tipo de servicio!
05:44¡Vamos a visitar donde trabajan nuestros padres!
05:48¡No te preocupes por nada!
05:51¡El objetivo de Hoshinoya es que los clientes se reencuentren con la risa!
05:57¡Tenemos que hacer que nuestros amigos también pesquen!
06:01¡Kenta también está preparado para la aventura!
06:04¡Papá, eres tan guapo!
06:07¡Vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
06:11Si. ¿No hay ningún problema?
06:17¡Hola!
06:19¡Hola!
06:20¡Hola!
06:21¡¡Hola!!
06:23¡Hola!
06:25¡Hola! ¡Hola!
06:27Joder, si siempre hay chicas tan blindadas.
06:31Él tiene el mismo equations que yo.
06:35Ya, vamos, vamos.
06:37¡Pues entre, entre!
06:39¡Satou-chan! ¡No te pongas tonto como siempre! ¡Empecé de nuevo!
06:43¡Claro, claro!
06:45El 1º piso es la habitación de la oficina.
06:49La servicia para los clientes es de mi madre, la directora de negocios.
06:54¡Claro, claro!
06:56Es muy bonita, y además es muy divertida.
06:58Los clientes se sienten muy contentos.
07:02Mi padre...
07:04Ahora está disfrutando conmigo.
07:06Pero cuando era joven quería ser una actriz de manzana.
07:09¡No!
07:11Entonces, ¿tu padre fue el que te hizo reírte?
07:15¡No es así!
07:18¿Qué estás diciendo, Kenta?
07:20¡Cállate! ¡Sigue explicándome!
07:24¡Claro! ¡Claro!
07:27Este símbolo es el punto en el que las piscinas pescan bien.
07:33En estos tiempos, en Sayori, Nebaru, Kamasu...
07:37...se pescan en lugares tan grandes como este.
07:41¡Oh!
07:43Pero es difícil pescar, ¿no?
07:46Claro que es difícil pescar.
07:48Pero mi objetivo es que los primeros clientes pesquen.
07:53¿En serio?
07:55Por eso, hoy voy a llevarlos a un lugar muy importante.
07:59¡Vengan! ¡Vengan!
08:01¡Claro!
08:03¿Papá, ¿está bien decir eso?
08:06¡Está bien! ¡Está bien!
08:08¡Papá está en serio!
08:10¡Aquí está! ¡Nuestro padre!
08:12¡Sí!
08:13¿En serio está bien?
08:15¡Deja que lo haga!
08:16¡Hoshino es igual a papá!
08:19¡De verdad!
08:21Este es nuestro barco.
08:26¡Eso es enorme!
08:28¡Eso es increíble!
08:30Este barco fue adquirido por Kenta cuando nació.
08:34El nombre de Kenta es Taiyōmaru.
08:37Bueno, este barco y mi hijo son nuestros regalos.
08:40¡Nada!
08:42¡Vamos a trabajar!
08:44¡Claro que sí!
08:48¡Cuidado con los pies!
08:50¡Claro!
08:56¡Vamos!
08:58¡Adiós!
09:06¡El viento del mar me hace sentir bien!
09:08¡Es maravilloso!
09:10¡Es increíble!
09:12¿Saki, ¿estás bien en el barco?
09:15¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
09:17¡Saki está bien en el barco!
09:20¡Estoy bien!
09:22¡Saki está muy bien en el barco!
09:25¡Todo el mundo!
09:27¡Cuidado con los pies!
09:29El barco va a viajar por la isla de Misaki hasta el otro lado.
09:36Papá.
09:37¿Qué?
09:38Dijiste que te ibas a llevar.
09:40¿Estás bien?
09:41No te preocupes.
09:43Hubo lluvia hasta ayer, pero hoy es un buen día.
09:46La temperatura del mar ha aumentado.
09:48Es un día muy bueno para ir a pescar.
09:50Eso es bueno, pero...
09:52Antes de nada, prepárense para ir a pescar.
09:55¡Sí!
10:00¿Qué es eso?
10:02Es agua fría.
10:03¿Agua fría?
10:05Si la pezca es pequeña, la ponemos en el agua fría.
10:08Normalmente, para evitar que la temperatura de la pezca caiga,
10:11se utiliza algo para limpiarla.
10:13Pero si la pezca es pequeña, no se utiliza.
10:16La ponemos en el agua fría para mantener la temperatura.
10:20¡Es como si estuviera trabajando!
10:22¡Claro que sí!
10:24¡Lo siento!
10:25Voy a preparar los equipos.
10:27¡Mirad bien!
10:28¡Sí!
10:34¡Voy a pescar para ti, Choppy!
10:37¡Estoy feliz, Choppy!
10:39¡Voy a pescar en la isla de Misaki!
10:41¡Estáis muy bien!
10:43¡Estamos bien, Choppy!
10:45¡Papá!
10:49¿Qué pasa?
10:50Misaki se ha convertido en una taca.
10:53¿Una taca?
10:55¿Qué pasa, Misaki?
10:57¿Estás bien?
10:58Creo que estoy cansada.
11:01Deberías descansar un poco.
11:13¡Hoy te lo juro!
11:19Llegamos a la isla de Misaki.
11:37¡Gracias por la comida!
11:40¿Qué pasa?
11:41¿Todos se han quedado sin comer?
11:43¿Están bien los peces?
11:45Sí.
11:46Cuando escuché que estaban comiendo, me sentí mejor.
11:50Misaki siempre tiene un gran apetito.
11:55Es bueno tener un gran apetito, ¿no?
11:58¡Los onigiris con el taco que Kenta's madre preparó!
12:02¡Fueron muy deliciosos!
12:06¡Sólo no comiste el taco!
12:09¿Por qué?
12:1385 puntos.
12:14¿Qué?
12:15¿Ves que mi papá tiene un buen apetito?
12:18¿Qué?
12:20¿Y tu, Kenta?
12:38Papá, ya son las 2 horas.
12:41No te preocupes.
12:42La pesca es una competición contra los peces.
12:45No te preocupes.
12:47Pero...
12:48Desde que eras pequeña, no tenías ni idea.
12:52Por eso tu apetito es blanco.
12:55¡Papá!
12:56¿Has visto mi apetito?
12:58Es más importante que mi vida.
13:00Pero es blanco.
13:02Pero al final había algo escrito.
13:05El nombre de la chica era...
13:08¡Ah! ¡Espera!
13:11La competición contra los peces.
13:13¿Ves, Kenta?
13:32Pero tu apetito es muy malo.
13:34¿Ha cambiado el flujo del mar?
13:40No.
13:43¡Vamos! ¡Vamos!
13:45¡Vamos a volver al barco!
13:47¡No puede ser!
13:48Todavía no hemos conseguido un pez.
13:50¿Qué pasa, papá?
13:52El cielo está muy oscuro.
13:54El mar se va a caer.
13:59Eso no es nada.
14:01¡No! ¡No lees la naturaleza!
14:06Kenta.
14:07La pesca es importante,
14:09pero los que trabajamos en el mar
14:11siempre debemos tener en cuenta
14:13la seguridad de los clientes.
14:16¿Papá?
14:18¡Lo siento, chicos!
14:20¡No! ¡Nosotros estamos bien!
14:35Es la primera vez que veo un flujo tan raro.
14:38¿Qué está pasando?
14:43¡Papá!
14:44¡Vete con todos!
14:46Pero...
14:47No hay problema.
14:49Voy a llevar el barco hasta un lugar seguro.
14:51Pero, papá...
14:53No puedo dejar que los clientes de mi barco
14:55se enfermen.
15:02Te ayudaré.
15:04¡No seas tímido!
15:09¡Está muy duro!
15:11¿Estás bien?
15:13¡Mai!
15:14¿Qué pasa?
15:15¡Flappy!
15:16¡No está bien!
15:18¡No puede ser!
15:24¡¿Qué?!
15:25¡Alguien está quemando!
15:27¿Eso fue su trabajo?
15:29¡Es hora de mostrarlo!
15:33¿Qué tal, señorita?
15:35¿Qué tal, señorita?
15:37¿No te parece genial
15:39mirar el día de Santo Elmo?
15:41¡No puedo comer una cebolla!
15:44¡El día de Santo Elmo!
15:46El día en el que la atmósfera se desvanece
15:49y la luz de la luna brilla.
15:52Es el día de la luz.
15:54¿Qué está diciendo?
15:56¿Qué está diciendo?
15:58¿Qué está diciendo?
16:00¡Cállate!
16:01¡Vuelve a mi barco!
16:06¡Ah!
16:09¡Vuelve a mi barco!
16:13¡Ah!
16:14¡Ah!
16:16¡Ah!
16:19¡Vuelve a mi barco!
16:21¡Ah!
16:22¡Ah!
16:23¡Ah!
16:26¡Flappy!
16:27¡Flappy!
16:28¡Mai!
16:29¡Mai!
16:30¡Flappy!
16:36¡El poder espiritual!
16:49¡Abran las flores!
16:51¡A la tierra!
16:53¡Abren las alas!
16:54¡A la tierra!
17:05¡G大哥!
17:07¡Abran mis flores!
17:17¡Flower of flores y caterpillar!
17:20¡Flower of flowers and caterpillar!
17:27Caca de roca.
17:28¡BB de jardín!
17:30Versos de techo y ponichón.
17:32Excelencia terrestre.
17:34¡Esto es mi destino!
17:36¡Maldito sea!
17:50¡Kamila!
17:53¡Kuruchapí!
18:04¡Kenta!
18:11¡Kenta y tu padre están interrompiendo mi trabajo!
18:14¡No puedo permitirlo!
18:23¡Ya, déjalo!
18:26¡Espera!
18:29¡Kuruchapí!
18:32¡Kuruchapí!
18:34¡Kuruchapí!
18:37¡Kuruchapí!
18:40¡Kuruchapí!
18:43¡Kuruchapí!
18:45¡Kuruchapí!
18:46¡Kuruchapí!
18:55¡Sangre de la tierra!
18:58¡Sangre del cielo!
19:05¡Ahora, con Brickya!
19:08¡Desea el poder del milagro!
19:12¡Brickya!
19:13¡Splash de la tierra!
19:22¡Kuruchapí!
19:29¡Kuruchapí!
19:34¡Kuruchapí!
19:39¡Otra vez!
19:49¡Vamos, volvamos!
19:50¡Si!
19:55¡El clima se ha recuperado!
19:57¿En serio?
19:59¡En serio!
20:01¡Kenta!
20:02¡Hazle las noticias a todos!
20:05¡Si!
20:06¡Oye!
20:07¡Miren!
20:10Nuestro grupo ha grabado el ferrocarril de Hoshino.
20:18¡No me digas!
20:21¡Por favor!
20:26¡Bien hecho!
20:28La tienda de pescadores de Hoshino-kun se llama Hoshinoya-san, y está dirigida por dos padres.
20:35Especialmente su padre, Kengo-san, es un hombre muy amable y alegre.
20:39Y eso es lo que se supone. De hecho, antes de todo, tenía un objetivo de hacer la risa.
20:47Y a su padre, lo que le da mucho gusto es a su madre, Shizue-san.
20:52Y eso es lo que se supone. De hecho, a su padre, lo que le da mucho gusto es a su madre, Shizue-san.
20:59Pero su padre, que es muy divertido, también le da mucho gusto a los pescadores.
21:03Y a su padre, lo que le da mucho gusto es a su madre, Shizue-san.
21:07Y a su padre, que es muy divertido, también le da mucho gusto a los pescadores.
21:15Cuando nos fuimos, antes de que el mar se rompiera,
21:18nos llevaron al puerto y nos protegieron con seguridad.
21:22Y cuando necesitábamos algo, era el jefe del pescador que nos ayudaba mucho.
21:30Hoshino-kun también nos ayudó mucho en el trabajo del pescador.
21:34Y nos sentimos muy asegurados.
21:38Y eso es lo que nuestros fans han estudiado.
21:42Sí, nos han enseñado que es un lugar de trabajo muy hermoso.
21:47Entonces, ¿todos trajeron algo?
21:50¡Sí! ¡Por supuesto, con la ayuda del jefe del pescador!
21:54¡Al final, al final, trajeron algo como esto!
21:59¡Fue un gran suceso!
22:12¡Fue un gran suceso!
22:13¡Fue un gran suceso!
22:14¡Fue un gran suceso!
22:15¡Fue un gran suceso!
22:16¡Fue un gran suceso!
22:17¡Fue un gran suceso!
22:18¡Fue un gran suceso!
22:19¡Fue un gran suceso!
22:20¡Fue un gran suceso!
22:21¡Fue un gran suceso!
22:22¡Fue un gran suceso!
22:23¡Fue un gran suceso!
22:24¡Fue un gran suceso!
22:25¡Fue un gran suceso!
22:26¡Fue un gran suceso!
22:27¡Fue un gran suceso!
22:28¡Fue un gran suceso!
22:29¡Fue un gran suceso!
22:30¡Fue un gran suceso!
22:31¡Fue un gran suceso!
22:32¡Fue un gran suceso!
22:33¡Fue un gran suceso!
22:34¡Fue un gran suceso!
22:35¡Fue un gran suceso!
22:36¡Fue un gran suceso!
22:37¡Fue un gran suceso!
22:38¡Fue un gran suceso!
22:39¡Fue un gran suceso!
22:40¡Fue un gran suceso!
22:41¡Fue un gran suceso!
22:42¡Fue un gran suceso!
22:43¡Fue un gran suceso!
22:44¡Fue un gran suceso!
22:45¡Fue un gran suceso!
22:46¡Fue un gran suceso!
22:47¡Fue un gran suceso!
22:48¡Fue un gran suceso!
22:49¡Fue un gran suceso!
22:50¡Fue un gran suceso!
22:51¡Fue un gran suceso!
22:52¡Fue un gran suceso!
22:53¡Fue un gran suceso!
22:54¡Fue un gran suceso!
22:55¡Fue un gran suceso!
22:56¡Fue un gran suceso!
22:57¡Fue un gran suceso!
22:58¡Fue un gran suceso!
22:59¡Fue un gran suceso!
23:00¡Fue un gran suceso!
23:01¡Fue un gran suceso!
23:02¡Fue un gran suceso!
23:03¡Fue un gran suceso!
23:04¡Fue un gran suceso!
23:05¡Fue un gran suceso!
23:06¡Fue un gran suceso!
23:07¡Fue un gran suceso!
23:08¡Fue un gran suceso!
23:09¡Fue un gran suceso!
23:10¡Fue un gran suceso!
23:11¡Fue un gran suceso!
23:12¡Fue un gran suceso!
23:13¡Fue un gran suceso!
23:14¡Fue un gran suceso!
23:15¡Fue un gran suceso!
23:16¡Fue un gran suceso!
23:17¡Fue un gran suceso!
23:18¡Fue un gran suceso!
23:19¡Fue un gran suceso!
23:20¡Fue un gran suceso!
23:21¡Fue un gran suceso!
23:22¡Fue un gran suceso!
23:23¡Fue un gran suceso!
23:24¡Fue un gran suceso!
23:25¡Fue un gran suceso!
23:26¡Fue un gran suceso!
23:27¡Fue un gran suceso!
23:28¡Fue un gran suceso!
23:29¡Fue un gran suceso!
23:30¡Fue un gran suceso!
23:31¡Fue un gran suceso!
23:32¡Fue un gran suceso!
23:33¡Fue un gran suceso!
23:34¡Fue un gran suceso!
23:35¡Fue un gran suceso!
23:36¡Fue un gran suceso!
23:37¡Fue un gran suceso!
23:38¡Fue un gran suceso!
23:39¡Fue un gran suceso!
23:40¡Fue un gran suceso!
23:41¡Fue un gran suceso!
23:42¡Fue un gran suceso!
23:43¡Fue un gran suceso!
23:44¡Fue un gran suceso!
23:45¡Fue un gran suceso!
23:46¡Fue un gran suceso!
23:47¡Fue un gran suceso!
23:48¡Fue un gran suceso!
23:49¡Fue un gran suceso!
23:50¡Fue un gran suceso!
23:51¡Fue un gran suceso!
23:52¡Fue un gran suceso!
23:53¡Fue un gran suceso!
23:54¡Fue un gran suceso!
23:55¡Fue un gran suceso!
23:56¡Fue un gran suceso!
23:57¡Fue un gran suceso!
23:58¡Fue un gran suceso!
23:59¡Fue un gran suceso!
24:00¡Fue un gran suceso!
24:01¡Fue un gran suceso!
24:02¡Fue un gran suceso!
24:03¡Fue un gran suceso!
24:04¡Fue un gran suceso!
24:05¡Fue un gran suceso!
24:06¡Fue un gran suceso!
24:07¡Fue un gran suceso!
24:08¡Fue un gran suceso!
24:09¡Fue un gran suceso!
24:10¡Fue un gran suceso!
24:11¡Fue un gran suceso!
Comentarios