Série de revue sur les films sortis en salle à paris en 1980.
Atlantic City, de Louis Malle (1980)
Atlantic City, de Louis Malle (1980)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Atlantic City, est un film français et canadien sorti en France au cinéma le 3 septembre
00:131980.
00:14Réalisé par Louis Malle, La Petite, avec un scénario de John Guare, Taking Off, d'après
00:19le roman La Porte en Face de Laird Koenig.
00:22Côté acteur, Burt Lancaster, L'Ultime Attaque, Suzanne Sarandon, Something Short of Paradise,
00:28Kate Reed, Le Bateau de la Mort, Michel Piccoli, Le Prix de la Survie, Olice McLaren, L'Amour
00:33sur Béquille, et Robert Joy, dans la série Télé Pipe Show.
00:37Rapide présentation des personnages, Sally est mariée à Dave qui l'a quittée.
00:40Elle travaille au sein d'un casino dans un restaurant d'huîtres mais suit une formation
00:45pour devenir croupière.
00:46Dave qui est parti avec la soeur cadette de Sally et la mise enceinte Chrissy, le voisin
00:51de Sally, est la veuve d'un de ses amis qui possède un système de sonnette pour lui
00:54demander de venir nommer Grace.
00:56Sally découpe des citrons et se masse avec le jus, et pied par loup.
01:05Dave voit quelqu'un déposer un paquet dans une cabine téléphonique et l'y soutire
01:08à la place d'une personne censée le récupérer.
01:15Dave et Chrissy se dirigent vers Atlantic City mais tombent en panne, marchent, font
01:19du stop et arrivent à destination.
01:26Loup repasse sa cravate et se fait sonner par Grace.
01:44Dave et Chrissy arrivent au casino et cherchent à voir Sally.
01:50Ils lui demandent de l'aide.
01:57Elle les ramène chez elle.
02:15On voit Loup se rendre chez Grace.
02:17Sally n'a pas envie qu'il s'installe et en veut à Dave de l'avoir abandonné et
02:28mis sa soeur enceinte.
02:47Loup doit emmener le chien au vétérinaire.
02:49Dave refuse de partir mais part faire un tour, volant le porte-monnaie de Sally.
03:05Sally indique à Chrissy qu'elle peut rester ce soir.
03:08Puis elle sort se répétant comme un mantra qu'elle ne va pas s'énerver.
03:21Loup la voit passer en courant.
03:25Il dépose le chien au véto et fait les bookmakers pour le quartier.
03:39Sally se fait engueuler à son travail.
03:55Loup dépose l'argent des paris à Fred.
04:03Dave démarche Fred pour lui proposer sa poudre.
04:09Mais il ne lui fait pas confiance et lui transmet le numéro d'un contact.
04:24Dave essaie d'appeler la police.
04:29Loup a l'intention d'appeler la police.
04:33Loup a l'intention d'appeler la police.
04:38Loup a appelé le numéro et se fait accoster par Loup.
04:48Il rattrape ensuite Loup et essaye de le brancher.
04:50Il rentre ensemble et Dave lui propose un deal.
05:21Loup dépose le chien chez Grace et Dave lui dit d'emporter une balance.
05:36Chez Loup, Dave pèse et coupe sa poudre tandis que Grace sonne pour avoir un massage des pieds.
05:51Il emporte une partie de la poudre et laisse le reste chez Loup.
05:53Il lui propose de l'accompagner et d'envoyer Chrissie chez Grace.
06:04Grace n'est pas ravie.
06:20Dave en apprend plus sur ce qui relie Grace à Loup.
06:29Sally discute casino avec son patron et fait un peu de français.
06:51Loup parle de son ancienne vie.
07:13Loup parle de son ancienne vie.
07:21Grace a l'air d'apprécier les massages de Chrissie.
07:29Sally ne retrouve pas son porte-monnaie.
07:37Continuant les anecdotes du passé, Loup et Dave arrivent à l'hôtel de rendez-vous.
07:51Juste avant de monter, Dave demande à Loup de monter seul.
07:53Il finit par accepter.
08:20Dave, marchant dehors, se fait reconnaître par celui à qui appartient la poudre et le prend en chasse.
08:50Puis le rattrape et le tue.
08:55Loup finit sa transaction puis tombe sur une connaissance.
09:20En sortant de l'hôtel, Loup voit l'ambulance transporter Dave.
09:34Des agents viennent chercher Sally et l'emmènent auprès du corps de son mari.
09:46Elle tente d'appeler les parents de Dave mais sans résultat.
09:51Loup l'accoste et prend en charge le fait d'appeler les parents.
09:53Ensuite, ils rentrent ensemble, chacun dans leur appartement.
10:23Puis Loup va chez Grace.
10:54Le lendemain, ils coupent le reste de la poudre.
11:10Sally galère à son taf, Loup vient lui faire signer des papiers pour les obsèques.
11:14Loup a une idée.
11:16Loup a une idée.
11:18Loup a une idée.
11:20Loup a une idée.
11:21Loup vient lui faire signer des papiers pour les obsèques.
11:35Loup s'achète un costume et retourne chez le client de l'hôtel.
11:52Puis chez son vieil ami.
12:02Il retourne vers Sally et va au restaurant avec elle.
12:22C'est trop de nickel et de diamant.
12:35Miami, tu aimes Miami ?
12:38Tu penses qu'on va partir en Atlantique ?
12:43Une vraie princesse Grace.
12:52Comme quoi ?
12:53Ce que tu connais.
12:54Une information, une connaissance ?
12:55Les deux.
12:56Je vais y penser.
12:57Tu as toujours tes marquages.
12:58Bien sûr que oui.
12:59Laisse-moi voir.
13:00Oh mon Dieu, tu n'as pas de marquages.
13:01Qu'est-ce que tu parles ? J'ai des marquages.
13:04Il l'emmène ensuite auprès de ses amis.
13:06Des amis attendent, j'aurais dû te le dire.
13:12Pourquoi ils l'ont tué ?
13:13Laisse-la partir d'ici.
13:14C'était bien pour elle.
13:15Elle était une merde.
13:16Mais tu l'as mariée.
13:17Regarde, tu ne marierais personne pour sortir de Saskatchewan.
13:20Tu veux aller voir tes amis ?
13:21Viens, je t'emmène.
13:22C'est ici.
13:23Viens.
13:24Bernie ?
13:25Je suis en retard.
13:26Je sais que je suis en retard depuis deux heures.
13:27Pardonne-moi, d'accord ?
13:28Lou ? Bernie ?
13:29Viens voir ma chambre.
13:30C'est Bernie, tu habites avec lui ?
13:32Il y a dix d'entre nous qui habitent ici.
13:33Nous sommes tous des vendeurs.
13:34Des vendeurs.
13:35Bernie est de retour.
13:36C'est un jeu avec les chaussures, hein ?
13:37Très élégant, Bernie.
13:38Je suis élégant aussi.
13:39Un peu plus tard, il lui fait part de son attirance pour elle.
13:41Quand vas-tu prendre tes tests ?
13:42Dans trois semaines.
13:43Je vais faire 20 000 dollars par an.
13:4430 000 avec des conseils si je suis vraiment bonne.
13:46Je vais t'emmener à Jigalow.
13:48Qu'est-ce qu'il y a de Grace ?
13:49Elle est venue ici pendant la guerre.
13:50Le contest de la beauté.
13:51Elle est venue, elle a besoin de protection.
13:52Je l'ai protégée.
13:53Elle était juste une adolescente.
13:54Tu l'as protégée pendant 40 ans ?
13:55Elle s'est mariée tout au long du chemin.
13:57Cookie le lettre.
13:58Je ne veux pas parler de Grace.
13:59Je te regarde.
14:00C'est le lieu où on vit.
14:01Je te regarde.
14:02Pourquoi tu utilises des limes ?
14:03Le goût du poisson, je suis embarrassée.
14:04Je pensais peut-être que c'était pour d'autres raisons que je ne comprenais pas.
14:07C'est juste pour sortir le goût.
14:08Ce n'est rien de bizarre.
14:09Comment fais-tu quand tu me regardes ?
14:10Je te regarde.
14:11Tu prends ta blouse.
14:12Puis tu cours dans l'eau.
14:13Puis tu décroches la lime.
14:14Puis tu prends de la soupe dans tes mains et...
14:19Alors qu'ils sortent d'un taxi,
14:21ils sont pris à partie par ceux qui cherchent la poudre.
14:23Lou n'arrive pas à la défendre.
14:24Allons voir la bague.
14:25Qu'est-ce que tu parles ?
14:26Attends.
14:27Grace !
14:28Non !
14:29Non !
14:30Non !
14:31Hé !
14:32Hé !
14:33Rélaxe.
14:38C'est bon ?
14:40Ils remontent chez eux.
14:41Grace s'en prend à l'eau.
14:42Où est-ce que tu es allée ?
14:43Les hommes étaient là.
14:44Ils ont détruit le quartier.
14:45Tu sors.
14:46Tu ne me dis même pas que tu y vas.
14:48Qu'est-ce que tu portes ?
14:50Cette fille achète tes vêtements maintenant.
14:52Miss !
14:53Je te rassure.
14:54Reste loin d'elle.
14:55Mon Dieu.
14:56A-t-il laissé ça se passer à toi ?
14:57Je suis bien.
14:58Taise-toi, Grace.
14:59Tu ne peux pas faire ça.
15:00Tu ne peux pas faire ça.
15:01Tu ne peux pas faire ça.
15:02Tu ne peux pas faire ça.
15:03Tu ne peux pas faire ça.
15:04Tu ne peux pas faire ça.
15:05Tu ne peux pas faire ça.
15:06Taise-toi, Grace.
15:07Tu es une vieille dame.
15:08Je suis une vieille dame.
15:09Qu'est-ce que ça te fait ?
15:10Je suis un amant.
15:11Tu veux savoir son nom ?
15:13Numbness.
15:16L'appartement de Sally a été saccagé
15:18et Chrissy est choquée.
15:22C'est toi ?
15:23Tu vas bien ?
15:24Tu as mal ?
15:25C'est moi.
15:27Lou fait sa valise.
15:29Je suis désolée.
15:30Tu es un homme merveilleux.
15:31Parfois, je oublie de te dire
15:33combien je t'aime.
15:36Lou se fait reprocher
15:37de ne pas avoir appelé la police.
15:38Oh, mon Dieu.
15:39Tu les as entendues.
15:40Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
15:41Mon mari, Cokie Pinza,
15:42n'a jamais appelé la police.
16:03Chérie, ce n'est pas la première fois,
16:04que je te le dis,
16:05un mauvais élément de New York
16:06a tué mon mari
16:07sur le bordel.
16:08Lou est parti.
16:14Qu'est-ce qu'ils cherchent ?
16:15Pourquoi es-tu là ?
16:16Pour vendre du Dope.
16:17On a besoin de l'argent pour le bébé.
16:19Oh, Chrissy.
16:20Il n'y a rien de mal avec le Dope.
16:21Le Dope appartient au monde entier.
16:23Où l'a-t-il reçu ?
16:24Quelqu'un nous a dit
16:25qu'il y avait un déchet en Philadelphie.
16:26Qu'a-t-il fait avec l'argent ?
16:27Je ne sais pas où l'argent est.
16:28Il est sorti avec ce vieux.
16:29Dave est sorti avec Lou ?
16:31Oui.
16:32Sally, voulant une explication,
16:33trouve l'appartement de Lou vide.
16:41Lou retourne chez le client de l'hôtel
16:43et fait passer un message au tueur.
17:00Sally se fait virer.
17:02Mme Matthews, comment allez-vous ?
17:03Asseyez-vous.
17:05Votre mari avait un enregistrement.
17:06Je ne l'avais pas vu
17:07ni parlé de lui depuis 8 mois.
17:08Je ne sais même pas pourquoi il était là.
17:10Le S.E.C.
17:11Le Comité Gambling.
17:12Ils ne le savent pas.
17:13On n'a pas l'espoir
17:14d'avoir des connexions comme vous
17:15qui travaillent dans cette cuisine.
17:16Je vais vous dire quelque chose.
17:17Je sens que vous nous avez dépassé.
17:18Monsieur Shapiro, s'il vous plaît.
17:19Je n'ai que trois semaines de classe.
17:20Je dois...
17:21C'est un travail très important.
17:22Je sens que je dois vous laisser partir.
17:24Je suis désolé.
17:25Ça aurait fait de la différence
17:26si nous n'étions pas mariés ?
17:27Le mariage n'est pas le point ici.
17:28Si cet homme t'aimait,
17:29il aurait apparaîtu plus tôt ou plus tard.
17:30Alors l'amour est le point ici ?
17:31Oui.
17:32Ils m'ont tiré.
17:33Quoi ?
17:34Pouvez-vous me donner 50 dollars ?
17:35Je n'en ai pas.
17:36J'ai vu ton père sucré
17:37à la table.
17:38Vraiment ?
17:39Je l'ai emprunté
17:40de mes amis avec des dollars.
17:47Vous vendez quelque chose
17:48qui, je crois, nous appartient,
17:49comme l'éternité de l'item,
17:50l'argent que vous recevez
17:51pour l'item,
17:52je voudrais savoir comment
17:53les connexions ont été faites.
17:54Vous avez mon nom à Vegas.
17:55Vous venez à l'Atlantique.
17:56Je suis le Manta Sea.
17:57On sait qui vous êtes.
17:58Vous n'êtes rien.
17:59Il y a un jeu qui se passe ici.
18:00Vous ne pouvez pas
18:01distraire les joueurs.
18:02Je pense qu'il faut
18:03continuer à faire ça dehors.
18:04Non.
18:05Allons-y.
18:06Hé, hé.
18:07Vient ensuite Sally
18:08qui dit que c'est son argent à elle
18:09qu'il joue et qu'il faut qu'il cesse.
18:10Tenez-le.
18:11Madame, s'il vous plaît,
18:12si vous n'allez pas jouer,
18:13vous devez quitter la table.
18:14Asseyez-vous et soyez calme.
18:15Ah oui, vous me vendez des roses ?
18:16Je vais me faire tuer pour mon travail,
18:17je suis supposée rester ici
18:18comme un bimbo de Vegas.
18:19Regarde monsieur,
18:20j'ai des chaussures qui me battent.
18:21Si je vais me faire tuer
18:22pour de l'argent et des drogues,
18:23je vais avoir ça sur moi.
18:25Ne touche pas à la chaussure.
18:26Vous êtes comme Dave
18:27qui est devenu sénile.
18:28Madame, vous devez partir.
18:29Je vous avais confiée.
18:30Je vais m'occuper d'elle.
18:31Son patron essaye
18:32de la placer comme aguicheuse.
18:33Mais j'ai besoin de mon argent.
18:34Vous voyez ce mec là-bas
18:35avec sa chaussure bleue ?
18:36Alors ?
18:37Tout ce qu'il veut
18:38c'est une blonde
18:39assise à côté de lui.
18:40Qu'est-ce que vous voulez dire ?
18:41Non, non, non.
18:43Mais elle fait un scandale
18:44et dénonce.
19:09Avant d'être sortie.
19:13Elle aperçoit Lou
19:14dans un carré-tangue
19:15de le faire sortir.
19:43Elle veut l'argent.
19:47Les deux tueurs surgissent
19:48et s'en prennent à eux.
20:12Lou les abat.
20:26Puis ils partent
20:27avec leur voiture.
20:39Lou jette le revolver.
20:43Vous avez vu le regard sur son visage ?
20:49Ils quittent Atlantic City
20:50et s'arrêtent dans un motel.
21:12Grace discute avec Chrissie.
21:43Lou et Sally réfléchissent
21:44à ce qu'ils vont faire.
22:13Un portrait robot à la télé
22:14ressemble à Lou.
22:34Lou appelle Grace
22:35pour qu'elle l'appelle.
22:42Pour lui dire que c'est lui
22:43qui a éliminé les deux tueurs.
22:57Il aperçoit Sally
22:58prendre une partie de l'argent.
23:05Il pense qu'elle va partir
23:06mais ne lui dit pas.
23:13Elle prend la voiture
23:14pensant à la France.
23:22Lou veut rentrer
23:23à Atlantic City.
23:25Grace vend la dernière partie
23:26de la poudre aux clients de l'hôtel.
23:27Puis on la voit repartir
23:28avec Lou.
23:43Pourquoi pas ?
23:5925 récompenses autour du film.
24:019 pour Burt Lancaster
24:02en tant qu'acteur.
24:03Un BAFTA Awards
24:04pour la réalisation de Louis Mal.
24:057 récompenses
24:06pour le film lui-même.
24:07Un Genie Awards
24:08pour Kate Reed
24:09en tant qu'actrice.
24:10Un Genie Awards
24:11pour un Kansas City Film
24:12Critics Circle Awards
24:13pour Suzanne Sarandon
24:14en tant qu'actrice.
24:154 récompenses
24:16pour John Guare
24:17pour son scénario.
24:18Un Genie Awards
24:19pour Anne Pritchard
24:20et son rôle de production designer.
24:21Côté bande originale
24:22Michel Legrand.
24:36A la prochaine
24:37pour un autre film.