00:00Kızın abisi vuruldu sonuçta, yanında olmak istedi.
00:03Onun yanında olmak istedi de, Nedim'iyle aynı evde nasıl olacak onun?
00:07Yok canım, aynı evde yaşayacak halleri yok.
00:09Bir süre sonra geri gelir.
00:10Buraya mı gelecek?
00:13Buraya gelecek.
00:14Bu arada anne, Leyla ile konuştum, Damla otele gidecek dedim.
00:20Malum bütün gerilimin sebebi bu hanımefendi olduğu için...
00:23...cezayı ona kestim yani.
00:25Çok iyi yapmışsın abi.
00:28Zaten ben de sizinle aynı evde olmak için can atmıyorum.
00:31Normalde böyle bir şeye hayır derdim de...
00:34...gelsin Leyla.
00:36Her şey bir normale dönsün.
00:38Sen sonra evine gelirsin.
00:44Fikret bir şey söyledi mi sana dün gece ile ilgili?
00:47Konuşamadık daha.
00:49Ama faili belli.
00:50Bir de arsız arsız geldi o İskender oğluyla kızıyla...
00:53...göğe geçmiş olsun demeye gelmişler.
00:56İskender mi yaptı diyorsun abi?
00:58Başka kim yapacak kızım?
00:59Tabii ki İskender yaptı.
01:01Çok şükür kimse ölmedi.
01:03Çok şükür.
01:05Fikret de nasılsa bir ara İskenderlere gereğini yapar.
01:08Aynen öyle.
01:18Yavuz nerede?
01:19Fikret'i görmeye gitti.
01:20Bir şey mi oldu?
01:22Oldu.
01:23Fikret çelik yelek giyiyormuş.
01:26Nasıl yani?
01:27Fikret çelik yelek mi giyiyormuş?
01:28Nasıl olduysa o gece giyiyormuş.
01:31Ya da birileri giymesi gerektiğini söylemiş.
01:36Damla...
01:37...böyle bir şey yapmış olamazsın değil mi?
01:43Sen babanı mı sattın seni kapının önüne koyan adama?
01:46Cevap ver Damla.
01:51Baba ben kimse ölsün istemedim.
01:54Sadece Fikret'i değil ikinizi de korumak istedim.
01:57Bana bunu nasıl yaparsın?
01:59Ben bir şey yapmadım baba.
02:01Fikret'le konuştum sana hiçbir şey yapmayacak.
02:04Anne söz verdi bana hiçbir şey yapmayacak babama.
02:07Sen geri zekalı mısın ha?
02:11Sen aptal mısın?
02:13Tabii ki sana öyle söyleyecek.
02:15Ne yaptın sen kızım?
02:18Ne yaptın?
02:19Demek ki bizi korumak istedin ha?
02:22Bakalım şimdi seni benden kimi koruyacak?
02:29Baba.
02:42Ağabey.
02:44Baba ne yapıyorsun?
02:46O silah ne baba?
02:52Hımm.
03:02Zamanında babama da söyledim Dursun amca.
03:04Bir gün beni öldürmek istersen...
03:08...tuzak kurmana gerek yok.
03:14Çık karşıma ne yapacaksan yap diye.
03:17Karşındayım işte.
03:22Abi ne diyorsun?
03:27Baba ne oluyor burada?
03:30Annenle baban Fikret'i öldürmeye kalktı, ben engel oldum.
03:34Olan bu.
03:35Nasıl yani?
03:37Buraya konuşmaya geldim.
03:44Otur Yavuz.
03:47Abi.
03:48Yavuz.
03:49Siz de oturun.
03:50Siz de buralardayız.
04:14Fikret, bak ben olanları açıklayayım.
04:29Benim amacım açıklayacak bir şey yok.
04:32Dursun amca, her şey apaçık ortada zaten.
04:36Ama biz bir aileyiz.
04:46Maalesef ki bir anlık sinirle birbirine sırt çeviren, silah doğrultan, hatta birbirini satan bir aileyiz.
04:58Dediğin gibi Fikret, bir anlık öfkeyle yanlış bir karar verildi.
05:08Affettim.
05:13Damla olmasa, ikinize karşı çok farklı tepki verirdim.
05:23Ama madem Damla benim hayatımı kurtardı...
05:31...sırf onun hatırı için bu meseleyi burada kapatacağım.
05:39Abi ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
05:45Ama bu küçüklüğünü de unutmam.
05:49Eyvallah.
05:52Tabii benim de hatalarım oldu.
05:57Beni böylesine seven bir kadını terk etmek yerine...
06:02...çoktan evlenmem gerekirdi onunla.
06:07Ben de bu hatamı telafi edeceğim.
06:12Damla ile bugün evleneceğim.
06:17Dosta düşmana karşı bir arada olduğumuzu göstereceğiz bu gece.
06:30Sonrasında ise Dursun Neto, ben çocukların işlerine artık karışmayacağım diyerek...
06:44...terk edecek buraları.
07:02Peki Fikret, sen ne diyorsun?
07:07Abi...
07:10...gerek yok.
07:13O kadar da değil Dursun amca.
07:18O kadar değil.
07:21Fikret.
07:29Yavuz, Damla'yı al bize götür.
07:33Gerekli hazırlıkları yapsınlar.
07:35Tamam.
07:37Ben de insanlara nikahı duyurayım.
07:41Hadi gel.
07:54Gel Nedim'e gel.
07:56Bak gelinin geri geldi.
07:59Hıh.
08:02Hoş geldin kızım.
08:04Hoş bulduk.
08:07Benim yüzümden başına onca şey geldi.
08:12Ama sen yine de oğlumu ailene tercih ettin.
08:17Bundan sonra benim başımın da acısın.
08:21Her ne kadar sen bana sahip çıkmasan da...
08:26...ben de sana çok teşekkür ederim.
08:31Bana sahip çıkmasan da...
08:34...ben yapmam gerekeni yaptım.
08:36İyi yaptın.
08:38Buyurun oturun.
08:41Asıl Fikret ne yapmış bir onu desinler hele.
08:46Ne yapmış Fikret abine?
08:49Bu akşam Damla ile evleniyorlar.
08:54Doğrusu bu.
08:57Ne?
08:59Annen baban ne yapacak?
09:01Hiçbir şey olmamış gibi gelip burada dünürcülük mü oynayacaklar?
09:05Bana kalsa ben de yüzlerine bakmam da...
09:10...Fikret abi dosta düşmana karşı birlikte gözükerim istedi.
09:14O yüzden.
09:17Affetti yani Fikret?
09:21E gelinin hiç mi hatrı yok?
09:23Tabi affedecek.
09:24Olmasın mı?
09:27Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar