Premier sommet UE-CCG : discussions sur la sécurité mondiale et le conflit au Moyen-Orient

euronews (en français)

L'UE et le Conseil de coopération du Golfe ont tenu leur premier sommet, abordant des sujets cruciaux comme le commerce, la sécurité mondiale et le conflit au Moyen-Orient.

Transcript

00:00Générique

00:08Lorsque la guerre dans le Moyen-Orient entre dans une nouvelle phase dangereuse,

00:11l'Union Européenne s'est engagée pour la première fois à l'Assemblée Générale de la Coopération des Etats-Unis.

00:15Pour Europe Conversation, je me retrouve avec le secrétaire général de l'Assemblée Générale de la Coopération des Etats-Unis,

00:20Jassim Al-Oudaoui, et je lui parle de l'agenda de l'économie, de la sécurité globale

00:25et de l'effort renouvelé pour une solution deux États.

00:29Votre Excellency, merci beaucoup d'être venu nous rejoindre sur Europe Conversation.

00:34Vous êtes ici pour la première fois à l'Assemblée Générale de la Coopération des Etats-Unis.

00:38Beaucoup de choses sur l'agenda, la sécurité, le réchauffement mondial, etc.

00:42Mais je veux commencer par le Moyen-Orient, car nous vivons un moment très dangereux.

00:47Nous voyons des attaques constatées par Hezbollah et l'Iran contre l'Israël.

00:51Nous voyons une souffrance immeasurable en Gaza et aussi au Liban.

00:56Pouvez-vous nous dire ce que vous pensez du rôle de l'EU dans ce qui a été et peut être fait?

01:02L'EU a été un partenaire responsable et nous le remercions pour son rôle

01:09en essayant de convaincre l'Israël de s'exprimer contre les Gazaïdens et les Palestiniens

01:17et, à nouveau, contre le Liban.

01:21L'EU a aidé les Palestiniens.

01:25Il y a beaucoup de membres que nous admirons et qui ont reconnu l'État palestinien.

01:33Nous espérons que tous les 27 membres de l'EU vont travailler pour reconnaître le Palestinien.

01:41Cela aiderait vraiment.

01:42A-t-il eu de l'accès à l'Israël?

01:46Beaucoup de gens pourraient aussi pointer au fait que l'EU est très divisée sur ce sujet.

01:51A-t-il eu de l'accès à l'Israël?

01:57Beaucoup de gens pourraient aussi pointer au fait que l'Israël est très divisée sur ce sujet.

02:03Malheureusement, non.

02:04Le gouvernement israélien continue sa politique,

02:09continue sa action militaire contre les civils du Palestin et du Liban.

02:15Ils continuent cette attaque.

02:19L'International Court of Justice l'a appelé à arrêter.

02:22L'ONU l'a appelé à arrêter.

02:24Le Conseil de sécurité l'a appelé à arrêter.

02:26Chaque pays au monde a demandé à l'Israël d'arrêter.

02:29Ils ne l'ont pas fait.

02:31Nous ne pouvons pas mettre cette pression sur n'importe quel groupe de gens,

02:35n'importe quel groupe de pays,

02:37n'importe quel pays.

02:38A-t-il eu de l'accès à l'Israël?

02:43Les Etats membres de l'EU.

02:45Nous espérons que, pas seulement l'EU,

02:48nous ne voulons pas singulariser un groupe de pays.

02:51C'est une chose compréhensible.

02:53Le vendre des armes à l'Israël, en ce moment, est une chose dangereuse.

02:59Ils s'occupent de cette question avec un esprit orienté à la revanche.

03:07Nous l'avons entendu de M. Joseph Borel.

03:10Il a utilisé cette terminologie.

03:12La revanche ne vous emmène pas n'importe où.

03:14Vous devez arrêter.

03:16Vous devez trouver une solution pacifique,

03:18une solution en deux états,

03:20un État israélien et un État palestinien qui vivent côte à côte.

03:25C'est ce que le monde entier demande.

03:29C'est ce que nous demandons.

03:31Pouvez-vous nous dire où vous voyez le rôle de l'Iran dans tout cela?

03:35En soutenant Hezbollah, en envoyant des armes à l'Israël, en soutenant Hamas?

03:40Le GCC a appelé tous les joueurs dans la région pour la dé-escalade.

03:46Nous avons demandé à tout le monde de refuser de faire des activités qui puissent engendrer des conflits,

03:54qui pourraient engendrer la rage dans toute la région,

03:59que ce soit l'Iran ou quelqu'un d'autre.

04:01Nous avons essayé de parler avec eux, de leur envoyer un message de dé-escalade.

04:08La semaine dernière, nous avons reçu notre première réunion ministérielle GCC avec l'Iran.

04:14Le message a été clair pour l'Iran que le GCC veut une région stable.

04:20Nous avons entendu la même chose de l'Iran, qu'ils demandent la dé-escalade,

04:25qu'ils demandent une relation normale entre le GCC et l'Iran et tout le monde dans la région.

04:34C'est ce que nous demandons.

04:36C'est l'effort du GCC.

04:39Si nous voyons l'instabilité, ce qui va mener à la hausse des prix d'huile,

04:45quelles seraient les réactions du GCC à cela ?

04:48Nous avons vu cela dans le passé, pendant l'évasion de l'Asie,

04:53les prix d'huile et de gaz sont en train d'augmenter et l'OPEC refuse de produire de l'huile supplémentaire.

04:59Cela n'est pas la première crise au Moyen-Orient.

05:03Et ce n'est pas la première fois que la communauté internationale

05:07se pose la question de la hausse des prix d'huile.

05:12L'histoire est là.

05:13Vous pouvez vérifier l'histoire, vous pouvez vérifier les chiffres.

05:15Nous l'avons vu tellement de fois où le GCC a fait son rôle,

05:20régionalement et internationalement,

05:23pour s'assurer que l'huile soit fournie à tout le monde,

05:27que l'huile soit à un prix raisonnable pour le vendeur et le vendeur.

05:34L'huile est un élément important pour l'économie internationale.

05:43Nous devons s'assurer qu'il y ait suffisamment d'huile pour tout le monde.

05:47Nous devons s'assurer que le GCC sera là

05:50lorsqu'il s'adresse à la communauté internationale.

05:54Donc ils vont augmenter la production d'huile ?

05:56Ils vont faire tout ce qu'il faut pour assurer l'énergie pour tous les partenaires du monde.

06:03Un des requêtes des États-Unis au cours du Gouvernement des Etats-Unis

06:07était une reconnaissance et une appréciation plus élevée des pays du Golfe

06:11concernant le rôle de la Russie en tant que menace de sécurité globale,

06:15mais aussi, en particulier, une menace à la sécurité de l'Europe,

06:19car nous n'avons pas vraiment vu cela jusqu'à présent.

06:21Voyez-vous la Russie comme une menace de sécurité mondiale

06:24et reconnaissez-vous la menace de la Russie en tant que menace de sécurité globale

06:27en tant que menace de sécurité globale en tant que menace de l'Ukraine ?

06:30Les États-Unis sont un GCC qui croient en la dialogue,

06:36en la diplomatie et en l'engagement continu.

06:41C'est pourquoi nous avons une relation parfaite avec tous les partenaires du monde,

06:47que ce soit la Russie, la Chine, les États-Unis, l'UE,

06:51l'Amérique latine, l'Afrique, l'Asie.

06:53Nous nous trouvons au milieu,

06:56nous avons la même distance avec tout le monde

06:58et nous nous engagons dans une dialogue avec tout le monde.

07:02Et c'est le message que nous envoyons à tout le monde,

07:05nous devons nous éloigner de l'utilisation de force

07:09et utiliser la dialogue et la diplomatie comme notre outil de discussion.

07:16Personnellement, je viens de la Kuwait

07:19et je sais l'importance de l'utilisation de la force.

07:24Mon pays est parti il y a quelques heures

07:27quand Saddam a invadé la Kuwait dans les années 90.

07:30Mais reconnaissez-vous la Russie comme une menace de sécurité

07:33en tant que menace de sécurité globale en tant que menace de sécurité globale

07:36en tant que menace de sécurité globale en tant que menace de sécurité globale

07:42Il y a un Conseil de sécurité,

07:44il y a une Nation unie où nous tous pouvons aller.

07:47C'est notre cour.

07:49C'est là que vous devez répondre à ces questions.

07:55Vous allez à votre Assemblée générale de la Nation unie,

07:58vous allez au Conseil de sécurité et vous le répondez.

08:01Personne ne doit être isolé sur un certain sujet ou un certain dossier.

08:07Il doit y avoir un effort compréhensif,

08:10un effort compréhensif international qui s'adresse à ces questions.

08:14Qu'est-ce que vous aimeriez voir en rapport à l'échange ?

08:17Et si il y avait des clauses dans les accords d'échange

08:20en rapport aux droits humains et à l'égalité des gendres,

08:22serait-ce un problème ?

08:24Ce ne sera pas un problème

08:25parce que nous sommes très fiers de notre récord des droits humains.

08:31Nous, les six d'entre nous, nous sommes engagés avec l'UE

08:35dans un dialogue sur les droits humains.

08:37Et ce dialogue est réalisé d'une manière annuelle

08:40où des officiers de chaque côté

08:43s'assurent dans une discussion très précise et compréhensive

08:46qui discute de toutes sortes d'issues

08:49liées aux droits humains, au travail,

08:52aux emplois des femmes, aux droits de l'enfant,

08:57toutes sortes d'issues.

08:59Vous pouvez également vérifier avec vos collègues européens

09:02les résultats merveilleux qui viennent de ces dialogues.

09:09Nous sommes engagés,

09:11nous avons été engagés une fois à Bruxelles

09:12et une fois dans chaque pays dans le golfe.

09:16Il y a aussi un autre chemin

09:18où les droits humains sont discutés,

09:20c'est Genève, où chaque pays est revu chaque cinq ans.

09:26Et pas seulement l'EU et la GCC,

09:28mais toute la communauté internationale

09:30revu chaque pays et son dossier chaque cinq ans.

09:34Nous sommes très fiers,

09:35nous sommes très honnêtes

09:36de ce que nous avons accompli

09:38dans la rencontre avec la communauté internationale

09:42des besoins et des requêtes sur les droits humains.

09:46Notre record est merveilleux

09:48et nous sommes extrêmement fiers de cela.

09:49Je veux dire, beaucoup de gens l'argueraient

09:51et ils disent que le record n'est pas merveilleux

09:54et ne correspond pas aux normes internationales

09:56en ce qui concerne les droits humains basiques,

09:57que vous parlez de l'Arabie Saoudite

09:59où des gens sont arrêtés pour tweeter

10:02les exécutions qui se font souvent en Arabie Saoudite.

10:06En Qatar, il y a eu un focus élevé sur les travailleurs migrants

10:09et sur les droits qui ont été détruits, torturés, etc.

10:13Je pense que les gens l'argueraient

10:16que ces normes se trouvent

10:18bien en dessous des requêtes internationales.

10:21Je ne sais pas, quand tu dis « des gens »,

10:22que veux-tu dire par « des gens » ?

10:24Je veux dire par « des experts »

10:25et si tu regardes les rapports,

10:26les rapports de ces pays.

10:28Je vais aussi me déranger

10:30par ces rapports

10:31parce que je ne sais pas qui les fait.

10:33Les Droits humains, Amnesty International,

10:35les journalistes eux-mêmes.

10:36Je parle de dialogue sur les droits humains

10:39que j'ai avec l'EU

10:41et de la revue que j'ai

10:44chaque cinq ans en Genève.

10:46Je ne sais pas qui a donné à ces organisations

10:49le droit ou le privilège

10:53de mettre en place la barre

10:54pour toute la communauté internationale

10:57qui a des droits humains.

10:58C'est un dialogue.

10:59Encore une fois, on parle de dialogue.

11:01Tu ne pointes pas ton doigt à personne.

11:03Tu dois respecter les lois de tout le monde,

11:07la culture de tout le monde,

11:09la religion de tout le monde.

11:10Et nous sommes revus

11:12encore une fois chaque cinq ans en Genève.

11:14Quand quelqu'un vient et dit

11:16« Ok, c'est mon standard pour les droits humains,

11:19vous devez les rencontrer,

11:19sinon je vais écrire un rapport

11:21sur vous, en vous critiquant. »

11:25Tu peux écrire

11:26n'importe quel rapport.

11:28Je suis un membre de la communauté internationale.

11:31Je respecterai la demande

11:32de la communauté internationale.

11:34Je continuerai à m'engager

11:36avec la demande.

11:37Pointer le golfe

11:39est devenu vraiment ridicule.

11:43On nous justifie toujours pour ceux qui le font.

11:46Je ne sais pas vraiment

11:47à quel point ils veulent aller.

11:49Ok. Votre Excellence,

11:50Jassim Al-Badawi,

11:51merci beaucoup de nous avoir accueillis

11:53pour cette conversation sur l'Europe.

11:54Merci, Sean.

11:55Merci beaucoup.

Catégorie

Transcription

Recommandations