00:00Ya sen uyku ilacı mı aldın? Annem öyle bir şeyler söyledi.
00:03Hastanede ayıltmışlar seni.
00:05Yok dayıcığım, ne ilacı ya?
00:07Dayına tuzak kurdular. Kumpas kurdular bana.
00:10Ama yakalayacağım. Yakalayacağım o çakalları.
00:13Çakallar istedi diye kurtlar ölmez dayıcığım.
00:17Yağız.
00:18Tamam, evet. O zaman kapatıyorum ben. İyi, sen rahatladın dayıcığım. Öpüyorum.
00:23Tamam dayıcığım. Senin de zaten bir arkadaşın seslendi galiba.
00:27Daha fazla meşgul etmeyeyim seni.
00:29Hayır, hayır. Kapatma. Kapatma.
00:30Mucho gracias, mon amor.
00:34Bir dakika Naz. Demin o duyduğum arkadan gelen ses, erkek sesi miydi?
00:40Ne erkeği? Anlamadım.
00:42Kıvıl sesi, kadın sesiydi. Eğitimden. Herhalde derse çağıracak. Hadi öpüyorum. Bye bye.
00:48Sen beni ne zannettin? Sen beni kandıracağını mı zannediyorsun?
00:51Bana bak, Naz. Sakın bana oralardan yabancı dama falan getirmeye kalkma, tamam mı?
00:57Öyle dilini bilmediğim, kültürünü bilmediğim insanlarla...
01:00Ben nasıl konuşacağım?
01:02Anneciğim, ne damadı ya? Ne anlaşması? Sen neler diyorsun?
01:06Ne diyorsam o. Allah Allah.
01:08Öyle örfünü, adetini bilmediğim cündür istemiyorum canım. Bu kadar.
01:13Yine kendin çalıp, kendin oynuyorsun.
01:15Yok, burada erkek sinek bile yok. Hadi kapatıyorum. Bak, geç kalacağım.
01:19Öptüm. Hayır, kapatma. Daha lafımı bitirme.
01:22Aa, kapattı.
01:25Bayağı bildiğin yüzüme kapattı.
01:28Of. Şimdi delireceğim sinirden. Gerçekten delireceğim.
01:32Kontraldo.
01:34Ha?
01:35Kalın sesli, kadın sesine deniyor. Kontraldo.
01:43Ne yapıyorsun? Senin yüzünden anneme yakalanıyordun.
01:46Sürekli biriyle konuşuyorsun.
01:48Sayende bir erkekle yaşadığımı zannediyor.
01:50Yaşamıyor musun?
01:52Yaşamak mı?
01:54Çek kafanı, kapatıyorum.
01:58Tufan niye inmedi kahvaltıya?
02:03Niye yani biraz hırpalandı diye? Bundan sonra kahvaltı etmeyesin mi çocuk?
02:07Anne, amcamın ne oldu? Niye kimse bir şey demiyor?
02:11Kaza anne. Kaza.
02:13Anne, bir şey soracağım da. Anne, bu kaza olabilir mi?
02:16Görmedin mi sen amcamın yüzünü?
02:18İsa'nın kaza ara bu kadar yumruk yer mi?
02:20Mesela ben ona Efe'yi kafa atmıştım ya hani.
02:22Anlat oğlum, anlat.
02:24Anlat. Armut dibine düştü.
02:26Anlat. Armut dibine düştü.
02:27Onun damarlarında koşu oğlu kanı akıyor.
02:34Oo, paşam.
02:35Günaydın abi.
02:36Kahvaltıya teşrif edebildin yani, ha?
02:39Yenge, günaydın.
02:40Günaydın yengeciğim. Nasıl istersin omletini?
02:42Ben aç değilim yenge.
02:44Abim kahvaltıda görmek ister diye geldim.
02:47Amca, seni kim kazayla dövdü?
02:50Ömer. Nasıl laf o amca ya?
02:53Sen dedin ya kaza diye.
02:55Ne oldu?
02:56İşte amcamın birisi kazayla dövmüş.
03:01Nasıl oldu kaza?
03:03Hatırlayabildin mi bari? Dufan.
03:08Hadi oğlum, sen kahvaltını bitirirsen yürü bir odanı topla.
03:12Hadi. Hadi.
03:15Yine özel bir şey konuşacaksınız biliyorum.
03:17Hadi sen oradan eşek sıpası.
03:20Yaz arıyor.
03:22Efendim, tatlım?
03:24Hatırlamıyorsun yani, öyle mi?
03:31Hatırlarsan haberimiz olsun, Dufan Bey.
03:35Tamam, hemen soruyorum şimdi.
03:38Tarıkçığım, yazlar bizi kahveye bekliyorlar. Gidelim mi?
03:41Olur. Gideriz.
03:44Tamam, tatlım. Geliyoruz birazdan.
03:48Ya çok teşekkür ederim.
03:50Dün gece beni hastaneye siz götürmüşsünüz.
03:53Bayağı ışıklar söndü bende böyle. Nasıl oldu anlamadım yani.
03:57Bir de kat oldum.
03:59Lafınızı keseceğim. Maşallah yani.
04:03Muhabbetinize de hiç doyum olmuyor.
04:05Yol boyunca hiç susmadınız.
04:09Edem, Tarık Bey beni niye görmek istiyor biliyor musun?
04:14Tarık Bey'in bir şeyi istediğinde niyetini açıklamak gibi bir adeti yoktur, Mahmut Bey.
04:19Gidince görürsünüz.
04:21Tarık Bey'le de muhabbetiniz bayağı koyu demek ki yani.
04:30İşlenedin mi?
04:32Neyi?
04:34Susmayı.
04:35Yok. Homosapiens olmanın temel özelliği konuşmak ve gülmektir.
04:41O zaman maymundan bir farkımız kalmaz ki.
04:44Sen maymunsun diyorsun yani.
04:46Yok, estağfurullah. Siz tamamen yanlış anladınız beni.
04:50Ben size öyle bir şey demedim.
04:51Yani gelen anlamda tüm insanlar için söyledim onu.
04:56Hayatım, zaten her şeye tek başına yetişmen çok zor.
04:59Bir yardımcı tutun.
05:01Hem sen rahat et, hem de Levent Bey'in sende aklı kalmasın.
05:06O kadar haklısın ki. Zaten ev kocaman. Yetişemiyorum.
05:10Yok, asla yetişemezsin.
05:11Ben sana yardımcı olacağım.
05:13Yıllardır çalıştığım bir ajans var benim.
05:15Onlarla konuşurum, referans olurum.
05:17Yatılı mı istiyorsun?
05:18Yok, biz yani Levent yatılı hiç istemez.
05:21Biz böyle sabah gelsin, akşam bitsin öyle güvenilir birini istiyoruz.
05:27Ben de olsam ben de istemem.
05:29Genç adam da belki icabında hanımıyla baş başa tuvalete gitmek ister.
05:35Bir de ben evimde yani birinin olması hiç seni sevmiyorum.
05:38Yani tedirgin ediyor beni.
05:40Haklısınız tabii.
05:41Bizde Ömer olduğu için bizim başka şansımız yok.
05:45Yoksa biliyorum ben, Tarık da aslında baş başa olmak ister.
05:48Yok, vallahi istemem. Bu düzen iyi.
05:51Sonra Levent Bey de yatılı ister hiç. Merak etmeyin siz.
05:55Öyle işte. Evliliğin ilk günleri dip dibe, sonrası.
06:00Git öte.
06:03O zaman ben çayları tazeleyeyim. Herkes içiyor mu?
06:05Olur tatlım.
06:06Çay benim kırmızı çizgimdir. Asla hayır demem.
06:10Canım.
06:11Aşkım benimki de emniy olsun.
06:14Nasıl istersen hayatım.
06:21Ağabey nerede?
06:22Yengeyle beraber Levent Beylerin bahçede oturuyorlar ağabey.
06:29Al arabayı.
06:31Alması sevdiniz birbirinizi. Her gün evcilik olmuyorsunuz.
06:36Namık, Levent Bey'e geçeceğiz.
06:39Emredersiniz. Lütfen siz önden buyurun.
06:41Namık, sen bir bey der, ağabey der. Sanki beraber postal bağladık.
06:46Kolay gelsin.
06:48De bakalım Levent Bey, ne zaman çıkalım balığa?
06:51Vallahi Tarık ağabey, sen ne zaman istersen. Çıkalım de, hemen çıkalım.
06:55Aha, Ademler geldi.
06:57Namık, gel, gel.
06:58Hoş geldiniz.
06:59Geldim Tarık Bey.
07:01Afiyet olsun.
07:02Merhabalar.
07:03Merhaba.
07:04Hoş geldiniz.
07:05Olmaz ki. Merhaba.
07:07Merhaba.
07:12Çaylar geldi.
07:25Nasıl?
07:41Çeviri ve altyazı M.K.
Yorumlar