00:00Oh
00:03Baris, I didn't want to blow the candle before you came. Come on, son.
00:09War Tomlis, war.
00:11Come on, son, come on.
00:14Come on, let's celebrate our grandmother's birthday. We're gonna blow the cake, right?
00:20then
00:23Thank God you were born, mom.
00:27Thank God you were born, grandma.
00:32Thank God you were born, thank God you were born.
00:36Happy birthday to you.
00:39Oh, come on, blow it, blow it.
00:43Isn't that enough?
00:45I need help.
00:53Happy birthday, mom.
00:55Happy birthday, grandma.
00:57Oh, dear.
00:59Son
01:03Happy birthday, mom.
01:05Thank you, daughter.
01:07Where's Savaş?
01:09He never missed my birthday.
01:11I was sure he would come today, but he didn't even call.
01:22Good evening, sir.
01:29What's up?
01:35Wait in the car.
01:37Yes, sir.
01:39What's up, son? Why aren't you coming? My dad blew up on me again.
01:43He's not gonna blow up on you. I'm sure he blew up on me again.
01:47What did Mr. Arrogance say?
01:49Why didn't Barış come to his birthday?
01:53Maybe it's because it's my birthday.
01:57Even on our birthday, he'll celebrate his own success.
02:05Look, I made these. These are my seeds.
02:11You're all going to be a real treasure.
02:16What if Barış came again?
02:20We'd celebrate like we used to.
02:22No.
02:24Is that how it works?
02:26Like it used to be?
02:28Yeah.
02:44Do you remember when we were born, your father put us on a wall like this?
02:52You were always a centimeter taller than me.
02:54Did I become your brother?
02:58Yeah.
03:06We were at a time when we wanted to grow up as soon as possible to have everything.
03:12Ten minutes was important.
03:14I still haven't learned.
03:18We grew up here.
03:20I miss being a kid to get rid of everything we have now.
03:30I miss it.
03:32You're a good kid.
03:34I'm a bad kid.
03:36You're still a good kid. Congratulations.
03:40Son, I didn't choose your path.
03:46I worked for it.
03:48I'm working for it.
03:50Am I going to stay in your eyes like this forever?
03:54The other one is mine, bro.
03:56We're not kidding.
04:00Zahit Yasari.
04:08Why are you crying when you say you're a good kid?
04:10Aren't you good?
04:12I think you're good.
04:16We went to the same school as you.
04:18You finished first.
04:22You graduated.
04:26You're working on the same job as your father.
04:30You got married.
04:34You have a beautiful wife.
04:38You have a child.
04:44Come on.
04:46I'm tired of being a good kid.
04:50Okay.
04:52Let's change lives.
04:54You make money, I make war.
04:56War?
05:00What?
05:02You know no one notices, right?
05:04I think we'd have a lot of fun.
05:08I don't think it's fun.
05:12You're right.
05:14You're right.
05:16There's a saying.
05:18Even if the same seeds are planted on different lands,
05:26they'll die at the same time.
05:30You're lying.
05:32Look.
05:34You were beautiful.
05:36The flower bloomed.
05:42I think I died before I could bloom.
05:48Okay, that's enough.
05:50Give it to me.
05:52You didn't go to therapy.
05:54You didn't go to therapy.
05:56You don't take my medicine either.
05:58What are you going to do?
06:00I called you here to fight.
06:04It's my birthday.
06:14Go.
06:18Do what you know best.
06:20Run away.
06:22I'm not the reason you're here.
06:24Understand that.
06:26You hate me.
06:30I'm glad you were born.
06:34I'm glad you were born.
06:38Happy birthday to us.
06:48I'm glad you were born.
06:50I'm glad you were born.
06:56How can I hate you?
07:00You're half my life.
07:06Come on.
07:20Come on.
07:24War is there.
07:26You always say peace.
07:28Do you know my child better than me?
07:30You used to confuse them.
07:32Nurse.
07:34Nurse.
07:38Serve the cake, girl.
07:40Of course.
07:42Peace is very different.
07:44His eyes are different.
07:46Deep.
07:48War is like his father.
07:50War is like his father.
07:52He doesn't like music or dance.
07:54He doesn't like music or dance.
07:56He doesn't like music or dance.
08:02Where are you?
08:04I'm here.
08:06Take Mrs. Thomas inside.
08:08No.
08:10Today is my 50th birthday.
08:12Today is my 50th birthday.
08:14Don't do this.
08:19Mom.
08:21You promised me a magazine.
08:23You promised me a magazine.
08:25You promised me a magazine.
08:27Shall we look at it together?
08:29Okay, let me show you.
08:31Come with us.
08:34I always refused to praise myself.
08:38But I was the most beautiful girl of the year.
08:44I've been the same for five months.
08:48I've been the same for five months.
08:52What does the doctor in America say?
08:55Forget the doctor in America.
09:01They called from the Federation of the Old.
09:04You know, we've been sponsoring them for about 10 years.
09:09They want to do a little show before the championship.
09:13They know how good it used to be.
09:16I said there would be a match in the war.
09:23Where did the old man come from?
09:26Are you asking me this question?
09:28I became a sponsor because of you.
09:32I know.
09:47Barış, are you okay?
09:55Can't you do it?
09:57Why?
09:59I'll do it.
10:01I'll do it.
10:03But I have a lot of work to do.
10:05I have a lot of work to do.
10:07I need to do regular training.
10:09You can handle it.
10:11You've been playing regularly for so many years.
10:13You have a lot of medals.
10:15Don't humiliate him too much.
10:19But he didn't lose.
10:28Excuse me.
10:29Okay.
Comments