00:00فاطمة تعي
00:02تعي شوفي شلون بعملي الخلطة
00:06شوفي بتخليها تغلي كتير منيح
00:08وبعدين بتغطيها وبتوطي الغاز تحتها
00:10متن ما انا ساويت
00:12شو يعني انتي كمان بدك تصيري حكيمة
00:14انا قررت علمها هالشغلة
00:16ما بنصحك ابدا
00:18طالعت العيوني وانا عم علمها الشغل بالمزرعة
00:20انتي ما علمتيني شي
00:22بس شغلتيني
00:24انا تعلمت لحالي
00:26بلا محضرتك تعلميني
00:28والله يعطيك العافية يا ست مريم
00:30شايفة كيف عم تطوي لسان علي
00:32انتي السبب لانك عطيتيها وش زيادة
00:34لسؤالة عم ندافع عن حالة
00:36فور ما بطلتيها من المدرسة وشغلتيها
00:38ما بدك ياها تحكي
00:40اي لأ وعم تشكيني لها كمان
00:42نحنا هنيك بالزور كنا عم ندبر راسنا
00:44ما كان فينا نبعتها عالمدرسة
00:50فاطمة اسمعي انتي لساتك صغيرة
00:52يعني رجعيك في دراستك هون اذا بتقدري
00:54اي حاجة بقى
00:56يسلموا دياتك ست مريم
00:58كتير ظريفة العوامة
01:00صحتين وهنا
01:02مراد اكل منه
01:04اي اكل معي اكل معي
01:06في قطر على قميصك
01:08لكن خليني اروح اغيره
01:10مافي مشكل اروح اغيره هلأ بغسللك
01:12لا تاكلهم
01:14ما بدى عزبك
01:16لا عزب ولاشي عزابك راحة
01:18شو كان بدي اقول ايه فطمة بنتي
01:20ايه اللي انتي حابة تكفي الباكالوريه
01:22اي حاجة تعملها براسها للبنت الله يرضى عليك
01:24إيه شو قلتي؟ طبعاً بدي كفي
01:29إيه وشو رأيك كمان تروحي عالجامعة؟
01:32فكرة والله راح تنجح لو راحت عالجامعة راح تنجح
01:35إختي فاطمة كتير شطورة وزكية
01:37بش بيهم فيك إيه لمعي؟
01:39حاجة عبولها براسة
01:41ما بدي إياها ترقد وراء أحلام فاضية
01:43وليش لحتى تكون أحلام فاضية؟
01:46ها؟ وبعدين شو دخلك إنتي؟
01:48تدرس ولا ما تدرس مو شغلة
01:50صارت مسؤولة عن بيت
01:51صارت متجوزة يعني ما خرج هيك شغلات
01:54وشو بيبنقى حتى لو كانت متزوجة؟
01:56إيه بس بكرة راح يصير عند أولاد
01:58بتدير بال عليهم ولا بتدرس؟
02:03تعرفش ما بدي سجل أكمل دراستي هون؟
02:06ما بعرف بالضبط بس فينا نسأل شي حدا
02:09هو هيك
02:10أنا بسألك بسألك
02:14الست مريم قالت إنه ما في منع إنها تدرس
02:16تعرفي ميسر
02:17لو راحت عالجامعة راح تنجح تنجح
02:19طالما الجواز ما بيمنع أنا كمان بدي أدرس
02:21بدي أدم باكالوريا
02:23إيه أدمي أدمي
02:25إيه لكا تلزمني أصلا شهادة الباكالوريا
02:27لأنه أنا بفهم بهيك أصاص
02:30الكل بيحاجي للشهادة
02:32تلزم طبعا
02:33وإنتي قلتيا؟
02:34معناتة أنا كمان ما في شي بيمنعني إني أدم وآخد الشهادة
02:36إيه من حقك طبعا إنك تأدمي
02:38لهيك لا تمنعي لفطمة إنها تدرس الباكالوريا
02:42طيب معناة تسألي شو لازم نعمل وإيه من أنقدم لحتى نبلش دغري
02:47لا تأكلوا هم أنا بسألكون
02:51كريم شو دراسته بالله؟
02:53كريم درس بالتعليم المفتوح
02:55أوه ما شاء الله ما شاء الله
02:57ما كنت بعرف
02:58وهو عم يخدم جيج خلص دراسته
03:00يعني اتخرج بس ما اشتغل بشهادته ابنه
03:04وشو دراسته؟
03:05إدارة أعمال
03:06لكن ليش عم يشتغل حداد؟
03:07هو من وقت ما كان صغير كان بيحب هالمهن وبيفهم فيها
03:10ولما خلص دراسته اشتغل عند المعلم غالب
03:13وضل عم يشتغل عنده لوقت اجينا لهون
03:21كان مبسوط بشغل الورشة
03:23لهيك ضل عم يشتغل عنده
03:26حلو كتير
03:35فاطمة واقفي
03:37أنا رح سافر عن قريبة
03:41لوتني طلعت جواز سفر
03:45وعن قريبة رح أدم على الفيزا
03:47يعني رح أطلع من حياتك نهائيا
03:56آه إجي كريم
04:02كريم؟
04:05إيه؟
04:07كريم؟
04:09إيه؟
04:10وينك ابني طالع من الصباح؟
04:12أنا هون كنت عم اتمشى شوي
04:14شو لسه ما شبعت مشاوير عيني؟
04:17اينك رح تبلش تشتغل؟
04:21هيك ما بيمشي الحال كريم؟
04:25تركيها على راحته
04:29أنا غلطت شي باللي قلتها؟
04:33لا تحكي هيك ميسر عيب
04:34شو دخلك فيها تحكي معوها الحكي؟
04:36انت ما دخلك
04:37روح غيره وعيك يلا
04:39يلا روح
04:40يلا رايح غيره
04:50شبك ليش ارتعبت هيك؟
04:52لا بس أنا كنت شارت شوي
04:54وبشو شارت؟
04:55ما في شي كنت صافن بحالي
04:59وبشو كنت عم تحكي مع فاطمة؟
05:02ولا شي
05:07أنا تعباني شوي وبدي نام
05:10ايلي لشوف شو اللي تعبك ومخليك هيك؟
05:36ترجمة نانسي قنقر
06:06ترجمة نانسي قنقر
06:36ترجمة نانسي قنقر
Comments