00:00مرحبا
00:02أهلا وسهلا تفضلوا
00:10وين نقعد؟
00:12خلي مراد يقعد هون
00:14أنا راح أقعد جنب ابني
00:18أنا بدي أكل كباب مع عيران
00:20لا عيب هيك يا ابني خلينا نقعد بالأول
00:22شلح جاكيتك
00:24بدي أكل
00:26تكرمي يا حلو شوف المينيو تبعنا
00:28اطلع وقرأ للمينيو
00:30بيجوز تلاقي شيء أطيب من العيران هون
00:32ساعدك لتقرأها؟
00:34لا
00:44محبسك وين هو؟
00:46مسيت ألبسه
00:48اليوم الصباح شفتك لابستي؟
00:50مسيت ألبسه وأنا جاي لهون
00:52بدي شوربة بالأول
00:54وبعدين جبلنا كباب
00:56أنا بدي الجبن أنتي بتحبها
00:58ماشي طلبينا
01:00أنا بدي
01:02شو قررتوا تاخدوا؟
01:04أنا بدي شوربة وبعدين خليه يجيب لي كباب
01:06أنا بدي مثلك يا ماما
01:08وانتي فاطمة؟
01:10جيبلي أي شي
01:12قولي شو حابة تاكلي؟
01:14راح أطلب لك مثلي
01:16بتحبي الكباب ما؟
01:18ماناتا طلبنا كباب إلنا كل آياتنا
01:20لحظة إذا بتريد
01:22تفضل أستاذ
01:25طلبه لطلبه نص لك الواحد
01:27أنا واحد
01:29لأنه راح أخد شوربة أبي
01:31وأنا كمان حاسة حالي مالي جوعانة كتير
01:33لهيك جيبلي طلب واحد قلي كمان
01:35معناتا بتجيبلنا 2 واحد ونص
01:37وأربعة واحد
01:39تكرم عينك استاذ
01:41شو عملت بالبيت ما مليت؟
01:43أنا والبابا لعبنا بازل
01:45آه آه إي لعبنا ضلينا عم نلعبا
01:47إنت شو عملت اليوم؟
01:49كنت مجغول بالورشة
01:51خلصت كل شغلي اليوم
01:53يعني بكرة فاضي
01:55كتير منيح
01:56بكرة مانك مدعوة؟
01:57لا
01:58تاخدني مشوار؟
01:59تكرم
02:02إنت شو صار معك؟
02:03أبطت راتبك؟
02:05أبطت
02:06ألف مبروك
02:07إي لكا
02:08واشترت ليرة ذهب سمضتها
02:10وسجلت كمان مدرسة السواقة
02:12ما سجلت راحت تستفسر عن التسجيل
02:15ما هيك فاطمة بنتي؟
02:17إي
02:18أنا بعلمك السواقة
02:24شو فيك؟
02:26ما في شي
02:32آخيراً أجت الشوربة
02:34لعندي
02:35ولهون
02:36ولعندي الست مريم
02:41يسلم
02:42يسلم
02:51استنوا عليه شهرين تلاتي بس
02:53وراح تشوفوا بعيونكن كيف راح تصير الجنانة تبع ديتنا
02:56ما بعرف ليش عم تعذبي حالك كل هالقدر ببيوت العالم
03:02ولامعي كمان عم يشتغل معي
03:04إي أنا عونتها عونتها
03:06كتير حلو
03:07تركت الأرض اللي بقى فيها قوتك
03:09بدي أزرع فيها فليفلة وبنادورة وخيار
03:11وبدنا موز
03:12وموز كمان مشان موراد
03:15ذكرام
03:16زبطنا لهم البيت وزبطنا لهم الجنينة
03:17خايفة يطالبونا نزيد الأجر تبع البيت بعد شوي
03:20لا مطفو
03:21إي بتشوفي هلأ راح يحلب عينو
03:24صار شي زعجك اليوم
03:28ضيقوكي بالشغل؟
03:30لا أبا
03:33طيب شو بكي؟
03:34بابا
03:35بدي نعمل عيد ميلادي بالروضة هالسنة
03:38إنت خلقت بقاب
03:39يعني الروضة بتكون مسكرة
03:41بدي أعمله بالروضة هذيك اليوم احتفلنا بعيد ميلادي رفيقي
03:44شو رايك نعمله بالجنانة تبعنا؟
03:47منزييلك كل الجنانة وبتصير كتير حلوة؟
03:49إي منزيين الجنانة متل ليلة راح السنة
03:52بأنو يوم مولود؟
03:53يوم الثمانة
03:54موليد برج الأسد يعني ابني سبع
03:58شو برجك إنت كريم؟
04:00ما بعرف
04:01طور، الطور برجو
04:03قرب عيد ميلاده
04:05أنا يوم؟
04:06بـ 14 أيار
04:07إي قرب كتير
04:09ها، معناها تبنحتفل بجنانة كريم
04:11منسويلك يا هونيك شو رأيك؟
04:13وفتما اللي بتعمل قلب الجاتو للجوزة
04:16أنا ما بحتفل بعيد ميلادي
04:18السنة بدك تحتفل
04:19هي أول سنة لكم مع بعض
04:24أمي لازمك عشاب طبية تزرعيهم بجنانة كمان؟
04:27لا، ما بديلي زرعتهم بيكفوا
04:38ناقصني أنت كمان
04:41في شي مخبيه وما بدك تحكي؟
04:46لا
04:48مرحباً كريستين
04:50ليك ورد عليها
04:52هل أتيت؟
04:53نعم فقط أتيت
04:54نعم فقط في غرفتي الآن
04:58شكراً
04:59أين أنت؟
05:00متى أستطيع رؤيتك؟
05:01عندما تبدأ في العمل
05:03حقاً، سنبدأ غداً
05:05هل تريدين أن تأتي وتحظى؟
05:08بالطبع، بالطبع
05:09سأتكلم معك لاحقاً
05:12لقد فهمت، اتصل بي
05:15لكي فاطمة، عملي دورة لغة إنجليزية أحسن لك
05:19والله، تستفيدي أكثر من دورة السواقة
05:28شو؟
05:29سأتكلم معك غداً
05:31ريحة الحمام، موراد تجي معي؟
05:34حبي أن نروح معيك؟
05:35لا يوجد داعي
05:36لماذا تريدين أن تذهب معها؟
05:37تضرب أنت وسألتها
05:38ماذا تريد؟ أنا أسألها
05:40أراك غداً
05:41باي
05:44واهو، ماذا تريدين يا ريستي؟
05:48دقت لي لتقولي أنها وصلت
05:50آه
05:52الحمد لله على سلامتها
05:54فاطمة ذهبت إلى توليد؟
05:56آه، قلت لك أن أذهب معك
05:58قالت لا أريد، ذهبت لحالها
06:06أتأخرتي قلت عليك يا بنتي؟
06:08أنت منيحة؟
06:10آه، أنا منيحة
06:12طيب، لماذا الحلو حاطت العقدة؟
06:15تعباني وقد روح
06:18ناشي حبيبتي، تعال
06:24أهلاً
06:26أهلاً
06:28أهلاً
06:30أهلاً
06:32أهلاً
06:34أهلاً
06:47أتعلمين يا فاطمة؟
06:49قالت كريستين أتيت إلى أستنبول
06:51ومجدداً سأقابل كريم
06:53منيحة
06:54أذهب معها لتتعرف عليها
06:56وماذا عن المناسبة؟
06:58ما رأيك أن تذهب معي؟
07:00تتعرفي على العمل
07:01بعدها نسينا أنه عندي شغل بكرة
07:03مو أساس الأحد عطلي؟
07:05بس نحن مدومين
07:08كريم، يلا تفعل الحساب خلينا نروح عالبيت
07:12إذا بتريد الحساب
07:14خلينا نقوم، خلصوا كازاته لأبني وبلشين عص
07:31ترجمة نانسي قنقر
Comments