Vai al lettorePassa al contenuto principale
Pausa Caffè
  • 1 anno fa

Categoria

🗞
Novità
Trascrizione
00:00È in Italia da quasi trent'anni, ha lavorato con registi come Bellocchio, Moretti, Genovese
00:05e Vanzina e nel 2005 ha anche vinto il David di Donatello come miglior attrice e protagonista
00:10in Cuore Sacro di Ospitech, ha due figlie nate a Roma, Lea e Anita.
00:1517 e 16 anni, avute dal regista Alessandro Casale, ma di recitare a 50 anni con un forte
00:21accento siciliano non se l'aspettava proprio.
00:24Eppure in Iddu, film sulla latitanza di Matteo Messina Denaro, di Fabio Grassadoni e Antonio
00:30Piazza, con Tony Servillo ed Elio Germano, nelle sale dal 10 ottobre, la slovacca Barbara
00:35Bobulova l'ha fatto.
00:36Cosa ha pensato quando le hanno offerto il ruolo di una donna siciliana che scrive pizzini
00:41per un mafioso?
00:42Che c'entro io?
00:45Ho anche chiesto ai registi se il mio personaggio poteva essere del Nord, ma sono stati irremovibili.
00:52E così mi hanno affiancato un bravo dialogue coach, così dopo una lunga preparazione sono
00:57diventata siciliana anch'io.
00:58Però non è stato difficilissimo, sono qui dal 1996, conosco la lingua.
01:04Ormai ho vissuto più qui che in Slovacchia.
01:08Allora si sente più un'italiana di origine slovacca o una slovacca trapiantata in Italia?
01:14Io sono nata e cresciuta durante il socialismo reale in cecoslovacchia e sento di appartenere
01:19a quella realtà.
01:21Anzi, se ci penso ho un po' di nostalgia per quel mondo così semplice.
01:25Niente può cancellare le radigli.
01:28Sento di avere due case, questo sì.
01:32Ha ancora legami con il suo paese?
01:35Sì, certo.
01:37A Martin, cinquantottomila abitanti, NDR, vive tutta la mia famiglia genitori, sorelle
01:44e nipoti, e ci vado sempre con piacere, anche se tante cose non le riconosco più e mi sento
01:50quasi un ospite.
01:51Lì cosa fa da italiana?
01:54Bacio tutti sulle guance.
01:56E mi guardano tutti in maniera strana.
01:59Lo facevo anch'io i primi tempi a Roma.
02:03Un giorno potrebbe tornare… Perché no?
02:08A priori non escludo mai niente.
02:10Mai pensato in questi anni chi me l'ha fatto fare di venire in Italia, a Roma?
02:16Qualche volta sì.
02:19E gli stessi pensieri li ho fatti anche pensando al mio lavoro.
02:22Recitare in un'altra lingua, all'inizio, fu davvero complicato.
02:27Mi sembrava di farlo con un arto amputato perché a livello emotivo ero legatissima
02:32alla lingua materna.
02:33Sogna in italiano o slovacco?
02:37Non me lo ricordo.
02:38I miei sogni sono più a livello fantastico, direi senza parole.
02:44Quando parla in slovacco è tutto come sempre o ha perso qualcosa?
02:48Per una conversazione quotidiana non ho problemi, ma se mi chiedono di raccontare un film, per
02:54esempio, fatico un po' di più.
02:56Il suo personaggio in Lidu sfida la legge scrivendo pizzini per un mafioso latitante,
03:02lei invece qual è la cosa più illegale che ha fatto?
03:05Quando ero un'extracomunitaria, 28 o 25 anni fa, sicuramente qualche volta lavorai senza
03:12il permesso di soggiorno.
03:13La cosa mi rendeva ansiosa perché mi piace rispettare le regole, però poi ho capito
03:18che in Italia è quasi impossibile esserlo.
03:21La burocrazia complica tutto.
03:24Lei ha cominciato a recitare a 12 anni, una vita come la sua ha fatto in tempo a sognarla
03:30o le è capitato tutto in corsa?
03:32A quell'età mi sembrava un gioco.
03:35Recitare, però, è sempre stato il mio sogno da bambina.
03:39A quel primo provino feci qualcosa che non avrei dovuto fare, mentire.
03:44Dissi che avevo 14 anni quando in realtà ne avevo due di meno.
03:49Da lì è partito tutto.
03:52E in Italia come ci arrivò?
03:55Studiavo recitazione all'Accademia di Bratislava quando vennero a fare un casting, cercavano
04:00un'attrice slava per un film tv per la Rai, mi fecero il provino e mi scelsero.
04:06Dopo pochi giorni ero a Roma a girare Infiltrato di Claudio Sestieri.
04:09E poi mi chiamò Bellocchio.
04:12Se non fosse andata così, molto probabilmente non sarei mai venuta.
04:17Non ero così coraggiosa e spavalda, tutt'altro.
04:21Allora cosa c'è voluto per arrivare così a 50 anni?
04:26Tenacia e determinazione.
04:28E curiosità.
04:31Io in Slovacchia facevo già parte della Compagnia del Teatro Nazionale, però le esperienze
04:35italiane mi convinsero a lanciarmi dopo Il Principe di Homburg del 1997.
04:40Per me quello fu uno spartiacue.
04:43Da extra comunitaria è stata mai vittima di pregiudizi?
04:47Sì.
04:49Quando cercavo una casa in affitto e sentivano che facevo l'attrice ed ero slovacca mi attaccavano
04:55il telefono in faccia.
04:56Pensavano ballassi sul cubo in discoteca.
05:00Come ha risolto?
05:02Mentendo.
05:04Iniziai a dire che facevo l'interprete.
05:07Ha mai avuto problemi nel mondo del cinema?
05:11Onestamente, no.
05:13Mai trovata in situazioni imbarazzanti, tipo sentire una mano sul sedere o altro?
05:19Forse solo una volta che eravamo in trasferta.
05:22Un regista in albergo mi disse se voleva provare la scena in camera sua.
05:27Io gli dissi di no e la facemmo nella hall.
05:30Fine.
05:32Non era italiano.
05:34Di recente ha detto che a 50 anni si sente un po' più coraggiosa di prima.
05:39L'ultima cosa coraggiosa che ha fatto qual è stata?
05:42Adesso ho meno paura di espormi come donna.
05:46A Venezia, per esempio, ho indossato un vestito celeste e supervivace di Vivienne Westwood
05:51che dieci anni fa non avrei mai messo perché è troppo appariscente.
05:56Mai stata in analisi?
05:58Sì.
06:00Mi ha aiutato molto quando in vari periodi ho avuto momenti di fragilità
06:04che ogni tanto si ripresentano.
06:06È così per tanta gente.
06:08Credo sia abbastanza normale.
06:10È single?
06:12Sì.
06:14Non mi sono mai sposata e ora sono single.
06:17Vivo con le mie figlie.
06:19Per caso un giorno vorrebbero fare il suo lavoro?
06:24Spero di no e non sono la sola a pensarla così.
06:27Tutti gli attori che conosco cercano di scoraggiare i loro figli.
06:31Qualsiasi cosa scelgano, però, non mi opporrò.
06:34Vorrei che trovassero la loro strada e riuscissero a realizzare i loro sogni.
06:39Nella serie Studio Battaglia di Rai 1 è un'avvocatessa dal volto umano.
06:43La separazione con il papà delle sue figlie.
06:46Invece, come è stata?
06:48Pacifica o sulle barricate?
06:50Tranquilla.
06:52Ci vediamo più adesso di prima.
06:54E mangiamo tutti insieme quasi ogni weekend.
06:57A conti fatti, come è andata finora?
07:01Non faccio bilani.
07:03Non penso a queste cose.
07:05Di sicuro ogni tanto avverto la stanchezza.
07:09Forse dovrei passare il testimone a qualcuna più giovane di me.
07:13Quindi sta pensando a quando saluterà tutti, a rivederci e grazie?
07:19Non ora, ma prima o poi quel giorno arriverà.
07:23Adesso penso ad altro.
07:25Sto vivendo la menopausa, una fase particolarmente delicata per una donna.
07:30È un tema di cui si parla troppo poco, infatti nessuno ti avvisa di quello che succede.
07:36Io ho le vampate, mi sveglio spesso di notte, sudo tantissimo.
07:41Insomma, ho disturbi che mi rendono molto fragile.
07:45Però sono anche più in pace con me stessa, più libera, non so come dire.
07:50Pace dei sensi?
07:52Non lo so.
07:54Ho meno voglia di mettermi in gioco, mi sento un po' più pigra e meno combattiva.
08:00E di sicuro c'è anche una notevole diminuzione dell'interesse per l'altro sesso, ahimè.
08:06Qual è l'errore più grande fatto finora?
08:09Sono nordica e non ho mai avuto problemi a fare il primo passo,
08:13così a volte ci ho provato con uomini che si sono ritrovati in difficoltà e in imbarazzo.
08:18Un'ex cecoslovacca, cresciuta con il socialismo reale, cosa vota oggi in Italia?
08:24Ha sinistra, ma in questo paese sta diventando sempre più difficile trovare chi scegliere.
08:30La tentazione di fare la regista ce l'ha mai avuta?
08:34No.
08:36Per farlo devi voler raccontare qualcosa.
08:39Io per ora non ce l'ho.
08:42Con il cuore sacro di Ferzan Ospetek ha vinto il David di Donatello nel 2005,
08:47cosa ha pensato quando ha saputo che la prima scelta del regista era Valeria Golino,
08:51che non accettò di fare quel film?
08:54Onestamente mi andò talmente bene che non ci ho mai pensato.
08:58Nel cinema succede.
09:00E poi conta solo il risultato finale.
09:04Altri incontri importanti?
09:06Oltre a Ferzan, Bellocchio, con il quale sto lavorando dopo 28 anni nel suo film su Enzo Tortora e Nanni Moretti.
09:14Per me girare con lui è stata proprio una botta di vita.
09:18È vero che in passato usava il mestolo a fini educativi?
09:22Certo!
09:24L'ho usato due volte con le mie figlie e non ce n'è stato più bisogno.
09:28Dopo bastava aprire il cassetto e subito smettevano di fare i capricci.
09:33Funzionava!
09:35Il video finisce qui, ma se sei interessato alle news puoi iscriverti al canale e attivare la campanella per non perderti i nuovi video.
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento

Consigliato

0:17
Prossimi video
Juventus, l'arrivo di Morata a Torino: avventura bis
CalcioWeb
5 anni fa
0:19
L'allenatore perde la testa: avversario preso per il collo [VIDEO]
CalcioWeb
5 anni fa
1:27
Il fallaccio di Selma Bacha, la ginocchiata in faccia fa paura
CalcioWeb
5 anni fa
3:39
Uomini e Donne, addio tra i due protagonisti lei già con un nuovo amore
Pausa Caffè
16 ore fa
5:07
Tensione in studio proteste e accuse contro Paolo Del Debbio
Pausa Caffè
16 ore fa
3:09
“Perché proprio a me” Kim Kardashian racconta il dramma dell’aneurisma
Pausa Caffè
16 ore fa
3:32
Ballando con le stelle, conseguenze pesanti per un concorrente famosissimo
Pausa Caffè
16 ore fa
2:56
Benedetta Mazza stupisce tutti fisico al top dopo la perdita di peso
Pausa Caffè
16 ore fa
2:38
Caos nella Casa del GF dubbi e accuse su due concorrenti
Pausa Caffè
16 ore fa
2:00
GF, Grazia e Simone aprono il cuore Anita ascolta e consiglia
Pausa Caffè
16 ore fa
2:01
Momento di confronto al GF Anita accoglie gli sfoghi di Simone e Grazia
Pausa Caffè
16 ore fa
4:11
“Mi vuoi sposare” emozione e applausi nello studio di Ballando con le Stelle
Pausa Caffè
16 ore fa
3:36
Sigfrido Ranucci, giorni complicati la scelta che fa discutere
Pausa Caffè
16 ore fa
2:44
GF, concorrente eliminata a sorpresa ecco cosa è successo
Pausa Caffè
16 ore fa
5:05
La stretta su Mosca può costare cara all’Europa ecco perché
Pausa Caffè
18 ore fa
3:58
Casa Vianello venduta a Pier Silvio Berlusconi svelato il prezzo dell’attico
Pausa Caffè
18 ore fa
1:41
Amore e lusso per Michelle Hunziker il dono milionario di Nino Tronchetti Provera
Pausa Caffè
18 ore fa
3:34
Katia Ancelotti, dalla tv al business la vita della figlia di Carlo
Pausa Caffè
18 ore fa
5:48
Dalila Di Lazzaro si confessa amore, dolore e la malattia incurabile
Pausa Caffè
18 ore fa
2:06
Terry Rozier nei guai arrestato il campione NBA, ecco chi è davvero
Pausa Caffè
18 ore fa
2:46
Laura Chiatti si apre sull’Adhd “Non è un trend, ma una realtà difficile”
Pausa Caffè
18 ore fa
1:38
Rasha Younes frena con Omer il confronto sincero con Ivana Castorina
Pausa Caffè
18 ore fa
3:10
Rita De Crescenzo ospite di Belve perché la sua presenza fa discutere
Pausa Caffè
18 ore fa
4:54
Andrea Sempio a Chi l’ha visto la verità dietro le immagini del caso Garlasco
Pausa Caffè
2 giorni fa
4:01
“È molto difficile” il racconto di Lorella Cuccarini a Verissimo
Pausa Caffè
2 giorni fa