00:00El experimento de hoy viene bien para el trabajo que haréis durante las vacaciones.
00:10Muy bien, ya hemos terminado por hoy.
00:13Empezad a recoger, por favor.
00:15¡Sí!
00:19La señorita Nagai lo está haciendo muy bien como nueva líder del club.
00:23Sí, seguro que podemos contar con ella, pero también estoy triste.
00:28Y yo...
00:31Oh, por cierto, ¿tienes ya algún plan para esta semana?
00:35Oh, ninguno en realidad, ¿por qué?
00:37¡No, por nada!
00:41¡Pásala de vuelta, deprisa!
00:43¡Sí, capitana!
00:48¡Oh, por poco!
00:50Tienes que recordar los fundamentos, ¿vale?
00:52¡Sí!
00:53¿Maki se ha vuelto tan estricta?
00:55Desde luego es lo opuesto a la capitana Misumi.
00:58Muy bien, probemos otra vez. ¡No olvidéis los fundamentos!
01:25¡Max Karts!
01:55¡Venga, vamos allá!
02:26Los dos son Max Karts.
02:30La compañía que crea diversos momentos divertidos, Bandai.
02:34Y la oficina de Bandai Namco Games.
02:55¿Se aproxima el momento de su despertar?
02:58¿Dónde está Sakana?
03:00¡Aquí, Sakana!
03:02¡Sakana!
03:08¡Sakana!
03:12Ambos se afectan mutuamente.
03:14Y ambos crecen.
03:16Y después de que eso se ha pasado,
03:18la compañía de Bandai Namco Games
03:20se afecta mutuamente.
03:22Y ambos crecen.
03:24Y después de que eso suceda,
03:26vendrá el dominio de la oscuridad.
03:31Las últimas vacaciones de invierno.
03:33Una clase especial con Sakana.
03:50He necesitado mucho valor, pero me alegro de haberlo dicho.
03:53Ahora me siento mucho mejor.
03:56Bien, tengo que seguir esforzándome.
04:07¡Siguen entrenándose tan bien hoy!
04:11¡Voy a tirar!
04:13¡Vale!
04:20¿Estás bien?
04:21Sí, lo siento mucho.
04:22¿Estáis visualizando las posiciones de defensa en vuestra mente?
04:26Probemos otra vez.
04:28¡Sí!
04:29¡Arriba, Verone!
04:30¡Vamos, vamos, Verone!
04:32¡Vamos, vamos, Verone!
04:34¡Capitán!
04:35Digo, señoritas.
04:37¡Hola, Nagisa!
04:38¡Hola!
04:39¿Cómo estás?
04:40¿Vienes a vernos entrenar?
04:41He oído que estáis aprovechando estos días de vacaciones
04:44para preparar el partido contra Otakaku.
04:47¡Huele a buñuelos!
04:49Sí, tienes buen olfato.
04:51Es para vosotras.
04:52¡Qué bien!
04:54Chicas, el entrenamiento continúa.
04:56Pero la señorita Misumi ha traído buñuelos.
05:00Vamos, vamos.
05:01Tenéis que hacer caso a vuestra capitana, ¿de acuerdo?
05:04¡Sí!
05:05Siento haberos interrumpido.
05:07No.
05:08Está bien.
05:09Nos tomaremos un descanso ahora que todavía están calientes.
05:12¡Gracias!
05:13¡Bien, capitana!
05:15¡A todas mucha suerte contra Otakaku!
05:18¡Y esforzaos!
05:19¡Sí!
05:20Queremos decirte que te echamos mucho de menos, señorita Misumi.
05:23Sí, eso es verdad.
05:24Además, nos cuesta trabajo mentalizarnos sin oír tu voz.
05:29Vamos, no digas eso.
05:30Vosotras ya tenéis una nueva capitana.
05:33¿Verdad, Maki?
05:34Oh, sí.
05:35Me esforzaré.
05:37¡Venga, chicas!
05:38¡Sigamos entrenándonos!
05:39¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
05:43¿La señorita Maki es la nueva capitana?
05:45Sí.
05:46Es muy buena y creo que lo está haciendo realmente bien.
05:49Pero todavía se siente algo insegura.
05:52Lo está pasando mal.
05:54Yo seré alguien que también estaba así hace un año.
05:57Es cierto.
05:58Estaba insegura.
06:00Cuando me enteré de que iba a ser la capitana, no me lo podía creer.
06:07Pero lentamente aprendí a comunicarme con el equipo.
06:13Incluso llegué a enfermar de tanto trabajo.
06:23Ahora que lo pienso, me sorprende haber sido capitana durante todo un año.
06:28Me pasa igual.
06:31Por un momento estuve confusa sobre por qué estaba en el club de ciencias.
06:36Pero enseguida me di cuenta de que había muchas cosas que quería hacer.
06:43Y creo que fue así como los miembros del club y yo superamos ese año.
06:48Claro que sí.
06:49No te preocupes por Maki.
06:50Seguro que será una buena capitana.
06:53Sí.
06:54Me pregunto de qué estarán hablando Nagisa y Akane.
06:58¿Tú crees que...?
07:00¡Puede ser, puede ser, puede ser!
07:02¡Puede ser, puede ser, puede ser!
07:04¡Que estén hablando de eso!
07:06¡Hola!
07:08¿Qué estáis haciendo aquí las dos?
07:16Pero lo que me preocupa en realidad es Hikari.
07:20Es verdad.
07:21A veces ha actuado de un modo extraño.
07:23¿Le habrá pasado algo?
07:24Hikari está presintiendo algo, Mipo.
07:26Está claro que no se siente bien, Mipo.
07:29¿Qué será?
07:31En fin, creo que deberías vigilarla, Mipo.
07:34Tienes razón.
07:35Deberíamos procurar estar con ella.
07:50¿Qué fue lo que pasó el otro día?
07:55Hikari, ¿qué pasa, Popo?
07:57Estoy bien, no os preocupéis.
08:00¿Estás segura, Lulu?
08:03¡Maki!
08:05¡Señorita Misumi!
08:10¿No estás segura de si vales para capitana?
08:14Te prometo que me estoy esforzando todo lo que puedo,
08:16pero cuanto más lo intento yo,
08:18menos coordinación parece haber entre los miembros del equipo.
08:22Eso es lo que te preocupa.
08:23No confío en mí.
08:26Me pasó igual.
08:27Cuando me convertí en capitana, también tuve dudas.
08:31Debía actuar como capitana,
08:34pero no sabía qué tenía que hacer.
08:36Señorita Misumi, ¿tú también?
08:38Sí, tuve muchas dudas.
08:40¿Y qué fue lo que hiciste?
08:42Dime, ¿cómo conseguiste resolver todas tus dudas?
08:45No, no lo hice.
08:48Porque me di cuenta
08:50de que no sería capaz de actuar como una rígida capitana.
08:53Solo podía ser yo misma.
08:56Y decidí disfrutar jugando al lacros con las demás,
09:00y eso fue todo.
09:02Eso fue todo.
09:03Pero, señorita Misumi, yo no soy tan popular como tú.
09:08Y no podría hacer lo que hiciste tú.
09:10No tienes por qué hacerlo como yo.
09:12¿Eh?
09:14Claro, Maki.
09:15Puedes hacerlo a tu propio estilo.
09:17¿A mi propio estilo?
09:19¿Y cómo?
09:20Sí, yo soy muy descuidada.
09:22Y Shijo y Rina solían enfadarse conmigo.
09:25Pero tú eres muy eficiente, así que todas te aceptarán muy pronto.
09:29¿Tú crees, señorita Misumi?
09:31Es así de fácil.
09:33Y otra cosa.
09:34Creo que lo harás mucho mejor si te lo tomas con más calma.
09:41Tomármelo con calma.
09:43¡Hacerlo a mi manera!
09:45¡Señorita Misumi!
09:47Mañana volvéis a entrenaros, ¿verdad?
09:50Descansa mucho y trata de no preocuparte tanto.
09:53Sí, mañana lo haré mucho mejor.
09:56¡Hasta luego!
09:57¡Adiós!
09:59¡Y muchísimas gracias!
10:04¡Maki, suerte!
10:07¡Eh, Nagisa!
10:09¡Eh, Shijo, Rina!
10:10¡Qué sorpresa!
10:11¡Nagisa, Nagisa, Nagisa!
10:13Queremos hablar contigo de una cosa.
10:16¿Podrías pasarte por el colegio mañana a las tres?
10:18¿Puedes? ¿Puedes? ¿Puedes?
10:20Supongo, ¿por qué?
10:22Porque...
10:24¡No podemos decírtelo aún!
10:26¡Adiós!
10:28Un momento, ¿pero qué estáis tramando?
10:33Hola, Yuriko.
10:36¿Cómo?
10:38Mañana a las tres, de acuerdo.
10:43Vamos a cerrar ya.
10:46Sí.
10:48Muy bien, Hikari.
10:49Comprueba si necesitamos comprar algo para mañana.
10:52Sí, voy a mirar.
11:18Hikari, ¿qué te pasa?
11:21¿Necesitamos comprar algo?
11:24A ver si tenemos de todo.
11:49Hikari actúa de un modo raro, Pupu.
11:51Me parece que le preocupa algo a Lulu.
11:55¿Qué ha sido eso?
11:57¿Qué es lo que acabo de ver?
12:18Lo siento, lo siento. Siento mucho amor.
12:22¡Ah! ¡El ambiente del colegio se está animando!
12:26Los sentimientos sinceros de mucha gente toman forma.
12:29¡Ay, qué maravilla!
12:31¿Eh? ¿A ti también te han llamado?
12:33Yuriko me dijo que estuviera aquí a las tres.
12:36¿Una coincidencia?
12:37Sí.
12:38¿Yuriko?
12:39Sí.
12:40¿Yuriko?
12:41Sí.
12:42¿Yuriko?
12:43Sí.
12:44¿Yuriko?
12:45Sí.
12:46¿Yuriko?
12:47¿Una coincidencia?
12:48¡Nagisa, Nagisa, Nagisa!
12:50Señorita Yukishiro, tú también. Vamos todas.
12:52¿Las dos juntas?
12:54Pero, ¿por qué estáis aquí?
12:58¡Deprisa, deprisa, deprisa!
13:02¿La sala de ciencias?
13:03¿Nos lo queréis decir de una vez?
13:05Capitana Misumi.
13:06Líder Yukishiro.
13:07Gracias por el año que pasamos juntas.
13:12Vuestra despedida no tardará mucho en llegar.
13:15Y como queríamos darle las gracias a nuestra capitana,
13:18pensamos hacer una fiesta de agradecimiento.
13:21Las miembros del club de ciencias también queríamos despedirnos.
13:25¿Por qué?
13:26Por el año que pasamos juntas.
13:28¿Por el año que pasamos juntas?
13:30¿Por el año que pasamos juntas?
13:32Las miembros del club de ciencias también queríamos despedirnos de nuestra líder
13:36y decidimos organizarla juntas.
13:38Vaya, yo estaba preocupada porque pensaba que estaba pasando algo malo.
13:42Yo pensé lo mismo.
13:43Señorita Misumi, intentaré hacer lo que tú me dijiste.
13:48Desde ahora me esforzaré para tratar de ser una buena capitana a mi manera.
13:53Sí, sé que lo harás muy bien.
13:55Señorita Yukishiro, recordaré siempre todos tus consejos
13:59y trataré de ser una buena líder.
14:02Muchas gracias, pero ya eres una gran líder.
14:05Aquí tenéis.
14:07¡Señorita Kane!
14:08¡Señorita Hikari!
14:11Vaya, fijaos.
14:13Una tarta especial para Nagisa Misumi y Onoka Yukishiro.
14:17La señorita Kane y yo hemos puesto mucho cariño al hacerla.
14:21¡Muchísimas gracias!
14:25Y también hemos traído buñuelos.
14:27No puedo esperar más, ¡vamos a comer!
14:30Pero antes, ¡vamos a hacernos una foto con la tarta!
14:40¿Qué os pasa, chicas?
14:47Sabía que eran ellos.
14:49¡Zakena!
14:59¡Zakena!
15:05¡Zakena!
15:12¿Empezamos ya nuestra divertida clase especial?
15:15Y precisamente ahora.
15:17¡Deprisa, transformadme!
15:26¡Aurora boreal!
15:29¡Aurora boreal!
15:46¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:49¡Guardiana de la Luz, Cure White!
15:54¡Juntas somos Pretty Cure!
15:57¡Siervos del Poder de la Oscuridad!
16:00¡Es hora de que volváis a casa!
16:05¡Luminosa, Torrente de Luz!
16:09¡Luminosa, Torrente de Luz!
16:24¡Mida Brillante, Shiny Luminosa!
16:29¡El Corazón y los Deseos de la Luz!
16:31¡Reuníos todos de nuevo!
16:39¡Luminosa, Torrente de Luz!
16:55¡Zakena!
17:02¡El Poder de la Oscuridad no vencerá!
17:09¡Luminosa!
17:30¡Luminosa!
17:40¡La vida de la reina!
17:43¡Debería acabar con ella ahora mismo!
18:10¡Luminosa!
18:29¡La Luz brilla sobre el futuro, Lulu!
18:40Traed la esperanza ante nuestros ojos.
18:43Poned el Poder de la Esperanza en nuestras manos.
19:09¡Luminosa, Torrente de Luz!
19:25¡Luminosa!
19:30¡Luminosa, Torrente de Luz!
19:39¡Expulsan a la mente maligna!
19:43¡Rayos de Mármol Lili-Cure!
19:49¡Mal!
19:56¡Moriréis hoy!
20:06¡Chispa!
20:10¡No!
20:21¡Aquí no!
20:32¿Todavía están en la clase de Ciencias?
20:34¡Tarta y Buñuelos!
20:36¡Muchas gracias!
20:42¡Líder Yukimiro! ¡Muchas gracias!
20:53¡Muchas gracias a todas!
21:07Seguro que en el futuro os pasarán muchas cosas.
21:11Pero seguid adelante con entusiasmo y mantened amor en vuestros corazones.
21:15¡Si, estoy de acuerdo!
21:17Bien, es la hora de descansar en el trono.
21:19¡Muy bien!
21:23Pero, me pregunto que querrá decir con muchas cosas.
21:30¡Papá!
21:31¡Hikari! ¡Señorita Hikari!
21:33¡Lulu!
21:35¡Hikari! ¿Por qué lloras, Popo?
21:42Estoy bien, no os preocupéis.
21:44Es solo que estoy cansada.
21:48¡Lulu!
21:51Me pregunto, ¿qué ha sido eso?
21:56Parecía diferente a los poderes de la oscuridad que ya conocemos.
22:01¿Es ese chico?
22:04Creo que algo está sucediendo en su interior.
22:34Son bellas palabras que empiezan con la A.
22:37Son las vacaciones y digo de verdad.
22:39¡Tinguemos y felicidad!
22:42Miles de diamantes al caer.
22:44¡La nieve!
22:45Desde el cielo ya comienzan a brillar.
22:47¡La nieve!
22:48En la gelida mañana.
22:50Blanco aliento al respirar.
22:53Es tan fácil que me siento muy feliz.
22:55¡Tinguemos!
22:56Cuando tu sonrisa veo al mirar.
22:58¡Tinguemos!
22:59En el fondo de mi alma.
23:02Todo el fuego se ha desavivado.
23:05Esa sensación es suave como un flan.
23:07Es la sensación más dulce que un bombón.
23:10Dí por qué yo tengo un nudo en el corazón.
23:19Lunes, martes y miércoles.
23:20Jueves y viernes.
23:21Y todos los días ya son de fiesta.
23:25No se nos tire jamás un invierno feliz que llegó.
23:28El ego está lleno de emoción y de sorpresas.
23:33Nada va a detenerme.
23:36No pueden vencerme.
23:39Tras las ondas de la oscuridad.
23:42Agradecida lo mismo que amor.
23:44Son bellas palabras que empiezan con la A.
23:47Son nuestras canciones y digo de verdad.
23:50¡Tinguemos y felicidad!
23:58Después de la secundaria.
24:00¡Vamos a divertirnos!
24:02Es lo que quiero decir.
24:03El poder de la oscuridad se está intensificando.
24:05Y me preocupa por Hikari.
24:07¿Y Hikari?
24:08¡Estaba ahí!
24:09¿Hikari desapareció?
24:12¡Los dos somos Purikura Max Heart!
24:14¡El día que la luz desaparezca!
24:15¡El día que buscamos el mañana!
24:16No sé qué pasará en el futuro.
24:18¡Pero!
24:19¡No podemos perder al poder de la oscuridad!
24:21¡Nosotros crearemos el futuro!
24:24Los dos somos Purikura Max Heart.
24:27La compañía que crea un momento divertido.
24:29Bandai Namco Games.
24:34La oficina de Bandai Namco Games.
Comentarios