00:00¿Tienes algún cuatro?
00:03Lucas, esto es ajedrez.
00:09Lo hizo el General Pimienta.
00:11En el comedor, con un candelabro.
00:14¿Al menos sabes cómo jugar ajedrez?
00:16¡Por supuesto!
00:17¿Cómo?
00:18¿Cómo?
00:19¿Cómo?
00:20¿Cómo?
00:21¿Cómo?
00:22¿Cómo?
00:23¿Cómo?
00:24¿Cómo?
00:25¿Cómo?
00:26¿Cómo?
00:27¿Cómo?
00:28¿Cómo?
00:29¿¡Cómo Te Sabías!?
00:31Por supuesto que se.
00:35¡¡¡Uh, Póker!!!
00:36Dibujos Animados de los Warner Brothers presentan
00:39¡A Bugs Bunny!!
00:40¡Y al Beto Luca!
00:52¡El Show de los Looney Tunes!
00:55Hoy presentamos..
00:57Si miro hacia allá, vas a voltear el tablero y dirás que fue un terremoto.
01:00¡Claro que no!
01:01¡Lo prometo!
01:02¡Sólo mira hacia allá!
01:04¡Por favor!
01:07¡¡TERREMOTO!!
01:10¡Estuvo fuerte!
01:13Mejor me apresuro, no quiero llegar tarde a mi lección de canto.
01:16Vas ahí todos los jueves por la noche, hija.
01:18¡No!
01:19¡No!
01:20¡No!
01:21¡No!
01:22¡No!
01:23¡No!
01:24¡No!
01:25¡No!
01:26¡No!
01:27Y jamás he oído cantar.
01:28La-la-la-la-la, mi-mi-mi-mi-mi, la-la-la-la-li...
01:35¡La acústica aquí es pésima!
01:40¡Que empiece la diversión!
01:42¿Qué pena que Vox jamás pueda venir a los bolos con nosotros?
01:45¡Sí!
01:47Es que tiene esas horribles lecciones de canto.
01:49Y es curioso.
01:51¡Jamás lo he oído cantar!
01:54¿Bolos?
01:56Rosetas de maíz.
01:58¡Qué linda respa hace que tu enorme frente resalte!
02:05¡Hola, Lucas!
02:07¡Hola!
02:09¡Hola!
02:10¡Hola!
02:20Pensé que mi banda querría bocadillos.
02:23Cortesía de su servidor.
02:26Gracias, Lucas.
02:27Saca 20 de tu billetera.
02:29¡Lucas, eres lo máximo!
02:31No podríamos pedir un capitán de equipo más generoso.
02:34¿Y hay más de dónde salió eso?
02:37Sí hay más, ¿verdad?
02:41Adivina qué. Es hora de que les asigne a todos sus aportes semanales.
02:46¡Es mi parte favorita!
02:48Porque tú serás esta noche el porconator.
02:54Él.
02:57Sí, tu apodo, el pitnator.
03:01Él.
03:02¡Ay, me gusta!
03:04¿L-L-Lucas?
03:05Espera.
03:06Marvin, tu apodo.
03:08¿El Marvinator?
03:10No.
03:13Bueno, sí, el Marvinator.
03:15Él.
03:16¿L-L-Lucas?
03:17Te dije que esperaras el porconator.
03:19Y finalmente, ya que soy el capitán del equipo...
03:22...mi apodo será...
03:24...el Gran Portento.
03:26No.
03:27Más bien, Portento el Grande.
03:31Él.
03:33Por aquí cambié de opinión.
03:34Tu nombre será Porco.
03:36Ahora, ¡a jugar!
03:40Muy bien, equipo.
03:41Si queremos ganar el torneo de este año...
03:44...tendremos que mejorar nuestro juego.
03:52Él.
03:53Cuatro.
03:54¡Y así es como se hace!
03:56¡Qué bien!
03:57¡Sí!
03:58¡Eres el mejor!
04:00¡Bravo!
04:01Vaya, así es el pato Lucas.
04:07O mejor dicho, el pato Bobo.
04:12Ría ahora, Terry.
04:13Porque vas a llorar cuando limpiemos el suelo contigo en el torneo.
04:17No lo creo.
04:18Este es nuestro año.
04:22Jamás es tu año, Terry.
04:24Te toca, Porco.
04:47Buen intento, Porco.
04:48¡Lucas!
04:49¡Bobo!
04:50¿Qué haces aquí?
04:51¡Sí!
04:52Creí que tendrías tu lección de canto.
04:54¡Ah! ¡Ya me gradué!
04:55El profesor dijo que tengo una voz de ángel.
04:57¿V-V-Voz?
04:58Creí que tomarías tus lecciones de can-
05:00¿Qué estás haciendo aquí?
05:02Estaba en casa sin hacer nada y...
05:04¿Qué está pasando?
05:06Les dije a las dos mentiras opuestas y todo se está desmoronando.
05:09D-D-Déjame aclarar.
05:10No, no, no estás tomando tus lecciones de can-
05:13¡No!
05:14Lucas me dijo que tomaba lecciones de can-
05:17Entonces, todo este tiempo que decías que tomabas lecciones de canto,
05:20¿pudiste jugar bolos con o-
05:23¡Ay! ¡Que alguien cante algo!
05:30¡Me encanta esa canción!
05:48¡Qué bueno! ¡Qué bueno! ¡Mejor!
05:51¿Voz?
05:52A mi oficina, ahora.
05:55Bonita oficina.
05:56Bueno, estoy esperando.
05:58¿Qué cosa?
05:59Tu disculpa.
06:01¿Qué? ¡Tú me engañaste!
06:03¿Por qué debo disculparme contigo?
06:05¿No te das cuenta?
06:06Al fin pude hacer un círculo de amigos, lo bastante patético,
06:10para yo ser el tipo genial y tú me lo estás arruinando.
06:13Lucas...
06:14Por algún motivo la gente cree que eres más listo que yo,
06:17que tienes más talento que yo,
06:19que eres mejor parecido que yo.
06:22Personalmente yo no lo veo.
06:24Pero cuando estoy aquí, compartiendo con esos bobos,
06:27yo soy el ganador.
06:29Porque al fin encontré un lugar donde vaciar mi yo interno.
06:32Y ese lugar es... aquí mismo.
06:36No puedo permitir que les agradezca a esos sujetos más que yo.
06:40Yo no les agrado más que tú.
06:43¡Apuesta la voz!
06:45De acuerdo.
06:46Sólo diles que tuve que ir a mi clase de karate.
06:49¿Y Vox?
06:51Tuvo que ir a su clase de danza moderna.
06:54Pero compré nachos para todos.
06:57¡Bien!
06:58Tu billetera, porco.
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:03Ese tipo es muy bueno.
07:05Es el miembro más reciente de mi equipo.
07:16¿Qué era eso que dijiste de que jamás sería mi año?
07:21Nos vemos en el torneo.
07:33Jamás había visto a nadie derribar los bolos de ese modo.
07:36¿Y ahora cómo vamos a ganar el torneo?
07:45Yo les diré cómo.
07:47Vamos a entrenar más de lo que cualquiera haya entrenado antes.
07:52En este estacionamiento.
07:53Mañana en la mañana.
07:54¡Siete en punto!
08:02¡Llévame a casa, Porky!
08:17¡Once y media!
08:18Dijiste que el entrenamiento comenzaba a las siete en punto.
08:21El entrenamiento inició a las siete en punto.
08:24El primer ejercicio era paciencia.
08:27Ustedes dos.
08:28Buen trabajo.
08:29Porky.
08:30Tienes que ponerte al día, amigo.
08:32Además, los bolos abren al mediodía.
08:34Los veo en media hora.
08:37¡Hasta luego!
08:39La bola de bolos.
08:41El diccionario la define como una pelota que se usa para bolos.
08:46Y es por eso que el diccionario es estúpido.
08:50Porque para comprender en realidad la bola de bolos,
08:54uno debe convertirse en la bola de bolos.
08:59¿Estás seguro de lo que haces?
09:01Las bolas de bolos no hablan.
09:08¡Chusa!
09:09¡Qué bien!
09:10Pueden cuestionar mis métodos,
09:12pero no pueden cuestionar mis resultados.
09:14¿No es verdad, Porky?
09:18Hospital.
09:20¡Porky!
09:21¡Si puedes oírme!
09:22¡Jamás te he pedido nada en toda mi vida!
09:25Sí, sí, sí. Te oigo.
09:27Pero para poder competir,
09:29debemos tener cuatro integrantes en el equipo.
09:32Dije que te oigo.
09:34Yo te oí desde el pasillo de abajo.
09:36Que te mejores.
09:37Yo quisiera pedirte solamente un pequeño favorcito.
09:41Sal ya de esa cama.
09:44Quítate el suero.
09:46Quítate los yesos de tus brazos y piernas.
09:50Y juega.
09:53Es todo lo que te pido.
09:56¿Por qué no le pides a Vox que to-to-tome mi lugar?
09:59Vox es el que mejor juega de todos.
10:02¡Eso es! ¡Sí! ¡Qué gran idea!
10:09Siento envidia de Vox.
10:11Pero odio a Terry.
10:13En-vi-dia.
10:15U-odio.
10:16Es como tener que escoger entre un hijo y otro.
10:21Odio.
10:22Una lección sumamente fácil.
10:24Vox, ¿quieres jugar?
10:26¡Claro!
10:27¡Bravo!
10:28¡Entonces hay que ganar para Porco!
10:32¡Vamos a ganar!
10:36No necesitas tu billetera. Es un hospital.
10:54Violín.
10:56En lo alto tú encuentras paz.
10:59Violín.
11:01Igual que yo, solo estás.
11:04Tu novia dejó.
11:05El nido yuyó.
11:06Eso mal está.
11:07Le diste esta meda.
11:08Tú podrás volar.
11:09Yo debo llorar.
11:10Más feliz tú serás.
11:14Alguna vez tuvi un galán.
11:16Hoy de mí se alejó.
11:18Los hombres son iguales, pues.
11:21Un nido harán.
11:22Abandonándolo.
11:30Violín.
11:32En lo alto tú encuentras paz.
11:34Violín.
11:36Igual que yo, solo estás.
11:39Ya volaste tú.
11:40Hasta el cielo azul.
11:41Nunca cambiarás.
11:42Amarillo estás.
11:43¿Cuál banana tú?
11:45Esquivándolo.
11:46Sé que nunca caerás.
11:49Un ave así.
11:50Para volar.
11:51Un día quisiera ser.
11:53Más no seré.
11:54Igual a ti.
11:56Resignación tendré que tener.
12:01Violín.
12:03En lo alto tú encuentras paz.
12:05Violín.
12:07Igual que yo, solo estás.
12:10Tu novia dejó.
12:11El nido yuyó.
12:12Eso mal está.
12:13Le diste esta meda.
12:14Tú podrás volar.
12:15Yo debo llorar.
12:16Más soltudo que yo tú serás.
12:47La abuela.
12:48En la línea dos están los suertudos,
12:50encabezados por su capitán de equipo, Terry Patiño.
12:55Y en la línea tres tenemos a los patos de Lucas,
12:58encabezados por su capitán de equipo, el Pato Lucas.
13:04Tus manos están sudorosas, Lucas.
13:06¿Estás nervioso?
13:07No.
13:08Solamente sudo más que la persona promedio.
13:10Pero estás temblando.
13:12Debes estar asustado.
13:13No.
13:14Deficiencia de potasio.
13:15Entonces, ¿por qué no puedes verme directo a los ojos?
13:18¿Te intimido?
13:22Se me va un ojo.
13:23Y comenzamos.
13:27¿Listos para la contienda?
13:33Nuestra primera competidora de la noche es la abuela.
13:40Se está preparando.
13:45Toma su tiempo.
13:51En verdad, se está tomando su tiempo.
13:57Esta será una noche larga.
14:01Hay presión a ganar.
14:04Esta vez retos hay.
14:07Como la victoria no hay igual.
14:11Entraste ayer, podías luchar hasta vencer sin descansar.
14:17La victoria es del que lucha leal.
14:23En el aire estalla y te llenará de luz y gloria.
14:30Y serás un héroe y podrás pasar hacia la historia sin a jugar.
14:50A jugar.
14:55¿Qué torneo tan emocionante?
14:57Dos equipos van parejos al final.
14:59Los suertudos van a la cabeza por uno.
15:01Pero a Bugs Bunny le queda una bola.
15:03Y si puede tirar solo dos pinos,
15:06los patos de Lucas ganarían el torneo.
15:09Tenemos el torneo en la bosa.
15:12Deberíamos llamarnos los patos de Bugs.
15:28¡No!
15:33Bugs, ¿estás bien?
15:34¿Qué pasó?
15:36Me torcí el tobillo.
15:38No voy a poder jugar a los bolos.
15:41Entonces, ¿cómo ganaremos el torneo?
15:44Tendrás que jugar por mí.
15:46Después de todo, no son los patos de Bugs.
15:49Son los patos de Lucas.
15:52Estás fingiendo.
15:55¿Estás fingiendo, verdad?
15:57Sí, estoy fingiendo.
15:59Ahora ve a ganar el torneo.
16:09¡Dos bolos!
16:10Solo eso falta.
16:25¡Sí! ¡Este es nuestro año!
16:28¡Me río de ti, Lucas!
16:33¡Somos grandes! ¡Somos grandes!
16:35¡Aguarden! ¡Por favor, aguarden!
16:37Acaban de informarme que hubo un error técnico.
16:39Al parecer, los bolos no estaban totalmente colocados
16:42cuando el jugador soltó la bola.
16:44Las reglas de la liga claramente dicen que
16:46el jugador tiene que soltar la bola
16:48antes de que la bola salga.
16:50Significa que tenemos otra oportunidad de ganar.
16:53¿Oíste eso, Terry?
16:55No los defraudaré, amigos.
16:58¿No será mejor que tire, Bugs?
17:01Sí, ya me siento mucho mejor.
17:07¡Aguarda! ¡Yo debo hacerlo!
17:09Necesito ganar el torneo.
17:11¡Aguarda! ¡Yo debo hacerlo!
17:13¡Aguarda! ¡Yo debo hacerlo!
17:15¡Aguarda! ¡Yo debo hacerlo!
17:17¡Aguarda! ¡Yo debo hacerlo!
17:19Necesito ganar este torneo para el equipo.
17:22Y para mí mismo.
17:24¿Estás seguro?
17:26Solo son dos bolos.
17:28Normalmente derribo de cuatro a cinco bolos.
17:33¡Entonces, sal allá y derriba cuatro o cinco bolos!
17:37O al menos dos.
17:49Y los suertudos son los ganadores del torneo.
17:55¡Sí! ¡Somos grandes! ¡Y ustedes no!
17:58¡Somos grandes! ¡Qué sensación!
18:19El Coyote y el Correcaminos presentan...
18:22¡Crueles Motocicletas!
18:49La Taberna del Choque
19:19La Taberna del Choque
19:49La Taberna del Choque
20:19La Taberna del Choque
20:49La Taberna del Choque
21:19¿Qué es lo que pasa? ¡Esto es ridículo!
21:22¿Y cuándo vas a poder caminar, Poli?
21:24El d-d-d-doctor dice que con terapia f-f-física, poder jugar bolos m-m-muy pronto.
21:29¡Sólo necesitaba mi bola de las fuertes!
21:31¡No, no, no! ¡No soy una bola!
21:35¡Shuza!
21:37¡Shuza!
21:38¡Shuza!
21:39¡Shuza!
21:40¡Shuza!
21:41¡Shuza!
21:42¡Shuza!
21:43¡Shuza!
21:44¡Shuza!
21:45¡Shuza!
21:46¡Shuza!
21:47¡Shuza!
21:48¡Shuza!
21:49¡Shuza!
21:50¡Shuza!
21:51¡Shuza!
21:52¡Shuza!
21:53¡Shuza!
21:54¡Shuza!
21:55¡Shuza!
21:56¡Shuza!
21:57¡Shuza!
21:58¡Shuza!
21:59¡Shuza!
22:00¡Shuza!
22:01¡Shuza!
22:02¡Shuza!
22:03¡Shuza!
22:04¡Shuza!
22:05¡Shuza!
22:06¡Shuza!
22:07¡Shuza!
22:08¡Shuza!
22:09¡Shuza!
22:10¡Shuza!
22:11¡Shuza!
22:12¡Shuza!
22:13¡Shuza!
22:14¡Shuza!
22:15¡Shuza!
22:16¡Shuza!
22:17¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo amigos!
