00:00¡Es verdad, es verdad, es verdad!
00:23¿Nos dejarán hacerles una foto?
00:26Es cierto, preguntémosle, sería un recuerdo de nuestra excursión.
00:31Disculpenos, muchas gracias.
00:34¿Ya? ¿Listas?
00:36Una sonrisita para la foto.
00:38¡Patata!
00:42¡Muchas gracias!
00:49¡Qué guapas, qué guapas, qué guapas!
00:51¡Es una foto estupenda!
00:56¡Muchas gracias!
01:26¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:28¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:30¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:32¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:34¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:36¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:38¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:40¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:42¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:44¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:46¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:48¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:50¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:52¡Es verdad, es verdad, es verdad!
01:54¡Porque la Mariposa tiene una puerta!
01:56¡Que la vista tiene abierta!
01:58¡Sin temor!
02:00¡Ella nos va a mostrar!
02:02¡La vida todo en nuestro ido!
02:04¡Venga, vamos allá!
02:06¡Criqte Q!
02:08¡Criqte Q!
02:10¡Criqte Q!
02:12¡Criqte Q!
02:14¡Soy un bombón, me quiero ayudar!
02:16¡Tengo el poder de actuar!
02:20¡Criqte Q! ¡Criqte Q!
02:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
08:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
08:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
09:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
09:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
10:22¿Qué hacemos entonces, Valdés?
10:25Él se siente como arrastrado hacia esa chiquilla.
10:28No puede evitarlo.
10:30Sabéis que la luz y la oscuridad son las dos caras de una moneda.
10:33Es cierto, pero él aún es un niño.
10:36No sabemos qué podría pasarle si esto afectase a su crecimiento en un futuro.
10:41Con la vida de la reina está ocurriendo lo mismo.
10:44Él está a punto de experimentar una transformación.
10:47Lo único que podemos hacer es vigilarlo y orientarlo.
10:58¡El parque temático! ¡Hemos llegado!
11:05Acabo de llegar de Tokio.
11:07Está completamente metida en el papel del samurái.
11:11¡Oh! ¡Están sorteando disfraces gratis de drama samurái!
11:15Voy a probar.
11:17¡Un ganador! ¡Tenemos un ganador por aquí!
11:20¡Ven bien! ¡Me han tocado dos! ¡Onoka, disfrúzate conmigo!
11:24¿Qué? ¿Disfrutarme?
11:40¡Qué guapas! ¡Qué guapas!
11:41Nagisa, señorita Yukishiro, os quedan muy bien.
11:44Sí, muchas gracias. Pero estoy pasando una vergüenza.
11:48No pasa nada. Ahora somos gente del Tokio antiguo.
11:51Quisiera haber sido de la guardia en el periodo Edo.
11:54Sí que te gustan las pelis de samuráis.
11:57Claro que sí.
11:58Ah, sí. Me pregunto dónde van a rodar la serie del Shogun Confuso.
12:06¡Seguro que esas forman parte del reparto!
12:09Voy a preguntar. Disculpen.
12:14¡Kyoko!
12:15¿Y Natsuko?
12:16En este parque es esencial un disfraz.
12:19Los hicimos nosotras mismas.
12:21¿Verdad?
12:22Nos hemos vestido así porque queremos ir a ver el rodaje del Shogun Confuso.
12:26¿Verdad?
12:30Desde luego son unas maestras del disfraz.
12:33Y que lo digas. Se los han hecho y los han traído.
12:37Por eso tenían tanto equipaje.
12:41A lo mejor ellas saben dónde van a grabar el Shogun Confuso.
12:44Voy a seguirlas.
12:47Es demasiado.
12:49De repente me está entrando sed.
12:51¿Y si descansemos un rato en una cafetería?
12:54Muy bien. ¿Y tú, Yukishiro?
12:56No puedo dejar a Nagisa vagando sola por ahí.
12:59¿Qué os parece si nos reunimos todas en la entrada principal en una hora?
13:04Luego nos vemos.
13:07¿A dónde han ido Kyoko y Natsuko?
13:11¡Esperad!
13:19Tengo que devolver estas sandalias luego.
13:23No se puede correr tanto con ellas.
13:26Debes tratarlas con cuidado.
13:28¿Cómo dice?
13:29Toma.
13:32Muchas gracias, señor.
13:34Esto parece una escena de una película de samuráis.
13:38¡Nagisa!
13:39¿Qué ha pasado?
13:42Vaya, cuánto atrezo.
13:46Señor Sasano, ¿es este su lugar habitual de trabajo?
13:49Sí, señorita. Yo estoy a cargo de todo el atrezo.
13:53¿De todo esto?
13:55Debe de ser muy duro.
13:57Ahora mirad esto.
13:59Es de mentira.
14:00Pero si se limpia bien, queda muy brillante e impresiona.
14:04De esta forma parece mucho más real cuando sale por televisión.
14:09Es verdad, sí que brilla.
14:11¿Os gustaría venir conmigo a ver el decorado?
14:14Ahora mismo no lo están usando.
14:17¿Lo dice en serio?
14:18Le damos las gracias.
14:23Así que en esta casa es donde vive Jin cuando es un plebeyo, ¿verdad?
14:27¿Puedo pasar, por favor?
14:29Adelante.
14:31Muchas gracias.
14:35¡Qué bonito!
14:36Todo está hecho con mucho detalle.
14:38Sí.
14:45¡Oh, sí que es grande!
14:49Antes solía hacer grandes objetos de utillería como este.
14:53Mirad a vuestra derecha.
14:56Este sapo es lo primero que hice cuando comencé a trabajar en este estudio.
15:01¡Claro, claro!
15:02Este es el sapo de la gran aventura de los ninja.
15:05El Shogun Confuso y los 40 sapos ninja, ¿verdad?
15:09Joven, ¿sabes mucho de películas de samuráis?
15:12Hace mucho que la vi en una sesión nocturna.
15:16¿Sí?
15:18Por poco no consigo acabar ese sapo a tiempo para el rodaje.
15:22Trabajé toda la noche y no pude ni comer.
15:25Pero me encantó hacerlo.
15:28Vaya.
15:29Supongo que este lugar tiene que estar lleno de recuerdos para usted.
15:38Este lugar es como nuestro palacio.
15:41Todos lo construimos y todos lo hemos defendido.
15:44¡Algo se acerca, Mipo!
15:46¡Un aura maligna, Mipo!
15:52¡Señor Sasami!
15:53¡Tenés cuidado, Mipo!
15:59¡Huracán nos ha llegado!
16:01Eso ya lo veo.
16:02Desgraciadamente para vosotras aquí nos encontramos.
16:06¡Preparaos a combatir!
16:09¡Ay, mi cabeza da vueltas!
16:11Está interpretando como en un drama de samuráis.
16:15¿O no, K?
16:23¡Doble aurora boreal!
16:36¡Guardiana de la luz, Pure Black!
16:39¡Guardiana de la luz, Pure White!
16:44¡Juntos somos Pretty Cure!
16:47¡Siervos del poder de la oscuridad!
16:51¡Es hora de que volváis a casa!
16:55Por fin os habéis presentado aquí.
16:58¡Oh no, soy yo el que se ha presentado!
17:01Esto es muy poco serio.
17:03¡Akena!
17:11¡Akena!
17:14¡Es el sapo del señor Sasano!
17:20¡Akena!
17:27¡Oh no!
17:34¡Imperdonable!
17:35¡Es el precioso escenario de Gin, sabes!
17:39¡Akena!
17:42¡Qué daño!
17:43¡Cómo aprieta!
17:46Y yo diría que no podéis hacer nada.
17:53¡Akena!
17:54¡Acaba con ellas!
18:06¡Hikari!
18:10¡Luminosa!
18:11¡Torrente de luz!
18:16¡Akena!
18:24¡Mira brillante!
18:26¡Shiny Luminosa!
18:29¡El corazón y los deseos de la luz!
18:32¡Reuníos todos de nuevo!
18:46¡A por ella, Akena!
18:49¡Akena!
19:01¡Luminosa!
19:06¡Akena!
19:09¡Akena!
19:12¡Akena!
19:16¡Luminosa!
19:18¡La luz brilla sobre el futuro, Lulu!
19:29¡No te creas!
19:31¡Tan duras hay ni Luminosa!
19:37¡White!
19:40Traed la esperanza ante nuestros ojos.
19:44Poned el poder de la esperanza en nuestras manos.
20:08¿A qué estás esperando? ¡Date prisa y aliquínalas!
20:12¡Akena!
20:15¡Trueno negro!
20:17¡Trueno blanco!
20:25¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cute!
20:29¡Expulsen a la mente maligna!
20:32¡Rayo de mármol Pretty Cute!
20:35¡Pretty Cute!
20:46¡Acabaré con vosotras de una vez!
20:57¡Chispa!
21:00¡No puede ser!
21:06¡Akena!
21:16¡Hikari!
21:17¿Qué haces tu aquí?
21:20Pues ya...
21:28Pero...
21:30Muchas gracias por todo.
21:32Volved cuando queráis.
21:33¡Sí!
21:40¿Qué le decimos a la señorita Yoshimi sobre ti?
21:43Es cierto, no podemos esconderte en ningún sitio.
21:46Si Wisum volviera a aparecer, podría aconsejarnos.
21:50Siento algo muy extraño, Popo.
21:52Debemos quedarnos todos juntos, Popo.
21:55¿Qué quiere decir Porun con eso?
22:04Este lugar debe de haberse llenado de energía durante mucho tiempo.
22:09Es un signo de prosperidad.
22:34Para él, su cambio no significa nada.
22:36Lo miras cuando pasa, y él también.
22:39Entrenamientos, partidos y luego el festival.
22:42El romance así descansará.
22:45Algún descanso en el romance, quiero.
22:47Es natural.
22:48Porque complicado ahora está.
22:50La competición me hará crecer.
22:54Oh, sí.
22:55La vida me mete a crecer.
22:59Algo extraño puede ser.
23:01Seguro que cuando empieces a soñar.
23:06El sueño en tus ojos va a brillar.
23:10Preparar lo que tenga que pasar.
23:12Parceles, bombones, con dulces a los palos.
23:15Empeoramos canciones y nos enamoramos.
23:18Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:20Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:24Porque está tu chico como un freno y no os pido de estar bien.
23:28¡Muy bien!
23:29¡Muy bien!
23:32¡Late, late, late!
23:33Tu corazón muy fuerte.
23:35Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:37¡No!
23:3824 horas es lo que aguantamos.
23:40Porque en verdad a poco hay que empezar.
23:43¡Sí!
23:44¡Late, late, late!
23:45Tu corazón muy fuerte.
23:46No puedes definirte.
23:47No hay ocasión.
23:48¡No!
23:49Todo es posible.
23:50Si crees en tus sueños.
23:51¡Sí!
23:52Sigue adelante con tu ambición.
23:54¡Sí!
23:56¡El último día de nuestro viaje!
23:57¡Vamos a Kyoto Arashiyama!
23:59¡Pero no pensaba que estarías conmigo, Hikari!
24:02¡Es divertido!
24:04¡Vamos a comer todos los dulces de Kyoto!
24:06¿Otra vez?
24:07¿Y Hikari?
24:08¡Hikari, cuidado!
24:11¡Los dos somos Purikura Max Heart!
24:13¡Ajiyama Vacaciones!
24:15¡Los recuerdos son un sabor peligroso!
24:17¿Ese chico?
24:18¿En ese momento?
24:19¿Qué pasa?
24:26Los dos somos Purikura Max Heart.
24:30La empresa que crea diversos momentos divertidos.
24:32Bandai Namco.
24:34La oficina de Bandai Namco Games.
Comentarios